[轉錄]對《這一年，這一夜》歌詞的考證

看板Metal_kids (張雨生)作者m2tch (m2tch)時間21年前 (2004/05/19 02:43)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/4 (看更多)

用ConvertZ來轉該文章,不會出現一些錯別字原出處 http://cyq045.51.net/bs/viewthread.php?tid=885 作者:北落師門對《這一年，這一夜》歌詞的考證《這一年，這一夜》是我比較喜歡的雨生的歌之一，雨生不僅唱得深情，詞也寫得極典雅。但我也注意到，歌詞裡有很多關於天象的描寫，而從這些描寫中我可以推算出具體的時間地點，也就是推算出雨生到底在哪一年、哪一天在海邊和他女朋友看夕陽。所有分析的結果都很符合實際，我可以斷定這首歌所描寫的事件是的的確確發生過的。線索是這樣的：雨生說：「太陽燒紅了海洋，海洋包容了太陽」，這顯然是海上的夕陽，而且海岸是朝向西邊的。雨生又說：「向晚天空缺掉一角月亮探頭撒張網」這就是說，在太陽落山的時候，缺掉了一角的月亮剛剛升起，那麼有點天文常識的人就可以判斷出，這肯定農曆初八至十五的某一天。在夜幕降臨之後，雨生還說：「獵戶星在前方亮，雙熊盤踞北極光，春分時候，無際穹蒼，銀河舞會星宿忙。」這裡給出了很重要的線索：那天是春分（3月22日）。而且能看到獵戶座、大熊座和小熊座。於是我查了一下日曆，看看哪一年的3月22日是農曆初八至十五的某一天呢？而且這一年不可能比1994年更晚，因為這首歌發表於1994年，也不可能很早，不會早於80年代，這樣範圍大大縮小了。在這一個時間段內，我驚喜地發現1986年是最符合的，那年春分是農曆十三，而且是星期六。所以可以初步斷定：雨生在歌裡所寫的事情應該發生在 1986年3月22日。 1986年雨生在幹什麼呢？在台北政大上大一，但是看過地圖後我知道台北並不靠海，只有離台北很近的淡水靠海，而且海岸正好朝西。時間、地點都那麼符合，這決不是一個巧合，唯一的解釋是雨生確實做過這件事。他的感情是真實的，他的歌是真實的。為了更進一步確認，我用星圖軟件模擬出1986年3月22日日落後淡水的星空，模擬結果明確顯示出獵戶座在上中天偏西的地方，十分明顯。因此雨生說，獵戶星在前方亮，與此十分符，他的視線應是一直朝向西方的，偏西的獵戶座正好在他眼前方。而且你很難想像站在海邊的人不向海的方向看，而看向另一個方向。此外，那時大熊座小熊座也都在北方地平線以上，可以看到。至此，我已經可以肯定：雨生在大一下學期的一個週末（1986年3月22日，星期六）和他的女朋友一起離開台北，到淡水的海邊看夕陽，並且一直呆到晚上。這段經歷讓他終生難忘，年之後，他步入歌壇，種種原因使他不得不與這個大學時代的戀人分手。但這段記憶珍藏在他心底，想起時讓他感歎：「情路又玄又是漩。為你，我更舉杯，好景當前莫流連。」在作這番考證時，我從未料到雨生的歌詞是這樣真實。雨生自己也沒有說太多關於這首歌的背景。他是很善於隱藏自己的感情生活的，也許是出於對她的尊重。但我終究看了出來，因為你無法解釋這麼多巧合。斯人已逝，我仍可以感覺到雨生那份對她深沉的愛，我們都說他在天堂，其實，他就在每一個愛他的人心中。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.254.57