[分享] Naked Twister翻譯

看板Mansun作者zaxllya (西永)時間14年前 (2010/03/28 01:55)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

無法克制在歌詞上絞盡腦汁的衝動! 這首歌因為太簡單，才會讓我懷疑是不是有更深的意思，把時間花在推敲上。但說不定只是又被Paul擺了一道，哈哈。 Naked Twister To be twisted, to be naked 價值觀被現實扭曲，慾望呼之欲出 To be broken, to be free 這得有所破壞後，才能破繭而出 Tell me stick or twist, tell me which will it be 告訴我該堅持下去還是踏上歧路，告訴我該選哪邊 I tell you stick or twist, tell me which do you see 我跟你說該不該放手，告訴我你的抉擇 Oh can't you see, oh oh yeah 喔，你沒有答案嗎？ Where do we go, who do we trust, who do we see 我們何去何從，能相信誰，又會看透誰 Who wants to know, who do we tell, what will we see 誰想知道這些，我們又該和誰傾訴，然後我們又會明白什麼 Oh where do we go now, yeah, who do we see, yeah 喔，我們現在該去哪裡，又會邂逅誰 It will sparkle, it is beauty 它將會璀璨奪目，那是真正的美好 It is broken, it is free 而它被折磨得遍體鱗傷，但它自由無阻了 Tell me stick or twist, tell me which will it be 告訴我該堅持下去還是踏上歧路，告訴我該選哪邊 I tell you stick or twist, tell me which do you see 我跟你說該不該放手，告訴我你的抉擇 Oh can't you see, oh oh yeah 喔，你沒有答案嗎？ Where do we go, who do we trust, who do we see 我們何去何從，能相信誰，又會看透誰 Who wants to know, who do we tell, what will we see 誰想知道這些，我們又該和誰傾訴，然後我們又會明白什麼 Oh where do we go now, yeah, who do we see, yeah 喔，我們現在該去哪裡，又會邂逅誰 Oh, oh, oh, oh Where do we go, who do we trust, who do we see 我們何去何從，能相信誰，又會看透誰 Who wants to know, who do we tell, what will we see 誰想知道這些，我們又該和誰傾訴，然後我們又會明白什麼 Oh where do we go now, yeah, who do we see, yeah 喔，我們現在該去哪裡，又會邂逅誰 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.77.67.197