[翻譯] myself music ─ 1999年12月8日デビュー

看板MaiKuraki (渡月橋)作者Dorisjiang (永遠よりながく)時間14年前 (2010/02/04 23:11)推噓13(13推 0噓 2→)

留言15則, 14人參與討論串1/1

1999年12月8日デビュー 1999年12月8日出道 99年12月8日出道單曲『Love, Day After Tomorrow』發售時，自己的作品第一次被陳列於唱片行。那時候，與工作人員一同到唱片一探究竟，在途中偶然聽到廣播節目正播放著這一首歌……，而我聽到的時候，也流下了眼淚，「現在正在播放我的歌耶」如此至今不曾有過，滿是欣喜的體驗，讓我十分感動。然而看到自己的CD能夠陳列在唱片行裡，很高興的同時，心中卻浮現「接下來會怎麼樣呢？會不會被識破啊？」這樣不安的感覺。其實那時候，我完全沒有將出道的消息告知學校或是朋友，仍然對出道一事感到不安，也無法知道出道後會變的如何，而與其說是隱藏這些不安的情緒不如說是有口難言啊。某天在學校時有一次同學拿了一本雜誌給我看，上頭有我的CD封面以及寫著“12月8日出道─『Love, Day After Tomorrow』倉木麻衣”「這不是麻衣嗎?」她這麼問。我一瞬間的念頭就是「糟了！」一邊也很緊張的說「應該是吧，很像耶」(笑)然而在只有CD發售卻幾乎沒有媒體宣傳的情況之下，我也很沉著低調，但是人物簡介會將我的名字以及出生日期一同公佈，所以在班上就會有「這是不是麻衣本人嗎？蠻可疑的喔！」這樣的氣氛 ……。後來經過一段時間，我也坦然告訴大家說那就是我(笑)。從此後，周遭的環境一下全都改變了，朋友增多了(笑)。「恭喜喔！」有如此為我加油的朋友，也有一些只是因為好奇想看看我，但卻完全不認識的朋友而來……。但是，不管大家用甚麼形式支持我，都讓我感到「出道真是好啊」，但事實上真的是很不好意思。當時，我的朋友拿著我的CD說「幫我簽名！幫我簽名！」。但是，當時卻還沒學會自己的簽名，所以沒辦法幫他們簽名，「對不起啊，我還沒有簽名。沒辦法替你們簽名」只好這樣向他們致謝。 -- Can't forget your love Love, Day After Tomorrow 明日へ架ける橋 one for me Fairy tale～my last teenage wish～会いたくて... One Life Revive わたしの、しらない、わたし。 chance for you Growing of my heart You and Music and Dream 風のららら Feel fine! All I want Time after time ～花舞う街で～ key to my heart Delicious Way secret roses ベストオブヒーロー -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.234.103