[翻譯] myself music ─ 不安と、そして期待と

看板MaiKuraki (渡月橋)作者Dorisjiang (永遠よりながく)時間14年前 (2010/01/29 23:07)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

不安と、そして期待と擔心與期待當時，雖然已經決定要在日本出道了，但是CD發售的日期等一些具體的方案都尚未做出決定。就連當初要在美國出道的預定都還沒有實現。然而，在波士頓錄音的時候，在場的工作人員以及音樂製作人聽了我唱的歌後，都紛紛舉薦我在美國出道，甚至還一度決定就在美國出道。而且，當初發掘瑪丹娜這位很有名的經濟人Mark Kamins先生，聽了我在美國的出道單曲後，提出將為這首歌曲重新混音，這真是令人感到太高興啊。只是，以英文為主的歌曲，發音是相當不簡單的，例如，以在美國已經發行的單曲『Baby I Like』當中的一個語句「Sweet water」，我記得就被修正了不下30次。Perry老師唸的是「スウィーウォーター」，不過我卻一直聽成「スールウォーラー」(笑) 在波士頓錄音時，如此努力學習的事是非常多的。之後，參與我歌曲和音等製作的 Michael Africk老師來到錄音室，替我的出道單曲『Love,Day After Tomorrow』參與合音的工作。「這一段不就是這樣的感覺嗎？」，他會突然唱出來給我聽，「妳可以加入這樣的合音喔！」「這段歌詞是什麼樣的意境呢！？」，讓人非常的驚訝。在這一星期當中，我就像個剛出生的小孩一樣，真的非常的佩服他，也非常的感動呢。回日本後，我感到很擔心「從今後會變的如何啊？」、「還要從此開始走下去嗎？」也很期待…….各種情緒在心裡交錯著，在這段期間，還要唸高中通學，而10月時，在美國發行的CD『Baby I Like』也發售了，見到一整頁的告示牌CD發售的消息，以及『Baby I Like』混音的黑膠盤完成的時候，真的是很感動。之後，還有一個大消息就是，在日本出道的日期也決定了。決定以在波士頓親手製作的『 Love, Day After Tomorrow』這首歌於 99年12月8日出道。這首歌是當時在波士頓所唱的歌，回日本後再重新編曲演唱，在波士頓時的感覺依然記憶猶新，雖然是在日本的錄音室完成錄音，但卻有著與當時在波士頓相同的氣氛喔。然而，在波士頓的那一段經驗，也讓我深深的對自己有充分的了解，在波士頓時與Perry 以及Michael老師們相處的這段時間裡，吸取了很多事物，自我的音樂創作也是從波士頓開始的，之後雖然是在日本陸續製作音樂，但在波士頓與老師們一同創作、在大家都以音樂為樂的現場，所完成的第一次錄音，對我而言是相當珍貴的寶物。所以我很想再去一次波士頓，雖然Perry或Michael老師都曾經來日本與我相見，但結果卻還是只有去過那麼一次，但總是覺得那兒還有值得學習的事。而當時在我住的寄宿家庭，有一位不僅是與我同年，也很談的來女孩子，她是我在國外的第一個朋友。但是，最近卻音訊全無，非常可惜……何時我才能再與妳相會啊? -- Can't forget your love Love, Day After Tomorrow 明日へ架ける橋 one for me Fairy tale～my last teenage wish～会いたくて... One Life Revive わたしの、しらない、わたし。 chance for you Growing of my heart You and Music and Dream 風のららら Feel fine! All I want Time after time ～花舞う街で～ key to my heart Delicious Way secret roses ベストオブヒーロー -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.79.96