Re: インタビュー:倉木麻衣「内面から出る美しさ」

看板MaiKuraki (渡月橋)作者 (勇気凛々Mai-K)時間15年前 (2009/09/09 12:23), 編輯推噓7(703)
留言10則, 7人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
專訪:倉木麻衣「從內在散發出來的美」 http://ppt.cc/cLLJ 1999年發行單曲「Love, Day After Tomorrow」創下140萬張的銷售紀錄閃耀的出道、今 年12月迎接出道10周年的倉木麻衣。從少女漸漸的成長為成熟的女性、作為日本人第一位 擔任KOSE「ESPRIQUE PRECIOUS」形象代言人的她、我們來問問有關廣告主題曲る「わた しの、しらない、わたし。」的話題。 ──到目前為止倉木小姐都還是給人自然妝容的印象、今年4月發行的單曲「PUZZLE / Revive」光是封面就帶給人很不一樣的感覺、很有成熟女性的魅力「這樣好像化妝品的廣 告呢」大家都這麼說、沒想到還真的實現了呢。 倉木麻衣(以下、倉木):託大家的福、大概是因為這樣的意見讓我有這樣的機會吧(笑 )。「PUZZLE / Revive」對我來說真的是一大挑戰、作出和以前稍微有點改變的裝扮、 我想繼續發現我自己本身都還未知的部分、想讓大家看見。這一次、聽到要作為KOSE「 ESPRIQUE PRECIOUS」的形象代言人時真的讓我好驚訝、真的有「不會吧!?」的感覺(笑 )。 ──有關形象代言人的起用、在運動雜誌中寫到「比實際年齡看起來更加年輕」是這樣介 紹你的、有這樣的自覺嗎? 倉木:外人來看、真要說起來還真的常被人說我看起來很年輕。但是、怎麼說我也26歲了 …(笑)。只要是女生、聽到這種話、都會很開心的吧。 ──這次「ALL MY BEST」的封面你有什麼想法嗎? 倉木:真的讓我覺得感到很驚訝呢、讓我再次感受到「這10年間我已經成長了呢」。這次 不論是攝影師還是化妝師等等、都是請到頂尖級的大師一起合作將我自己本身都從不知道 的“我”給挖掘出來了。真的非常的光鮮亮麗、連我自己都覺得「這是別人吧!」或者「 這真的是我嗎?」這樣的感覺。 ──除了拍攝、平常化妝大概要花多少時間呢? 倉木:化妝的話大約要花30分鐘左右的時間吧。雖然眼睛有畫眼線、基本上我還是堅持自 然一點的妝。加上髮型總共大約要1個小時吧。但是、如果真的很匆促的時候、我會很努 力在30分鐘到15分鐘之內把它完成(笑)。 ──倉木小姐、肉食和草食動物、你覺得你是哪個呢? 倉木:在大家的印象中我看起來應該是草食動物、但是我覺得女生還是要帶有點肉食性的 部分才好呢。不管什麼事情都積極的去面對、現在這個時代女性朋友們已經有很多人是肉 食性的了、漸漸的可以讓自己的生活過得很出色的人也很多。所以我自己也想讓倉木麻衣 活的出色、很努力的在朝肉食動物邁進。但是、大部分還是草食性的感覺比較多拉(笑) 。ON的時候是肉食、OFF的時候我就是草食性的。 ──實際上在飲食生活又是哪個呢? 倉木:現實的話就是草食動物(笑)。生活幾乎都是以蔬菜為中心、不過在巡迴前還是需 要非常多的體力、我也會攝取很多肉類、也會適當的攝取碳水化合物。 ──平常的時候會自己做料理嗎? 倉木:基本上有時間的話我都盡量自己煮、但是最近常常工作到很晚才回到家、都沒有辦 法好好去作料理呢。但是工作人員還是會準備對身體有益的的食物讓我調理身體。 ──有沒有什麼拿手料理呢? 倉木:料理的話應該是沒有吧(笑)、但是我喜歡味噌湯。從鰹魚取出的湯汁、味噌也用 上白味噌混搭出來的湯我最愛了。 ──這樣說起來、喜歡日式料理囉? 倉木:說得沒錯呢。我基本上還滿喜歡日式料理的。但是、有的時候我也會吃垃圾食物、 那個時候就會什麼都不管的狂吃(笑)。 ──會喝酒嗎? 倉木:我想我應該是遺傳家中酒力出奇的差。慶功宴之類的時候會喝一點點、平常的話幾 乎都不會喝。常聽人家說「因為有很多多酚、吃飯前喝點酒對身體很好喔」、常常有人這 樣推薦我喝酒。有一次、請人買果汁卻搞錯成水果酒、在不知情的情況下喝下去後就醉得 不省人事了(笑)。 ──之後怎麼樣了呢? 倉木:我自己完全沒有記憶、之後聽人家說「你一直在笑喔」(笑)。 ──不記得了嗎? 倉木:不記得了。我自己並不記得我有這樣的情緒、怎麼想也想不起來、但是周圍的人都 是這麼說的(笑)。 ──(笑)。 倉木:阿、好像有點笑過頭了(笑)。哎呀、那個時候說不定情緒很High呢。 ──在生活方面、睡眠部分有沒有什麼需要注意的地方呢? 倉木:睡眠的話、想睡的時候就去睡。在演唱會前或錄音之前最少我也要睡7個小時。「 一定要這樣」、還有早上起來讓自己沐浴在陽光下也是我很需要的。因為在室內工作的時 間真的很多、外出的機會就減少很多。早上、曬曬太陽可以讓自己的身體更有活力、這對 身體真的很好。還有一點是必要的、回到家的時候要聽聽自己喜歡的音樂、讓自己好好放 鬆一下。 ──有關美容、有沒有什麼要注意的地方呢? 倉木:「看起來要有精神、這是最重要的」我最近很重視這點呢。現在、成為KOSE「 ESPRIQUE PRECIOUS」的形象代言人、對於“美”的意識也比以前高好多。其中一個想法 是、除了擦化妝水以外平常的保養也是很重要的、不過還是“從內在表現出來的就是美” 我覺得是最重要的。忙碌的過著每一天的人有好多、我也是其中的一個人、不過轉換一下 想法、讓自己有一些放鬆的時間。我自己來說、喜歡出外和大自然接觸、去海邊走走散散 步。今年都還沒有到海邊過呢(笑)。想找個時間和海裡的魚一起玩、浮潛之類的水上運 動都想嘗試一下、雖然從以前就一直這樣想了、但是到現在都還...(笑)。 http://news.livedoor.com/article/detail/4337409/ -- / / ̄>< \ ─── / / /  \ヽ 心臓から口が飛び出そう.. /◢██◣\ | | / ー ー| | / \ ㄟˇㄏ / | | | ● ●(| / ●─● | | |''' ▽ '''| 大家快來拍照~ / ︻ \ | Λ|\ __/|/ Mai Kuraki 10th Anniversary ■■ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.25.38

09/09 12:24, , 1F
推呀 翻譯的速度真是太快啦!!!
09/09 12:24, 1F

09/09 12:28, , 2F
麻衣可以做菜給我吃嗎XDD 我也想喝味增湯(揍飛)
09/09 12:28, 2F

09/09 12:29, , 3F
感謝翻譯!! 麻衣有年紀危機意識XD
09/09 12:29, 3F

09/09 13:24, , 4F
推!! 感謝翻譯!!
09/09 13:24, 4F

09/09 13:27, , 5F
推!! 感謝翻譯!!
09/09 13:27, 5F

09/09 20:09, , 6F
on的時候 off的時候 囧 什麼時候on
09/09 20:09, 6F

09/09 20:11, , 7F
我想吃麻衣做的豆腐漢堡>//////////<
09/09 20:11, 7F

09/09 20:14, , 8F
日本人稱工作的時候叫ON 休假的時候叫OFF
09/09 20:14, 8F

09/09 20:22, , 9F
喔喔 原來是這樣子的(筆記)
09/09 20:22, 9F

09/12 15:41, , 10F
感謝老闆娘的翻譯 讓我們可以多暸解麻衣^^
09/12 15:41, 10F
文章代碼(AID): #1AfotTMW (MaiKuraki)
文章代碼(AID): #1AfotTMW (MaiKuraki)