Re: インタビュー:倉木麻衣「本当に歌が好きなの유…

看板MaiKuraki (渡月橋)作者 (勇気凛々Mai-K)時間15年前 (2009/09/02 21:43), 編輯推噓3(301)
留言4則, 4人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
專訪:倉木麻衣「我真的很喜歡唱歌、對於唱歌以外的事情我從沒想過」 2009年09月02日12時00分 / 提供:livedoor http://tinyurl.com/n5wnua 以創下140萬張紀錄的單曲「Love, Day After Tomorrow」衝擊性的出道、今年12月迎接 10周年的倉木麻衣。在9月9日發行10th Anniversary 精選輯「ALL MY BEST」、從8月22日 開始自己也擔任了KOSE 「ESPRIQUE PRECIOUS」的代言人、全新CM也開始放送。7月開始 以幕張メッセ2DAYS展開全國巡迴的她、我們來聽聽她現在的心境。 ──7月舉行幕張メッセ2DAYS “Best Party”“Surprise Party”、現在也持續 在進行到年底為止的全國巡迴、幕張メッセ2DAYS結束了以後有什麼感想呢? 倉木麻衣(以下、倉木):幕張メッセ是至今為止從沒有過而且兩場內容完全不同的演唱 會、從演出到曲子的編排都是兩天完全不一樣的內容而不斷的反覆排練、一直到正式演出 前「這也想做、那也想做」都還不斷在挑戰。但是、在那之中看到大家快樂的表情和感想 、這個階段結束以後、我下次會更想要讓大家看到更高層次的演唱會。這一次、我真的很 努力在學習呢。 ──我看了第二天的“Surprise Party”、在Encore的時候唱了演歌呢。 倉木:(笑)。嚇到了嗎?覺得怎麼樣? ──反過來問、如果是你本人會覺得怎麼樣呢? 倉木:有點無言的感覺吧?或許也有一點被吸引到呢?我是這麼想的(笑)。 ──但是、還是會覺得這果然真是個“Surprise”吧。 倉木:就是說阿!一開始提到“Surprise”時、就會在想要給大家麼樣的驚喜。其中有想 到讓整個會場變成花園、等等各式各樣的想法都有、這時候想到在卡拉OK時我常常演唱阪 本冬美唱的「夜桜お七」。如果唱了這首歌、肯定會讓大家嚇到吧!?所以就這麼決定了呢 。 ──在那之前的3D映像、從主播到高爾夫球選手、DJ、警察、還扮成魔術師的模 樣呢。 倉木:因為這也是我做歌手第一次的嘗試、在演出的時候想要挑戰使用3D。因為真的很難 得、我想如果能讓大家開心就真的太好了、要和平常的倉木麻衣不同「如果自己是什麼 什麼的話」假定這些試著去演看看不是很有趣嗎?一邊和工作人員討論一邊去作。在攝影 本身也因為是3D的關係是用綠色的背景拍攝的、首先請來了造型師來打理服裝、真的這樣 就完成了(笑)。途中一邊和導演討論「那麼這麼做、那麼作」一邊在嘗試、還會說「 通常都是這樣的吧」、今後在音樂以外的地方、能透過這樣一個的企劃讓大家看到就好了 、應該也發現得到吧。 ──會選擇這些職業、真的是不作歌手的話就會作的職業嗎、還是因為是“ Surprise”的關係故意選和現在差別很大的職業呢、是哪個呢? 倉木:故意選的(笑)。「咦咦ー!?」、要讓大家有“Surprise”的感覺才這樣做。 ──那麼、如果不當歌手的話、想要做什麼樣的職業呢? 倉木:因為我真的很喜歡唱歌、對於唱歌以外的事情我從沒想過。直到現在我也不曾放棄 過、在成為歌手後我還是朝向音樂這條道路上不斷努力著。 -- / / ̄>< \ ─── / / /  \ヽ 心臓から口が飛び出そう.. /◢██◣\ | | / ー ー| | / \ ㄟˇㄏ / | | | ● ●(| / ●─● | | |''' ▽ '''| 大家快來拍照~ / ︻ \ | Λ|\ __/|/ Mai Kuraki 10th Anniversary ■■ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.37.164

09/02 21:58, , 1F
最後面真感動@@
09/02 21:58, 1F

09/02 22:22, , 2F
推!! 辛苦了~~ 謝謝翻譯!!
09/02 22:22, 2F

09/02 23:08, , 3F
推翻譯 很高興麻衣還是那麼重視音樂 麻衣第一^^
09/02 23:08, 3F

09/03 13:45, , 4F
推翻譯~麻衣好棒~為了音樂之路繼續向前邁進吧~
09/03 13:45, 4F
文章代碼(AID): #1AddQFSU (MaiKuraki)
文章代碼(AID): #1AddQFSU (MaiKuraki)