Re: [歌詞] Infinity

看板MARIAH作者honkwun (反皮草拒絕血腥時尚)時間9年前 (2015/05/02 10:23)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串3/3 (看更多)

[口語詩人] 瑪麗亞凱莉姐姐的新歌Infinity歌詞，比往常吸引媒體關注，原因除了疑似影射前夫之外，有趣的用字與押韻本身展現了她的「文采」，歌詞字幕MV： https://www.youtube.com/watch?v=da1xoQFE7ts

也相映成趣。。例如有樂評對這一句「That’s your bag, yup that’s too bad」說，「我會喜這句是因為，MV直接出現了袋子(bag)。」關於who's bag我查到的意思是「對某人來說很有事」，不是字面上的意思。。「Boy you actin’ so corny like Fritos」這句也很受人喜愛， corny英文原意思是穀類的、粗野的，Fritos如畫面所示是玉米脆片，corny在都會式的英文裡是指裝酷裝得很失敗。所以這句有字面上的雙關，以及上口的押韻。。不斷出現的「There’s an end to infinity」，無限大也有終點，在數學上可能是奇怪的，但比喻的話無妨，是令人沉思的一句。還有其他有趣的地方就不一一說了，總之，就像國外歌迷說的，瑪麗亞凱莉的東西就是俗但有趣。。作為一個創作者，她知道自己是什麼，不會迷失而方向亂跳；她說：「希望大家透過這首歌，愛自己多更多。:)」 -- 對於欣賞創作型歌手的人，或是一個苦思中的創作者而言，相信她的作品一定能夠擴展你的視野。　　　中島みゆき作品介紹會 https://www.facebook.com/miyukifanTW　＿＿＿＿＿＿＿＿ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.3.92 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MARIAH/M.1430533418.A.56D.html