Re: [問題] 有請法文小老師!!^_^

看板Lun-mei (桂綸鎂)作者hiver (新仇舊恨...)時間21年前 (2003/06/27 12:35)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串3/5 (看更多)

※ 引述《Yuji (少自以為是了。)》之銘言： : 就是啊...如果說我們走在路上巧遇小桂的話... : (不要笑!!...人因夢想而偉大啊...) : 如果我們只用中文跟她打招呼跟讚美她...那樣不就太沒特色了嗎?? : (第一印象很重要!!) : 如果啊...我是說如果...(這篇文章裡真多"如果") : 如果我們可以跟她說一點點法文的話...那應該會很棒的吧^^ : (不要質疑小桂的法文實力!!我相信她聽的懂!!) : 所以啦...我想學個幾句見到她的時候可以簡單說的法文啦... : 像是妳好...妳很漂亮...加油...再見等等的... 一次學這麼多...版主您也太貪了吧......... : 可以來個教學嗎?? : 有法嗎:P 我是很希望能教大家發音啦...... 但有許多音很難形容我盡量寫到能讓大家懂就是了...... 如果我舉的例子不夠清楚............. 請大家再向我反應囉! 如果我有寫錯......... 也請大家能指教指教囉! :P 初級法語先來點入門的生活用語吧! 1.學法語之必知...... "bonjour" "早安日安您好"的意思 (陽性名詞) 它的用途很廣不限於上對下下對上或平輩之間使用時機從早上到下午都可以來囉聽好了...... 首先在拼字時(意指不作字母唸時) 法文的 "B" 不發英文的 "ㄅㄜ˙" 它發的音類似台語的 "馬" 的聲母 (就是那個像 "ㄇ" 但又不完全是的音) 所以第一個音節 "bon" 它發的音就接近於台語的摸摸看的 "摸" (這個音不太好學... 我的同學中有人學了一年還是無法正確發音......) 第二個音節 "jour" 也不好形容...... 它的發音有點像 "ㄓㄨˋ ㄏㄜ˙" jou 的音介於 "ㄖㄨˋ" 與 "ㄓㄨˋ" 間嘴形凸出似作親吻狀... 而為何後面還有個 "ㄏㄜ˙" 呢? 因為法文的 r 不發英文的 "ㄜ" 而發 "ㄏㄜ˙" 所以這句每個法國人一天必說上好幾遍的 "Bonjour!" 就是..."摸(台) ㄓㄨˋ ㄏㄜ˙" 知道我在說什麼嗎...... 2."如果"遇到小桂了...... 第一句講的應該會是 "妳好小姐" 吧所以再來要教的就是............"小姐" 囉! "mademoiselle" (陰性名詞) 先告訴大家在法文中 "oi" 一起出現時發 "ㄨㄚ˙" 所以小姐的唸法是 "ㄇㄚㄉㄜ˙ ㄇㄨㄚㄙㄟˋ ㄌㄜ˙" 這比較好懂了吧......:P 3."如果"遇到小桂了...... 我想各位會萬分感謝上帝讓你倆的相遇吧......:P 所以現在要學的就是 "謝謝" 囉 "merci" 發音 "ㄇㄟㄏㄜ˙ ㄙ一" 這次就先教到這裡吧下次再繼續囉! Merci! :P -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.85.90.229