Re: 現在TVBS G在撥LP~
※ 引述《spize (n...)》之銘言：
: ※ 引述《jpecho (懇求兩張票~N N1)》之銘言：
: : 演唱會!
: : "我們的出口現場全紀錄"
: : 短期內似乎沒重播..
: 東風衛視這週起連續五天，每天播五分鐘的"我們的出口"片段。
: 時間是19:00～19:05
: 有個小疑問，電視播出的畫面上有中文翻譯，
: 那麼即將發行的光碟會有中文翻譯嗎？
沒有翻譯...就我來說我是不希望有翻譯
因為我覺得翻譯會干擾到螢幕下方的畫面
而且其實語言在演唱會裡似乎已經不是那麼重要
像我參加這個月8號舉辦的DVD首映會
當所有群眾(包括首映會現場的歌迷)跟著LP舞動的時候
其實語言早已消失
因為在演唱會裡LP說的話就只有幾句而且仔細聽你一定會懂
比如"大家一起跟著唱", "你們是最棒的歌迷", "接下來獻給大家這首歌"...
所以真的不用太在意有沒有翻譯
只要你把整個人投入在那種熱力翻騰的情境去感受
那麼就算LP有朝一日來台表演我們也不需要現場有個翻譯告訴我們LP說什麼
因為演唱會時共通的語言就是互動的氣氛
這是我個人的看法~~
: 這是決定我要不要買的關鍵....
: 當初美特拉放棄單片贈送徽章的版本，買了多送一片製作特輯的雙碟板，
: 到現在還在後悔。。。。
為什麼會後悔??我覺得聽不懂並沒有關係
我覺得那是一種紀錄...是他們創作音樂的過程
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.232.180
討論串 (同標題文章)
LinkinPark 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
