Re: [問題] 誰有My December的中譯詞?
這個譯本，是我在下載下來的mv上看到的
把它打字上來，讓大家參考(其實都大同小異啦:p)
------------------------------------------
This is my December 這是我的十二月
This is my time of the year 這該是我一年中最好的時光
This is my December 這是我的十二月
This is all so clear 十分清楚 顯而易見
This is my December 這是我的十二月
This is my snow covered home 這是我被冰雪覆蓋的家
This is my December 這是我的十二月
This is me alone 這是 我一個人
And I ﹝Just wish that I didn't feel like there was something I missed﹞
而我 ﹝只希望不曾感到遺憾﹞
And I ﹝Take back all the things I said To make you Feel like that﹞
而我 ﹝要收回我所說過 讓你不快的話﹞
And I ﹝Just wish that I didn't feel like there was something I missed﹞
而我 ﹝只希望我不曾感到遺憾﹞
And I ﹝Take back all the things I said to you﹞
而我 ﹝收回對你所說過的話﹞
And I give it all away 我放棄所有
Just to have somewhere 只希望有個地方去
Give it all away 放棄一切
To have someone 只想有個人一起回家
This is my December 這是我的十二月
These are my snow covered dreams 這是我被冰雪覆蓋的夢想
This is me pretending 這是我的假裝
This is all I need 這是我的需要
------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.20.51.199
討論串 (同標題文章)
LinkinPark 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章