Re: [問題] 請問各位喜歡LP的同好
※ 引述《noh (SOMEWHERE I BELONG...)》之銘言：
: ※ 引述《MnO4 (有事請寄信謝謝你)》之銘言：
: : 補充補充
: : 而且第一張有些歌有髒話有些沒有，感覺極像是不同人翻出來的
: : 第二張翻得比較有水準~
: 嘿啊嘿啊~巷in the end他歌詞翻了一堆髒話
: 可我怎麼看原文都應該很文雅的啊~
: 所以後來乾脆不看他的翻譯啦!
: 不過我覺得他這樣翻有損linkin park的形象ㄟ
: 會給人有他們跟"阿姆"那種的形象一樣的錯覺...
: (沒有扁低阿姆的意思 我只是舉例喔~)
其實我覺得是台灣唱片公司鎖定的購買族群有誤
不過這也難怪
因為Nu-Metal一系列的團體幾乎都是髒字不離口
那時混合理論也沒在台銷售，唱片公司也不懂會來買的是哪些人
於是就特意出現一些髒話，來「刺激」(？)買氣
我有聽說過滿多人抱怨這個的
但是我不知道其他人的想法是怎樣，畢竟聯合公園的消費群並不是只有大學生
他們很多是聽三字經起家的
他們可能聽髒話很爽，然後在這張專輯反倒他們覺得沒什麼說服力
只是我一直碰不到…應該是有的吧…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.29.30
討論串 (同標題文章)
LinkinPark 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
