PTT偶像團體區 / LeeJoonGi (李準基)

Re: [閒聊] 步步驚心麗 第七集版本差異

看板LeeJoonGi (李準基)作者 (shoo)時間9年前 (2016/09/17 03:48), 9年前編輯推噓5(5推 0噓 8→)
留言13則, 6人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
https://goo.gl/Nz5y6h (請搭配影片合併使用) 依既有字幕 補上王旭與妍華的對話 和 王昭回想的人物對白 知夢與正胤塗藥片段因無翻譯未補上 歌曲部分有缺 但就是寵愛準基 (>///<) 所以我把王昭回想與樹片段中的歌曲歌詞熱血補齊啦!!!! (我是比較喜歡海外版的配樂 口味比較重啦 比如王昭發現對樹的異樣情感 兩人看雪時也有出現這段音樂 就是有種澎湃感 還有結尾的歌曲 ) 個人認為王旭與妍華片段剪掉 依舊太扯鈴 這段或許可看出妍華日後對四樹在一起的默許 在權勢前的大器 也顯現妍華過去很辛苦 和 在那時代那制度下的早熟 王旭則我覺得其隨著母親及妹妹 自然會有該做的事 我比較希望 樹是自己發覺愛上四自行處理 而不是對王旭失望才別戀 以下是有新增的部分 ※ 引述《lolybeer (loly)》之銘言： : : 以下內文皆感謝VianYe大的推文&來信！也歡迎大家一起補充唷>//< : SBS有 海外版無 刪剪片段 片段中的細節差異部分，請看下方段落整理 : 1.王旭與妍華對話：哥哥 成為王吧 : （中字）https://youtu.be/AM4ZwhqZQMI
: : : 3.王昭在池塘邊回想解樹（原版本只有一幕回憶-唱歌場景） : （中字）https://youtu.be/s7Awhj7kA1s
: : -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.58.22 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJunKi/M.1474055314.A.66D.html ※ 編輯: shoogogo (114.25.58.22), 09/17/2016 03:59:59
推
09/17 08:17, , 1F
昭華，是指妍華嗎？
09/17 08:17, 1F
推
09/17 09:32, , 2F
把妍華那段剪掉就會變成情愛小品啊...顯現不出這劇的權力
09/17 09:32, 2F
→
09/17 09:32, , 3F
鬥爭 這麼重要的片段耶嘖
09/17 09:32, 3F
推
09/17 09:45, , 4F
昭華是王昭妍華CP的名字嗎XD
09/17 09:45, 4F
→
09/17 10:58, , 5F
哈哈哈。眼花了。妍華(念10遍）
09/17 10:58, 5F
※ 編輯: shoogogo (101.14.161.194), 09/17/2016 11:00:14
推
09/17 11:05, , 6F
推原po辛苦的字幕
09/17 11:05, 6F
→
09/17 12:00, , 7F
感謝製作>///< ～～～～
09/17 12:00, 7F
→
09/17 12:00, , 8F
正胤跟知夢哭哭 大家不好奇他們說什麼XDDDD
09/17 12:00, 8F
→
09/17 12:42, , 9F
我有好奇XD
09/17 12:42, 9F
→
09/17 12:46, , 10F
我是猜久病厭倦 太醫也沒有治療辦法 而且第一集大臣提議欲
09/17 12:46, 10F
→
09/17 12:46, , 11F
撤換正胤人選的原因有一個是正胤的病
09/17 12:46, 11F
→
09/17 12:46, , 12F
知夢感覺是在說大家得病都很這樣 勸他還是要治療 吧？
09/17 12:46, 12F
推
09/17 13:31, , 13F
推～～謝謝字幕！！
09/17 13:31, 13F
‣ 更多 shoogogo 的文章
文章代碼(AID): #1Nt4oIPj (LeeJoonGi)
LeeJoonGi 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 shoogogo 的文章
文章代碼(AID): #1Nt4oIPj (LeeJoonGi)