[新聞] Marie Claire Korea 12月份雜誌採訪
[Nov.17.2015] Lee Jong Suk For Marie Claire Dec. 2015
雜誌：http://goo.gl/mdexiM
雜誌圖：http://imgur.com/VFsRTS2
Cr. RiRi RR
李鐘碩的休息時間
期間毫無休息，一直奔跑的李鐘碩正在過著平凡的日子 在這個休息的中間，他在被秋雨
所浸濕的巴黎旅行。
李鐘碩一直都在奔跑著，從<學校2013>開始速度增加，在<聽見你的聲音>和<匹諾曹>中就
全速奔跑了，然而現在就在歇一段，因為怕自己消盡太快 所以決定了歇一段時間。但是
休息了之後發現 太懷念以前充滿熱情演藝的自己，在這個空白期的中間 見了去了巴黎的
李鐘碩 穿著舒服的運動衣坐在cafe的李鐘碩 頭髮彷彿長了許多，最近他轉著電視頻道的
時候 看到自己出演的作品 在重播時，就熬了夜的去看，與一些演員是夢想的學生們一起
聽課，一天天的健身著，過著每一個日常。這樣知道了對於自己來說很重要的事實 「我
現在懂了，比起休息來，我還是喜歡認真演戲的瞬間，開始休息的第三個月，我就開始想
演戲想瘋了。」目測明年，我們可以看到全速前進的李鐘碩，他只是現在歇一段時間，為
了以後充滿熱情的每一天，過著平凡的生活。
在巴黎的旅程如何呢？
其實我並不喜歡旅行，一般去了旅行也是下午12點過了起來 慢慢進行。但是這次我每天
很早起來去了很多地方，去了蒙馬特，也看了埃菲爾鐵塔
《匹諾曹》結束了以後有種休息很久的感覺
是的，快死掉了（指著胸前）這裡，這裡面的演技熱情無處發洩，昨天凌晨4點開始有<匹
諾曹>的重播，所以熬了夜看到早上 跟著說拍攝當時說的台詞，覺得像現在一樣不演戲的
時間很可惜。
是不是故意休息很久呢？期間一直在令人驚嘆的電視劇和電影中輪流出演著。
一開始是這樣子的，演員一般不會在1年拍兩個作品 因為拍攝太多，覺得大眾會對我很厭
煩，所以想休息一會兒，重新給他們看 選擇作品時也想思考多一點，想給大家看更新意
的演技 從出道開始一直把電影和電視劇輪流拍攝，所以在<匹諾曹>結束以後想拍攝電影
的想法也有 可能不是主演，但是等待著和前輩們一起演戲的機會 啊 但是這樣把今年給
流走了 有點衝擊力（笑）
對於下一個作品有所期待的題材嘛
不管是怎麼樣的題材，與前輩的所拍攝的作品，不管是什麼都會有幫助。就像《觀相》的
時候，其實拍攝《觀相》的時候就被罵了很多次 那時候是新人 所以演戲的時候也有會畏
縮的時候。因為沒有多少演技經歷，所以也有很多不足的地方 那時候看《觀相》時我的
演技就覺得不滿意 但是現在可以說 那個之後我發展了很多 可能那時候，我對於我的演
技有了某些反思
怎麼樣的反思？
在旁邊看前輩們演技的時候 就覺得和我同齡的演員們演技的完全不一樣 完全不同的次元
演戲的技術就不一樣 在前輩們演戲的時候在旁邊看著演技的技術和呼吸的時候就可以習
得，也許習得了也無法做的一模一樣 但是仿照的話總可以跟著一點吧、
演員為了演技，不演技的時候也很重要。
不休息一直在做作品的時候，也關注著同齡演員出演其他作品，因為總有一個可以學習到
想知道活了和我一樣的時期的人 如何表達同樣的感情，看好了以後可以用 這樣的想法
吧 作品和作品之間沒有多少休息的時候 但是這樣學習著填充自己 但是這次有點不一樣
現在大概有1年的空白期 這次想不出‘以後作品要用這個’空白期越長，就想不出下一個
作品 該拿著怎樣的武器 在沒有演技的時候 得我自己並沒有填充什麼 這是我最近的苦惱
以前的話在作品和作品之間 大概休息個1個月 就有充分被填充的感覺 有時候也有這樣
的想法 覺得是不是做了太多作品 我的靈魂用完了 做了很多作品的時候覺得 自己有必要
休息 但是休息了3個月才知道，我是應該演戲的人
最近也一直在上演技課嗎？
每周都會和新人朋友們一起上課，在學校也會上演技課程，真的很好玩。在學校里大部分
都是和沒有演技經驗的學生們一起上課，在技術方面可能我會好一點，但是看到他們演戲
，雖然有點不熟練但是覺得很好。一起聽課的學生中有一個來自中國的交換學生，雖然韓
語不大好但是他演戲時的感情可以很直觀地感受到。到我演的時候我會很認真，他們會多
麼注意我啊。我發聲有點弱，但是上課的時候一字一句的說的很清楚，那是我出生之後第
一次被誇獎發音好。其實我不大喜歡說話，應該說是懶得說話嗎？平時也是容易把發音漏
掉的那種，所以在家裡也不大接電話，主要用短信。
把自己如此客觀的看待不是一件容易的事情，對誇獎熟悉的不是明星嗎？
把自己的缺點說的那麼直白應該不容易吧。其實我是很有劣等感的人，特別是我想做好的
，有欲心的事就更是如此。所以我就想更加客觀的看待自己，所以我寧願不硬做自己不喜
歡的，而是用自己可以做好的方法來完成。這樣說吧，我不像別的演員一樣，不太會演大
聲喊的戲。所以在劇本有這種場面，就用別的方式來表現。監視器也會認真地看。我經常
看我自己出演的作品，一直看自己所演的場面的話，畫面上的我就像旁人一樣，這樣看待
我的演技就很客觀。
為了表面上所顯示出來的東西而努力嗎？男演員經常在休息的時候為了健身而認真。
運動算是每天都做，在休息的時候想要好好鍛鍊身材去做了bulk up，最近覺得身體變得
太大了就中斷了。休息期間也學過騎馬和攀岩，現在也都放棄了。騎馬的時候屁股比起想
象中還要疼很多，攀岩搞得我手指全部脫皮了。（笑）
其實剛進了這個地方嚇了一跳，覺得頭髮也很久沒有剪了
剪了頭髮也沒有什麼好做的，所以沒剪。也不知道接下來是什麼作品，就先養著，也可能
會有需要把頭髮養長的作品。
那麼到時候接個發就行了啊
這樣顯得很陌生很奇怪。拍《觀相》的時候也想著應該把頭髮真的養長，所以很後悔。
演技覺得越做越容易嗎？
沒有，覺得越來越不容易了。比起剛出道來，還是現在更緊張。一開始演技的時候覺得和
對方演員對視並不難，但是在我不知道的情況下，我的眼睛一直離開著對方的眼睛，覺得
看雙眼比較難。現在只看著一隻眼睛演技，雖然通過攝像頭看不那麼顯眼，但是因為我一
直看著對方的右眼，所以不能全然接受對方的感情。
你真的是想法很多，其實完全是可以更膽大和自滿的年齡呢。
是的，演技的方式也一樣。我不會多直觀的去演，和高庚杓在學校一起聽課。用一樣的劇
本演技，但是他和我的演技style完全不一樣。像我的話會把場面和線路都認真分析後去
演，但是他的話，就用動物性的本能來演技。這是我沒有的才能，所以看到擁有那種才能
的朋友，就覺得很羨慕。我現在為止還在演技的時候，如果我所配好的方式中稍有那麼一
點點脫離，就會因為丟臉而臉紅，很羞恥很痛苦，可能覺得是因為想要做好的慾望而這樣
吧。我喜歡看前輩演員們的採訪，通過採訪而讀他們的苦惱，就會覺得很有安慰感，啊，
前輩們所講的就是這個啊。
想象過與前輩們一樣會有老的時候嗎
經常吧，這次在巴黎拍攝畫報的時候監視時，居然看到八字皺紋了，很有衝擊力。在酒店
想了許多我覺得我肯定不會帥氣的老去，不可能成為皺紋很帥的男演員。
怕什麼？比起同齡演員來，你做了很多變醜的角色，獅子頭的樣子，還以1970年老土的校
服登場過。
故意選擇了那種角色，在聽見你的聲音結束以後，害怕大家以為我是年輕明星，但是我想
成為真正的演員，所以對於那種人我想告訴他們‘我還可以這樣’除了一些深沈和帥氣的
角色之外，變醜的角色可以把我的可能性更直接的表現出來。
明年有想變化的地方嗎？
我覺得和陌生人在一起很奇怪，我也想對前輩演員們先走過去，但是心裡不舒服。在有陌
生人的地方會臉紅，只想離開位置，所以在有陌生人的頒獎禮說獲獎感言的時候，就像死
了一樣難受。在上舞台之前想著飽含真心地快點講完，獲獎感言也在有誠意的程度下，盡
量短小一點。我現在想改變，先接近前後輩們，聽聽他們的勸言，也想要有一個可以分享
煩惱的人，但是現在覺得不容易，所以會傾聽粉絲們的話，粉絲對我而言是能讓我充滿力
量的存在。
但是在朋友們面前，李鐘碩應該會放鬆吧，和朋友們在一起的李鐘碩是怎麼樣的？
說不清呢，我不喜歡在和朋友們一起吃飯之後，開玩笑似得說互相讓對方付錢的樣子，以
前沒有錢的時候也是這樣的，就算沒有車費也還是我來付錢吧，這樣子。
這麼快就面對著今年的最後一個月了，2015年對於李鐘碩是怎麼樣的一年呢？
大概沒什麼記憶了，也沒有想起來的事情。有作品的話，那一年想起那個作品就能想起那
一年，今年沒有什麼可以留下的。
明年應該會忙吧？
明年準備多產，休息了之後發現多產才是正確的，清醒的明白了我是不能休息的人，也不
是說時間很多就很悠閒，現在腦子里都是想法多種多樣，我要先把這個清空，用作品來填
滿。
Cr.二萌suk抽風組
資源：mandy
翻譯：橙橙 校對：小鹿 製圖：六竪
百度李鐘碩吧獨家翻譯製作，轉載請注明出處。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.173.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJongSuk/M.1447836456.A.6D3.html
→
11/18 16:52, , 1F
11/18 16:52, 1F
推
11/18 17:40, , 2F
11/18 17:40, 2F
推
11/18 18:05, , 3F
11/18 18:05, 3F
推
11/18 20:29, , 4F
11/18 20:29, 4F
推
11/18 23:08, , 5F
11/18 23:08, 5F
推
11/19 01:38, , 6F
11/19 01:38, 6F
推
11/20 21:17, , 7F
11/20 21:17, 7F
推
11/21 00:19, , 8F
11/21 00:19, 8F
LeeJongSuk 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
