[新聞] T.O.P意識仍未恢復 醫:非腦損傷
媒體名稱:allthatstar
新聞連結:https://goo.gl/sSsh22
記者姓名:楊雯茵
(若有則必須貼出)
新聞全文:
6月7日下午4時,梨大木洞醫院方面就男團BIGBANG成員T.O.P在住院後24小時間的治療過
程和目前狀態舉行記者會進行說明。
首先,醫療團隊就「意識狀態」進行說明,表示:「『意識不明』這個說法其實很模糊,
通常用於腦損傷。但喝酒過量時也會視為是意識不明的一種,一般指的是對外界刺激沒有
反應的狀態。」
接著,團隊中的金教授就T.O.P的情況表示:「患者在6月6日12時34分被送往醫院。到院
時,患者被三人抬著入院,一人抬著上肢、兩人抬著下肢。入院當時接受了急診醫學科的
診察,患者當時的意識對一般的刺激並無反應,僅對強烈的刺激有反應。患者的瞳孔縮小
,對光線有反應,並有高血壓、缺氧、高濃度二氧化碳、脈搏不穩定和呼吸困難的症狀。
因患者的狀態需要人工呼吸器,因而於16時50分送往了加護病房。目前雖然高濃度二氧化
碳的情況已減緩,但患者仍未恢復意識。今日15時,患者仍未從嗜睡狀態中恢復。入院當
時,患者對於針刺或是強烈的刺激僅有抖動的反應;在稍早15時30分進行檢查時,如果叫
醒患者,患者能睜開眼睛,但無法持續超過10至20秒。」
對於造成T.O.P此狀態的原因,醫師表示:「推測為服用過多的藥物造成的,但具體原因
必須透過患者陳述才能得知,因此目前只能靠推測。在血液檢查中,患者血中二氧化碳濃
度相當高,甚至達到了呼吸中止的狀態,目前的狀態也並未完全好轉,因此仍需持續在加
護病房中接受治療,醫療團隊也會持續觀察患者的狀況。在不知情的情況下,病患有可能
會出現呼吸中止或腦損傷,但T.O.P目前還不至於到腦損傷這麼嚴重的情況。」
另外,對於T.O.P服用的藥物,醫師表示:「患者的處方紀錄包含了Benzodiazepines(精
神安定劑)和抗憂鬱劑等。我方在本次患者的尿液藥物檢查中發現了Benzodiazepines(
精神安定劑),並未發現抗憂鬱劑。待患者恢復意識後,將再進行更詳細的確認。」
6月5日,T.O.P因涉嫌違反毒品類管理相關法律遭不拘留起訴,原本於首爾地方警察廳宣
傳團的義警職位遭解除,轉往了隸屬於首爾陽川區首爾廳的第四機動團。昨日(6月6日)
,T.O.P在起床時間未起床,在冒汗且叫不醒的狀態下被緊急送往了醫院。(責編:楊雯
茵)<全星網>
-------以下為韓網新聞中翻--------
【日刊體育】[T.O.P主治醫生新聞發佈會現場] 7日下午四點(當地時間),首爾某醫院針對
T.O.P被送往重患者室接受治療一事召開了新聞發佈會.經與T.O.P家人商議後,主治醫生等
三位教授出席了該新聞發佈會.主治醫生表示:"T.O.P在6月6日12點34分左右(當地時間)被
送往醫院,當時被三個人抬著進入醫院,其中兩個人台上肢,一個人台下肢.急診醫生對
T.O.P進行檢查時發現,患者的意識狀態對於一般性刺激不具有反應.大體上呈現出血壓上
升極快以及脈搏、呼吸不穩定的現象.對此我們採取了應急措施,判斷患者處於危急狀態".
T.O.P主治醫生"恢復意識後將並行精神科治療."有關今後治療計劃:"最重要的是精神醫學
科的會診.在召開新聞發佈會之前我們也兩次試圖進行會診,但是介於患者意識不穩定沒能
進行.目前最首要的是要先瞭解患者服用藥物過多的原因是什麼,我們將在T.O.P恢復意識
之後並行神經科和精神科的治療".
翻譯:韓國Me2day
韓網新聞:https://goo.gl/rVXLx1
-------
韓國時間今日(6月7日)下午4點梨花女子大學木洞醫院方就BIGBANG成員崔勝鉉top
身體狀況召開新聞發佈會,稱:「TOP2017年6月6日12點34分到達醫院,到達當時被三名
同行人員架著,隨後在急診室進行診察。患者對一般刺激無反應,意識處於深度昏睡和昏
迷之間,瞳孔收縮,並伴隨有缺氧、二氧化碳過高等呼吸衰竭症狀,因動脈血檢查中缺氧
症狀並未有所好轉而轉到急診室,雖然二氧化碳過高症狀有所改善,但依然處於深度昏睡
狀態,神經科和精神科醫生嘗試進行了聯合會診。」另外根據醫生推斷TOP的症狀是由於
過多服用鎮定類藥物苯二氮卓導致,該藥物主要用來治療焦慮症,未檢測出其他藥物成分
。目前TOP精神狀態仍不清醒,瞳孔反射尚不正常,由於二氧化碳過高症狀可能會出現心
臟驟停的情況。恢復速度按照年齡會有不同,根據醫生經驗來講需要一周時間,並且在最
後強調:「患者需要時間治療,目前呼吸沒有恢復正常狀態,幾乎喘不過氣來,所幸的是
這種情況在逐步好轉。TOP現在急需心理治療,會在他情況安定之後和心理醫生探討病情
。」
翻譯:鳳凰天使TSKS韓劇社
-------
【每日經濟】醫院方表示BIGBANG TOP(30,本名崔勝鉉)現在雖然睜眼了,但是意識
還沒有完全恢復。院方於7日在首爾楊川區梨花女子大學醫科大學附屬木洞醫院大會議室
召開記者見面會。金韓秀(耳鼻喉科)宣傳室長這天說「到達當時患者是由3位同伴抬進
來的,兩人抬著下肢,一人抬著上肢。意識狀態是對一般的刺激沒有反應,只有強烈刺激
才有反應。當時瞳孔縮小,患者的脈搏不穩定,有低氧血症和高二氧化碳症狀。我們進行
了應急處置,是過量服用睡眠劑導致的呼吸衰竭。需要設置呼吸機,我們於16點50分左右
把他移入重症監護室。狀態沒有好轉,雖然高二氧化碳症狀消失,但是目前還沒有恢復精
神。處於嗜睡狀態,很難進行治療。今天下午3點也沒有恢復嗜睡狀態。」TOP的主治醫生
李德喜教授表示「根據年齡和患者的狀態,嗜睡狀態是不一樣的。TOP看起來是服藥過量
,意識狀態很不好。」神經科的金永在教授說「患者一開始對強烈的刺激才有反應。今天
下午3點30分在被刺激時睜眼了,但是還是沒法集中精神的狀態。目前還沒有準確的恢復
意識。他在重患者室的理由是血液健康上二氧化碳的濃度過高。在沒有意識的狀態下呼吸
減弱也可能會停止呼吸。根據TOP的血液檢查結果,只有神經安定劑苯(並)二氮,除此
以外沒有他藥物反應。」金室長說「現在看患者的狀態是服藥過量,沒有特別的異常的話
一周後應該會恢復。呼吸衰竭治療結束後會和精神醫學科教授面談。需要進行精神健康的
治療。也需要神經科的協診。現在在做氧輔助治療。」金教授說「自己不知道的呼吸停止
可能會有腦損傷,在吃苯(並)二氮系統藥物時要在重患者室觀察。但TOP還沒有到那麼
嚴重的程度。」
翻譯:K-Day韓流菌
韓網新聞:https://goo.gl/DTHxN9
-------
新增韓評:
http://imgur.com/rBxaJoA

Naver韓評
http://imgur.com/xRZaSBf

Naver韓評
http://imgur.com/9VDs5Ee

Naver韓評
http://imgur.com/0OUKkz8

Nate韓評
http://imgur.com/3EBieU9

Nate韓評
翻譯:好的別說了、KJYOSH、just吐槽的小號
韓評新聞:https://goo.gl/z3p5yg、https://goo.gl/2qAQJJ
-------
相關記者會翻譯
http://imgur.com/gxwP9ZU

(已結束)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.247.135
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1496822558.A.E2C.html
推
06/07 16:03, , 1F
06/07 16:03, 1F
→
06/07 16:03, , 2F
06/07 16:03, 2F
推
06/07 16:04, , 3F
06/07 16:04, 3F
推
06/07 16:05, , 4F
06/07 16:05, 4F
推
06/07 16:05, , 5F
06/07 16:05, 5F
推
06/07 16:05, , 6F
06/07 16:05, 6F
→
06/07 16:05, , 7F
06/07 16:05, 7F
推
06/07 16:05, , 8F
06/07 16:05, 8F
→
06/07 16:05, , 9F
06/07 16:05, 9F
推
06/07 16:05, , 10F
06/07 16:05, 10F
推
06/07 16:06, , 11F
06/07 16:06, 11F
推
06/07 16:06, , 12F
06/07 16:06, 12F
推
06/07 16:06, , 13F
06/07 16:06, 13F
推
06/07 16:06, , 14F
06/07 16:06, 14F
→
06/07 16:06, , 15F
06/07 16:06, 15F
→
06/07 16:07, , 16F
06/07 16:07, 16F
推
06/07 16:07, , 17F
06/07 16:07, 17F
推
06/07 16:07, , 18F
06/07 16:07, 18F
推
06/07 16:07, , 19F
06/07 16:07, 19F
推
06/07 16:08, , 20F
06/07 16:08, 20F
推
06/07 16:08, , 21F
06/07 16:08, 21F
推
06/07 16:08, , 22F
06/07 16:08, 22F
推
06/07 16:08, , 23F
06/07 16:08, 23F
→
06/07 16:08, , 24F
06/07 16:08, 24F
→
06/07 16:08, , 25F
06/07 16:08, 25F
推
06/07 16:08, , 26F
06/07 16:08, 26F

推
06/07 16:08, , 27F
06/07 16:08, 27F
→
06/07 16:08, , 28F
06/07 16:08, 28F
→
06/07 16:08, , 29F
06/07 16:08, 29F

感謝提供,已補充來源:)
推
06/07 16:08, , 30F
06/07 16:08, 30F
→
06/07 16:08, , 31F
06/07 16:08, 31F
→
06/07 16:08, , 32F
06/07 16:08, 32F
推
06/07 16:08, , 33F
06/07 16:08, 33F
推
06/07 16:09, , 34F
06/07 16:09, 34F
推
06/07 16:09, , 35F
06/07 16:09, 35F
→
06/07 16:09, , 36F
06/07 16:09, 36F
推
06/07 16:09, , 37F
06/07 16:09, 37F
推
06/07 16:09, , 38F
06/07 16:09, 38F
還有 486 則推文
還有 3 段內文
→
06/07 21:21, , 525F
06/07 21:21, 525F
→
06/07 21:21, , 526F
06/07 21:21, 526F
→
06/07 21:21, , 527F
06/07 21:21, 527F
→
06/07 21:21, , 528F
06/07 21:21, 528F
=================================================
我就不補充於內文了,幫你的發言標起來:)
→
06/07 21:22, , 529F
06/07 21:22, 529F
→
06/07 21:27, , 530F
06/07 21:27, 530F
→
06/07 21:28, , 531F
06/07 21:28, 531F
※ 編輯: hemble (111.255.240.183), 06/07/2017 21:34:09
推
06/07 21:33, , 532F
06/07 21:33, 532F
→
06/07 21:36, , 533F
06/07 21:36, 533F
→
06/07 21:36, , 534F
06/07 21:36, 534F
→
06/07 21:36, , 535F
06/07 21:36, 535F
推
06/07 21:41, , 536F
06/07 21:41, 536F
→
06/07 22:01, , 537F
06/07 22:01, 537F
→
06/07 22:01, , 538F
06/07 22:01, 538F
→
06/07 22:01, , 539F
06/07 22:01, 539F
→
06/07 22:01, , 540F
06/07 22:01, 540F
新增Naver、Nate韓評
※ 編輯: hemble (111.255.240.183), 06/07/2017 22:26:42
推
06/07 22:13, , 541F
06/07 22:13, 541F
→
06/07 22:15, , 542F
06/07 22:15, 542F
→
06/07 22:16, , 543F
06/07 22:16, 543F
→
06/07 22:16, , 544F
06/07 22:16, 544F
推
06/07 22:17, , 545F
06/07 22:17, 545F
→
06/07 22:23, , 546F
06/07 22:23, 546F
→
06/07 22:23, , 547F
06/07 22:23, 547F
推
06/07 22:45, , 548F
06/07 22:45, 548F
→
06/07 22:45, , 549F
06/07 22:45, 549F
→
06/07 22:45, , 550F
06/07 22:45, 550F
推
06/08 00:13, , 551F
06/08 00:13, 551F
推
06/08 00:20, , 552F
06/08 00:20, 552F
推
06/08 00:28, , 553F
06/08 00:28, 553F
→
06/08 00:28, , 554F
06/08 00:28, 554F
→
06/08 00:59, , 555F
06/08 00:59, 555F
噓
06/08 01:05, , 556F
06/08 01:05, 556F
推
06/08 02:40, , 557F
06/08 02:40, 557F
→
06/08 03:21, , 558F
06/08 03:21, 558F
推
06/08 04:34, , 559F
06/08 04:34, 559F
→
08/17 17:55, , 560F
08/17 17:55, 560F
→
09/24 22:29, , 561F
09/24 22:29, 561F
KoreaStar 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章