[新聞] 《21世紀大君夫人》遭轟「貶低國格」
媒體名稱：鏡報
新聞連結：https://www.mirrordaily.news/story/61419
記者姓名：潘佳琪
(若有則必須貼出)
新聞全文：
韓劇《21世紀大君夫人》因劇中的部分設定與台詞引發了歪曲歷史的爭議。由於相關情節
引發廣大觀眾與網友的強烈不滿，製作團隊已於16日傍晚正式發表聲明，接受相關指正並
低頭致歉。
次子即位大典服裝台詞翻車 網轟：自我降格
在昨（15日）播出的第11集中，劇情描繪了王室次子理安大君（邊佑錫飾）歷經波折，最
終即位為新王的過程。然而，在即位儀式的場面中，臣子們向國王高喊的是諸侯國所使用
的「千歲」，而非象徵自主國家的「萬歲」；且國王頭戴的是中國臣子所使用的九旒冕旒
冠，而非自主國家皇帝所使用的十二旒冕旒冠。
這些情節在播出後隨即點燃網民怒火，不少觀眾強烈批評該劇涉嫌「歪曲歷史」與「貶低
國格」，認為這樣的設定嚴重損害了我國歷史上的自主地位。
官方傍晚發聲明認錯 承諾最快速度修正OTT音訊字幕
面對網路上鋪天蓋地的暴怒指責，MBC《21世紀大君夫人》製作團隊於16日17時10分在官
方網站上發表聲明。製作團隊表示：「因世界觀設定與歷史考證問題，給帶著愛意關注本
劇的眾多觀眾帶來困擾，對此我們由衷地低頭致歉。」
製作團隊在聲明中坦言：「在劇中即位儀式上，國王佩戴『九旒冕旒冠』且臣子們山呼『
千歲』的場面，損害了我國的自主地位，製作團隊正沉重地接受觀眾朋友們的指正。這是
因為製作團隊未能仔細查考朝鮮禮法在歷史中如何變化，才導致此一事件的發生。」
製作團隊進一步解釋，《21世紀大君夫人》是一部兼具浪漫愛情與架空歷史性質的電視劇
，對於虛構世界與現實歷史脈絡交織的部分，本需要進行謹慎且深入的思考，但在精緻雕
琢世界觀以及更嚴密查考方面的努力仍有所不足。
對於大眾的批評，官方強調會虛心接受觀眾朋友們的斥責，並承諾往後在重播、隨選視訊
（VOD）以及串流影音（OTT）服務中，將會以最快的速度修正該部分的音訊與字幕。製作
團隊在聲明最後再次深表歉意，並表示未來將帶著更沉重的責任感，為了製作出能回報觀
眾信任的作品而竭盡全力。
心得或評論(選填)：
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.201.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1778998353.A.6D1.html
KoreaStar 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
