PTT偶像團體區 / KoreaStar (Korea Star - 韓星)

[閒聊] 推特有18000則評論！(金信英對PLAVE發言！

看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者 (Teentop)時間5小時前 (2025/02/18 23:59), 編輯推噓17(17推 0噓 55→)
留言72則, 16人參與, 3小時前最新討論串1/1
推特上有18,000則評論（金信英對PLAVE發言！ ） https://theqoo.net/square/3618541006 留言: - 我受夠了，停止這一切 - https://img-cdn.theqoo.net/DbBzOj.jpg
- 我覺得金信英說的是對的！ - 只是不想和他們打交道 - 我非常同情金信英 - 我支持金信英！ 金信英對PLAVE相關發言全文 ***韓網言論不代表粉專立場，請理性討論*** ============= 影片 https://youtu.be/RKhyaqlyGbs
金信英：我是覺得……（PLAVE）出道已經兩年了嘛 Hangzoo : 那你適應得怎麼樣了呢？ 金信英 : 我還沒適應 Hangzoo : 還沒適應嗎？ 金信英 : 前陣子有件事真的讓我超傻眼，居然看到高永培跟 PLAVE 成員一起拍了照片？（ PLAVE 曾出演高永培的廣播節目） Hangzoo : 啊，這個場面我可以想像 金信英 : 我真的嚇了一跳耶！ Hangzoo : 呃…… 對…… 金信英 : 我當時就在想，高永培到底是怎麼錄音的？怎麼進行廣播的？ Hangzoo : 但問題是，他們根本沒辦法見面啊…… 我不是跟虛擬偶像很熟嗎？基本上是不 可能見面的，他們是活在另一個世界的人，唯一能夠溝通的方式就是透過 SNS 金信英 : 真的要瘋了…… 哈…… 那高永培該不會是自己拍的照片吧？應該是有人後製放 上去的吧…… 來自另一個世界的…… Hangzoo : 是合成的啦 金信英 : 合成的？啊…… Hangzoo : PLAVE 確實可以出現，但也有可能是永培哥自己站在那個位置拍了照片 金信英 : 坦白講，如果 PLAVE 上我們節目，我可能會覺得現實崩壞 Hangzoo : 因為他們…… 是看不見的嘛 金信英 : 看不見，那我要看哪裡啦！雖然我們應該要接受這種新文化，但目前對我來說… … 唉…… —— 這段只是閒聊時講到的經驗之類的話題 ============= (韓網留言數破4000) 來源: theqoo https://theqoo.net/square/3615468554 3901. 要求下車有點扯了，但就只是以 K-POP 偶像飯的立場來看，「PLAVE沒辦法上我們節 目」這部分聽起來確實有點讓人在意 3902. 說實話，這是什麼啊 這才是一般大眾的反應吧…… 既不是 2D，也不是 3D…… 甚至感覺像是一種無法定義的存在，而本體還是韓國男性 3903. 我100%共鳴 3904. 這個有什麼問題 3905. 我對金信英真的太有共鳴了 之前聽說有個 PLAVE 的 MV 很紅我就點進去 看了，結果留言區裡全是在說「演出太厲害了 這是怎麼拍的啊 」，當時我還想說 ，應該是要說「這是怎麼畫的啊」才對吧…… 但後來才意識到，啊，原來是我還跟不上 這種感性，就默默關掉了 3906. 這不就是對虛擬偶像沒興趣的人很正常的反應嗎? 為什麼這麼大驚小怪的? 3907. 欸? 這些話竟然引起爭議了?? 到底是為什麼被罵啊…… 我覺得很能理解啊 3908. (此留言已刪除) 3909. 虛擬形象又不是實際的人，為什麼一般大眾的發言就不能接受呢? 3910. 一般人根本不理解吧，誰能理解那個啊 4001. 這不就是很普通的一般人反應嗎…… 金信英真可憐 4002. 我因為好奇才來的，第一次看到theqoo的留言數破4000，偶像應該也覺得很尷尬吧， 連我這個平常只看不留言的人都留言了 4003. Hangzoo說那些虛擬偶像無法見面，只能透過 SNS 聯繫，還說是合成，金信英聽了肯 定覺得更怪異吧 不過也對，可能她本來以為至少能坐在某個人身邊，結果按照Hangz oo的說法，就是對著空氣開心聊天、拍照，這也太荒謬了吧 4004. 這到底有什麼好吵的 4005. 這樣叫失言啊? 我因為留言破4000才來看的 沒眼色的粉絲們把事情鬧大 了呢 4006. 大家幾乎都這麼想吧，有什麼事嗎 4007. 啊，真的是對著空氣直播嗎? 這真的有點怪啊 我還以 為前面至少有個人，然後只是合成而已 4008. 到底有什麼問題啊 4009. 這個內容根本沒什麼 大部分人不都這麼想嗎 4010. 這到底是怎麼回事，留言居然破4000… 翻譯cr.韓網評論翻譯站 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.8.189 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1739894353.A.45E.html
推
02/19 00:19, 5小時前 , 1F
覺得可以理解金信英的的想法耶
02/19 00:19, 1F
→
02/19 00:19, 5小時前 , 2F
即使同是藝人 不覺得一定會了解虛擬團
02/19 00:19, 2F
→
02/19 00:20, 5小時前 , 3F
的運作
02/19 00:20, 3F
→
02/19 00:22, 5小時前 , 4F
應該說金反映出路人的想法? 電台節目
02/19 00:22, 4F
→
02/19 00:22, 5小時前 , 5F
的受眾者最主要還是路人 而非粉絲吧
02/19 00:22, 5F
推
02/19 00:30, 5小時前 , 6F
粉絲當初生氣的點不是對方不理解虛擬
02/19 00:30, 6F
→
02/19 00:30, 5小時前 , 7F
偶像這件事....而是在電台上直接用不
02/19 00:30, 7F
→
02/19 00:30, 5小時前 , 8F
舒服的語氣和態度說話
02/19 00:30, 8F
推
02/19 00:34, 5小時前 , 9F
一直以來都不是在要求對方理解虛擬偶像，
02/19 00:34, 9F
→
02/19 00:34, 5小時前 , 10F
而是對方在播歌的同時說著不禮貌的話。請
02/19 00:34, 10F
→
02/19 00:34, 5小時前 , 11F
將心比心，如果電台DJ在播你偶像歌曲的時
02/19 00:34, 11F
→
02/19 00:34, 5小時前 , 12F
候，說你偶像沒辦法上我們節目，你們還能
02/19 00:34, 12F
→
02/19 00:34, 5小時前 , 13F
當作沒一回事嗎？
02/19 00:34, 13F
推
02/19 00:37, 5小時前 , 14F
如果金的發言只有上面那些內容 我個人
02/19 00:37, 14F
→
02/19 00:37, 5小時前 , 15F
是覺得可以接受
02/19 00:37, 15F
→
02/19 00:38, 5小時前 , 16F
上面內容指的是主文的對話內容
02/19 00:38, 16F
推
02/19 00:43, 4小時前 , 17F
這主文翻譯已經帶有翻譯的人的主觀色彩，
02/19 00:43, 17F
→
02/19 00:43, 4小時前 , 18F
只能說很多用詞很不精準
02/19 00:43, 18F
推
02/19 00:46, 4小時前 , 19F
都已經是資深主持人 覺得是滿不謹慎的
02/19 00:46, 19F
推
02/19 00:46, 4小時前 , 20F
當時搭配當下正在播放團體歌，主持
02/19 00:46, 20F
→
02/19 00:46, 4小時前 , 21F
人介紹團體的語氣讓粉絲感覺不舒服
02/19 00:46, 21F
→
02/19 00:46, 4小時前 , 22F
，但其實大部分粉絲只是要求道歉而
02/19 00:46, 22F
→
02/19 00:46, 4小時前 , 23F
已。
02/19 00:46, 23F
推
02/19 00:52, 4小時前 , 24F
所謂不舒服也是主觀感受吧，金口氣和翻
02/19 00:52, 24F
推
02/19 00:52, 4小時前 , 25F
看了其他版本的翻譯 個人感覺這篇
02/19 00:52, 25F
→
02/19 00:53, 4小時前 , 26F
譯我是聽不到惡意，只是表達不適應，
02/19 00:53, 26F
→
02/19 00:53, 4小時前 , 27F
金也說"雖然我們應該要接受這種新文化"
02/19 00:53, 27F
→
02/19 00:53, 4小時前 , 28F
的翻譯意思感覺似乎差不多
02/19 00:53, 28F
→
02/19 00:54, 4小時前 , 29F
我個人是覺得金是要跟聽眾分享對虛擬偶像
02/19 00:54, 29F
→
02/19 00:54, 4小時前 , 30F
感覺要認定她發言有無令人不舒服的地方
02/19 00:54, 30F
→
02/19 00:54, 4小時前 , 31F
給韓文路人評論比較準
02/19 00:54, 31F
→
02/19 00:54, 4小時前 , 32F
的心得 她電台的受眾者對虛擬偶像應該
02/19 00:54, 32F
→
02/19 00:55, 4小時前 , 33F
大多也不熟
02/19 00:55, 33F
→
02/19 00:56, 4小時前 , 34F
像透過她的分享 合照的確是靠合成的
02/19 00:56, 34F
→
02/19 00:56, 4小時前 , 35F
客觀評論在別人的歌播放時大聊的確不適
02/19 00:56, 35F
→
02/19 00:57, 4小時前 , 36F
當，但我也不敢說這邊放歌邊講話非常態
02/19 00:57, 36F
推
02/19 00:59, 4小時前 , 37F
在臉書公審粉絲還不夠嗎？
02/19 00:59, 37F
推
02/19 01:00, 4小時前 , 38F
她說'沒辦法上我們節目'可能因為自己節
02/19 01:00, 38F
→
02/19 01:01, 4小時前 , 39F
目是可視的，以為行不通這樣
02/19 01:01, 39F
→
02/19 01:02, 4小時前 , 40F
Hangzoo也遺憾地沒能傳達其實可做到的
02/19 01:02, 40F
→
02/19 01:02, 4小時前 , 41F
也不能怪他，畢竟是新的東西
02/19 01:02, 41F
推
02/19 01:04, 4小時前 , 42F
這麼幾篇下來，只有看到一堆粉絲在這情勒
02/19 01:04, 42F
→
02/19 01:04, 4小時前 , 43F
其他粉絲說〔下一個就是你〕。完全沒有想
02/19 01:04, 43F
→
02/19 01:04, 4小時前 , 44F
要怎麼讓大家更進一步認識自家歐巴，只是
02/19 01:04, 44F
→
02/19 01:04, 4小時前 , 45F
在表示〔你們其他團粉絲現在不來幫腔，之
02/19 01:04, 45F
→
02/19 01:04, 4小時前 , 46F
後你們歐巴被嗆，我們一定會衝上去加一腳
02/19 01:04, 46F
→
02/19 01:04, 4小時前 , 47F
〕
02/19 01:04, 47F
→
02/19 01:05, 4小時前 , 48F
粉絲去出征翻譯站在先的吧，他就搬韓評
02/19 01:05, 48F
→
02/19 01:05, 4小時前 , 49F
的被罵好像跟金信英是同夥一樣，他又不
02/19 01:05, 49F
→
02/19 01:06, 4小時前 , 50F
是沒翻過好的內容前幾天翻銷量音源破紀
02/19 01:06, 50F
→
02/19 01:06, 4小時前 , 51F
錄的時候怎麼沒說人家不中立？
02/19 01:06, 51F
→
02/19 01:09, 4小時前 , 52F
日本也一樣有虛擬偶像，但人家的冠番可是
02/19 01:09, 52F
→
02/19 01:09, 4小時前 , 53F
中之人穿動捕裝拍攝的，那非常燒錢。但就
02/19 01:09, 53F
→
02/19 01:09, 4小時前 , 54F
算是去其他節目，人家也沒介意讓中之人露
02/19 01:09, 54F
→
02/19 01:09, 4小時前 , 55F
面宣傳，也沒什麼不能接受虛擬偶像的。
02/19 01:09, 55F
推
02/19 01:09, 4小時前 , 56F
推薦PLAVE Killing Voice
02/19 01:09, 56F
推
02/19 01:22, 4小時前 , 57F
覺得偏頗你可以自己發一篇翻譯
02/19 01:22, 57F
推
02/19 01:22, 4小時前 , 58F
電台播歌邊講話不算很稀有吧？
02/19 01:22, 58F
→
02/19 01:29, 4小時前 , 59F
02/19 01:29, 59F
→
02/19 01:29, 4小時前 , 60F
jEpbd8x4r
02/19 01:29, 60F
推
02/19 01:32, 4小時前 , 61F
播出的時候講很沒禮貌，播別人歌特地提
02/19 01:32, 61F
→
02/19 01:32, 4小時前 , 62F
到然後說不能理解不是更沒禮貌嗎XD有種
02/19 01:32, 62F
→
02/19 01:32, 4小時前 , 63F
你有事沒事突然講這幹嘛的感覺
02/19 01:32, 63F
→
02/19 01:43, 3小時前 , 64F
說出很多人的心聲，只是剛好這團虛擬偶
02/19 01:43, 64F
→
02/19 01:43, 3小時前 , 65F
像太紅
02/19 01:43, 65F
→
02/19 01:44, 3小時前 , 66F
如果不紅，說出來可能沒人在意
02/19 01:44, 66F
推
02/19 01:57, 3小時前 , 67F
其實我以前一直以為訪問他們的主持人
02/19 01:57, 67F
→
02/19 01:57, 3小時前 , 68F
是可以看到本人，但觀眾看到的是後製
02/19 01:57, 68F
→
02/19 01:57, 3小時前 , 69F
過後的畫面，但現在知道主持人實際是
02/19 01:57, 69F
→
02/19 01:57, 3小時前 , 70F
要訪問空氣，也有點能理解金信英的想
02/19 01:57, 70F
→
02/19 01:57, 3小時前 , 71F
法，面對新事物本來就會有點徬徨在所
02/19 01:57, 71F
→
02/19 01:57, 3小時前 , 72F
難免吧..
02/19 01:57, 72F
‣ 更多 Teentop 的文章
文章代碼(AID): #1djAvHHU (KoreaStar)
KoreaStar 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Teentop 的文章
文章代碼(AID): #1djAvHHU (KoreaStar)