Re: [新聞] April "我要公開一切事情" [獨家採訪 ①]

看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者 (5566大師)時間1月前 (), 1月前編輯推噓76(815134)
留言220則, 90人參與, 1月前最新討論串2/2 (看更多)
補充新增(theqoo回覆留言) 女團April在捲入「霸凌前成員玹珠的事件」後,公開了她們的現狀和感受。 《體育京鄉》上週末在首爾江南某處和April成員見面(金采媛、李娜恩、梁睿娜、李真率)。 她們說現在都在接受精神科治療,並深受心理折磨。 April成員們異口同聲地表示:「我們的時間停留在2月28日。我們不是加害者,而是受害者。我們並沒有做錯什麼事,但卻被當作是壞蛋和罪人對待,我們必須要對此澄清。」尤其是因為在李玹珠的弟弟的爆料文當中,被指名道姓所以被冠上「霸凌帶頭者」的李娜恩,她哭著說:「我覺得我快被逼死了。」 以下為與April現有成員金采媛、李娜恩、梁睿娜、李真率的對話內容,不包含李玹珠退團後才加入的尹彩暻和Rachel。 你們和李玹珠聊過嗎? 常常聽她說太累了不想當偶像,想當演員。 李玹珠從練習生時期開始就一直不舒服,經常缺席練習,讓我們很辛苦。 她甚至在音樂節目上放鴿子兩次。9月11日,李玹珠就曾無故缺席KBS《音樂銀 行》的彩排,當時上班路連拍照都來不及,直接轉身進了大樓。我們還清楚地 記得,因為李玹珠到彩排之前都沒有回來,所以所有成員都哭得一塌糊塗,趕 著練習5人版的編舞。就在直播前,李玹珠才回來說:「我要參加錄製。」 在那之後,我們都沒辦法參與其他音樂節目的錄製,感覺像是受到了懲罰。 之後在'Tinkerbell'活動的時候,李玹珠也是無故缺席MBC《Show Champion》的錄 製,而我們當時也是一無所知。直到直播前,李玹珠都沒有出現,後來經紀人叫我們 回宿舍。我們就把貼在臉上的星星裝飾和髮飾都拿掉,哭著回宿舍。 第二天公司就說,「以後要以4個人的形式登場」,所以我們熬夜練習編舞。當時我們也只是覺得李玹珠好像又生病了。 請說說玹珠弟弟提到的「壞掉的紫菜包飯事件」 我們結束行程回到車上後,看到忙內們坐的後座上放著紫菜包飯。 可能因為當時是五月,把食物放在車裡就會有股臭味,所以李玹珠就 開始噴香水了。因為睿娜對味很敏感,馬上就覺得頭痛,我們拜託她不 要再噴之後,她就和平時一樣開始大喊大叫。因為叫得太大聲,當時正 在講電話的經紀人就叫她安靜,連叫她小聲點的采媛都被惡言相向。 她還對睿娜說,「你為什麼要這樣瞪大著眼?」隔天,她就沒有出現在 《Show Champion》的舞台了,沒想到她會因為這樣就缺席,只是覺得她又生病 了,也沒想到發生那件事後,我們再也沒有碰過面。 你們覺得為什麼會發生這個事件? 這難道不是一個正處青春期、沒有手機、還與家人分開住,過著宿舍生活的偶像的 極限嗎?我們現在是成年人了,但那時只有14、15歲。在短暫的練習期間,可 能很難跟彼此變熟。大家不能親近起來,這難道是那麼大的罪嗎?所有女團都 是這樣,即使團體裡面存在嫉妒,誘惑是因為一句無心的話,我們都會受傷, 但還是努力去磨合適應。我想,跟我們一樣的偶像、前輩和練習生,都能夠理解的。 我們在宿舍生活的時候,即使有遺憾的事情,也說不出來。 當時只是按照公 司的指示去做。 顧不上彼此。 出道5年以上時,兩人分開住宿舍,互相思念, 互相珍惜,因爲李賢珠一人April就垮臺了。 希望不要將本人因某種原因而辛苦的事情歸咎於成員們。 住在宿舍的時候,雖然有很鬱悶的事,但也說不出來。當時只是按照公司的 要求去做,沒有辦法顧到其他人。出道5年以後,我們就開始分開住,也很想念 彼此,並意識到了彼此的重要性。但是因為李玹珠一個人,我們April全毀了。 希望她不要把自己因某種原因而感到辛苦的事情歸咎到成員們身上。 今後有什麼計劃? 首先,想對粉絲們說聲抱歉。 所有成員們從10幾歲開始到現在。付出了一切,創造了今天的April。雖然 有不好的傳聞,但我們也挺過來了。成員們都不希望看到因為某人扭曲事實, 讓團體背負「霸凌團」的污名而不光彩地消失。成員中也有因為李玹珠的謊言而 受苦,甚至也想過要去死。雖然對於公開證據有些猶豫,但是現在起,所有成員 都會盡全力解釋,直到事情解決為止,所有的事情都會向大眾詳細說明。 之前警方對主張李玹珠被霸凌的弟弟和同學,都以沒有損害名譽嫌疑為由,做出了 不予移送的決定。不移送的決定是,因為沒有證據可以證明爆料者的內容是假的, 而不是承認爆料的內容是真的。我們會以虛假事實及損害名譽罪要求重新調查, 希望能透過更深入的調查查明真相。 =========================== 來源: theqoo https://theqoo.net/2041073311 1. 當初不是說鞋底有寫名字嗎? 2. 每次看到這種事情出現,我就會覺得玹珠真的太善良了... 假如那些人裝沒事的話,搞不好事情就會被埋沒了,但她們好像從一開始就不想要這樣 3. 看完我只覺得玹珠真的很辛苦 4. 平常會用保溫杯喝大醬湯嗎? 無法理解 5. 真的好討厭她們說自己從來沒有做錯事 6. 不要再想著要復出了,拜託去考多益、去考證照吧~~~ 拜託~~~~~ 7. 所有的人都害怕某一個成員? 拜託說點像樣的話好不好 8. 「你為什麼要這樣瞪大著眼?」 <---- 請問這邊是在幹嘛 9. April那張大頭貼好像是拍攝團綜的時候拍的耶 10. 請問現在還有人相信她們說的話嗎? 11. 說什麼跟玹珠關係不好,她很可怕,結果後面又突然說感情很好,都會幫她慶生。到底在講什麼 12. 我只知道一件事:所有成員都很討厭玹珠 13. 真的是到死都不道歉耶,道歉有那麼難嗎.. 14. 每發表一次聲明,內容就又都不一樣,這樣到底誰會信.... 15. 玹珠那邊的說法比較一致,但April這邊一直在變,所以可信度就變得不高,如果她們從頭到尾表態的內容都一樣的話,今天大家的反應也不至於是這樣 #April #采媛 #娜恩 #睿娜 #真率 #玹珠 (轉載請註明出處,謝謝~) cr. 韓網評論翻譯站 ※ 引述《bboy0223 ()》之銘言: : 媒體名稱: : 新聞連結: : https://entertain.naver.com/read?oid=144&aid=0000744502 : 記者姓名:Kang Joo-Jul : (若有則必須貼出) : 新聞全文: : (簡單渣翻!!!!! 下半部晚點補) : April "保持沉默的原因...我要公開一切事情" [獨家採訪 ①] : : https://i.imgur.com/DGfxQ5p.jpg
: - 為什麼沉默這麼久 : 因為公司說保持安靜,我們以為沒有做錯事情的話一切都會水落石出. : - 為什麼接受採訪 : 覺得誤會好像越來越嚴重,看到李玹珠寫說如果承認錯誤會原諒我們的內容感到非常生氣 : ,我們根本沒有對他做錯事情. : - 有關鞋子的爭議 : https://i.imgur.com/72I72yp.jpg
: (2016年April宿舍門口-April提供) : 當時宿舍門口有200-300雙鞋子,那雙有爭議的鞋子是公司贊助每人兩雙,就是一般的鞋 : 子,鞋子上也沒有寫名字,4名成員的鞋子尺寸都是230,經常會搞混,當時覺得"穿錯鞋 : 子了",沒有人認為是"偷竊". : - 有關保溫瓶的爭議 : https://i.imgur.com/XbaoRVg.jpg
: (2016年April宿舍照片-April提供) : 跟鞋子一樣,當時有100多個保溫瓶擺滿了宿舍各處. 使用杯子的時候李玹珠不在宿舍, : 他經常生病,除了練習生時期和出道初期幾乎沒有過宿舍生活. : 平時沒有看到李玹珠用過那個杯子,也沒說過是奶奶的遺物,那天看到後李玹珠非常生氣 : ,也向他道歉了,回到宿舍後也有洗乾淨 : - 李玹珠說因為成員的關係做出過極端的選擇 : 我們成員們都很害怕李玹珠,欺負和孤立那樣的人? 這樣的內容太不像話了. 李玹珠的弟 : 弟說李玹珠出事後我們才去道歉,這完全是錯誤的,我們根本不知道李玹珠做出極端的選 : 擇,因為不知道當然沒有道歉過. : 常理來說若同組合的成員做出極端的選擇,同隊的成員也不會袖手旁觀,但當時我們沒有 : 手機,公司也不知道,之後事情曝光後才知道了詳細的過程. : 那個時期我們還安慰過因為宿舍生活困難的李玹珠,甚至舉辦了慶生派對,如果孤立或排 : 擠的話根本不會有這樣的影片. : https://i.imgur.com/MKdk8NY.jpg
: (.... 未完待續) : 翻譯cr.bboy0223@PTT (轉載請註明出處,謝謝) : 心得或評論(選填): : https://theqoo.net/2041073311 (留言破千) -- ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1624273657.A.A0C.html

06/21 19:09, 1月前 , 1F
無故缺席彩排這種事,當時的PD之中應該
06/21 19:09, 1F

06/21 19:09, 1月前 , 2F
多少會有人有印象吧 等待PD實證
06/21 19:09, 2F

06/21 19:09, 1月前 , 3F
所以就是因為這樣才霸凌的嗎?
06/21 19:09, 3F

06/21 19:11, 1月前 , 4F
這跟前幾集有甚麼不一樣!??!?!?不要重播
06/21 19:11, 4F

06/21 19:13, 1月前 , 5F
好多東西根本證實不了~笑死,全公司
06/21 19:13, 5F

06/21 19:13, 1月前 , 6F
的人一起串證 跟本啞巴吃黃蓮XD 還有
06/21 19:13, 6F

06/21 19:13, 1月前 , 7F
新的嗎!
06/21 19:13, 7F

06/21 19:14, 1月前 , 8F
公司之前的聲明:「成員意識到事情
06/21 19:14, 8F

06/21 19:14, 1月前 , 9F
的嚴重性,對玹珠媽媽行默禮」現在
06/21 19:14, 9F

06/21 19:14, 1月前 , 10F
是要跟公司聲明打架嗎?
06/21 19:14, 10F

06/21 19:15, 1月前 , 11F
只能坐等證據了
06/21 19:15, 11F

06/21 19:15, 1月前 , 12F
真的變長壽日日劇拖戲了 無限輪迴「都是
06/21 19:15, 12F

06/21 19:15, 1月前 , 13F
李玹珠的錯!」沒有新的證據重點…
06/21 19:15, 13F

06/21 19:16, 1月前 , 14F
說謊也要打草稿嘛
06/21 19:16, 14F

06/21 19:16, 1月前 , 15F
每次講的都跟上次聲明的不一樣wwww
06/21 19:16, 15F

06/21 19:16, 1月前 , 16F
ww
06/21 19:16, 16F

06/21 19:16, 1月前 , 17F
還被抓包前後劇情吃書 當看戲的忘記前面
06/21 19:16, 17F

06/21 19:16, 1月前 , 18F
公司聲明內容了嗎?
06/21 19:16, 18F

06/21 19:16, 1月前 , 19F
欸!~難道說又矛盾了嗎? 沒有追的
06/21 19:16, 19F

06/21 19:16, 1月前 , 20F
很勤!
06/21 19:16, 20F

06/21 19:17, 1月前 , 21F
總算討論好要怎麼說了呢
06/21 19:17, 21F

06/21 19:17, 1月前 , 22F

06/21 19:18, 1月前 , 23F
我改內文了唷
06/21 19:18, 23F

06/21 19:18, 1月前 , 24F
\|/
06/21 19:18, 24F

06/21 19:18, 1月前 , 25F
好可憐 沒人來上香 火來了快跑
06/21 19:18, 25F

06/21 19:19, 1月前 , 26F
啥)上面有2015字樣,只是2016綜藝拿出來
06/21 19:19, 26F

06/21 19:19, 1月前 , 27F
而已,在兩張照片右下角
06/21 19:19, 27F

06/21 19:20, 1月前 , 28F
剛剛有粉絲說照片上面有2015字樣,只是2
06/21 19:20, 28F

06/21 19:20, 1月前 , 29F
016綜藝拿出來而已,放大看確實有,在右
06/21 19:20, 29F

06/21 19:20, 1月前 , 30F
下角
06/21 19:20, 30F

06/21 19:20, 1月前 , 31F
看到微博搬運翻譯這篇文章的博主被
06/21 19:20, 31F

06/21 19:20, 1月前 , 32F
四月粉罵在帶風向XDDDD
06/21 19:20, 32F

06/21 19:21, 1月前 , 33F
看起來各說各話,那我就不站邊了
06/21 19:21, 33F

06/21 19:21, 1月前 , 34F
追劇追起來~
06/21 19:21, 34F

06/21 19:21, 1月前 , 35F
目前看來還是玹珠的說法合理性比較高
06/21 19:21, 35F

06/21 19:21, 1月前 , 36F
…,看有沒有PD要出來說明了
06/21 19:21, 36F

06/21 19:21, 1月前 , 37F
「我們的時間停留在2月28日。我們不是加害
06/21 19:21, 37F

06/21 19:21, 1月前 , 38F
者,而是受害者。」WTF????!!?玹珠
06/21 19:21, 38F

06/21 19:21, 1月前 , 39F
的時間可是停留在2015年呢^^
06/21 19:21, 39F
還有 141 則推文
還有 1 段內文
06/22 00:15, 1月前 , 181F
影片裡看起來很親,但玹珠指責霸凌時
06/22 00:15, 181F

06/22 00:15, 1月前 , 182F
並沒有把采媛摘出來,可能她後來發現
06/22 00:15, 182F

06/22 00:15, 1月前 , 183F
姐姐是雙面人吧,就跟我看完采媛發文
06/22 00:15, 183F

06/22 00:15, 1月前 , 184F
的感想一樣
06/22 00:15, 184F

06/22 00:22, 1月前 , 185F
想聽音樂節目工作人員的說法 最好不要只有
06/22 00:22, 185F

06/22 00:22, 1月前 , 186F
一人 才會更有說服力 不然實在無法理解常
06/22 00:22, 186F

06/22 00:22, 1月前 , 187F
缺席但表演卻沒出錯是怎麼辦到的 而且明明
06/22 00:22, 187F

06/22 00:22, 1月前 , 188F
這麼久以來旁人或他們四人的發文都有爭議
06/22 00:22, 188F

06/22 00:22, 1月前 , 189F
之處 他們都不解釋 只是在保溫杯、鞋子、
06/22 00:22, 189F

06/22 00:22, 1月前 , 190F
紫菜包飯上繞圈圈是怎樣
06/22 00:22, 190F

06/22 00:41, 1月前 , 191F
越看越覺得一群本性糟糕的女人完全沒自覺
06/22 00:41, 191F

06/22 00:46, 1月前 , 192F
看起來兩邊都有問題啊,女生在團體
06/22 00:46, 192F

06/22 00:46, 1月前 , 193F
裡面本來就很容易就形成小團體,至
06/22 00:46, 193F

06/22 00:46, 1月前 , 194F
於有沒有霸凌還是無解,反正就雙方
06/22 00:46, 194F

06/22 00:46, 1月前 , 195F
互相討厭
06/22 00:46, 195F

06/22 00:50, 1月前 , 196F
就算二邊都有問題,那些成員不以為意但傷人
06/22 00:50, 196F

06/22 00:50, 1月前 , 197F
就是不行啊
06/22 00:50, 197F

06/22 00:52, 1月前 , 198F
尤其爆出來的態度才是她們(公司和成員)這麼
06/22 00:52, 198F

06/22 00:52, 1月前 , 199F
黑的緣故
06/22 00:52, 199F

06/22 00:52, 1月前 , 200F
這回答根本沒認錯啊 還把錯都推給玹珠
06/22 00:52, 200F

06/22 00:54, 1月前 , 201F
他們這種態度真的別再想復出了
06/22 00:54, 201F

06/22 02:04, 1月前 , 202F
是說她們合約到何時啊?
06/22 02:04, 202F

06/22 02:06, 1月前 , 203F
玹珠當初音樂節目中途離開消失的原因是
06/22 02:06, 203F

06/22 02:06, 1月前 , 204F
什麼?根據整串爆料討論下來不就是因此
06/22 02:06, 204F

06/22 02:06, 1月前 , 205F
忍受不了團內霸凌被孤立因為身心無法承
06/22 02:06, 205F

06/22 02:06, 1月前 , 206F
受痛苦 所以才一直缺席團內活動嗎?然
06/22 02:06, 206F

06/22 02:06, 1月前 , 207F
後團員因為玹珠被欺壓而離開當作理由再
06/22 02:06, 207F

06/22 02:06, 1月前 , 208F
加重排擠 到底誰有問題zzzzz
06/22 02:06, 208F

06/22 03:29, 1月前 , 209F
April真的是創造了一人排擠全團的新說法
06/22 03:29, 209F

06/22 05:19, 1月前 , 210F
倒是覺得慶生影片和什麼照片都不能證明
06/22 05:19, 210F

06/22 05:19, 1月前 , 211F
好或不好欸,有時候被欺負也會因為不知
06/22 05:19, 211F

06/22 05:19, 1月前 , 212F
道怎麼辦而配合,有時候欺負人的人也不
06/22 05:19, 212F

06/22 05:19, 1月前 , 213F
是每天都在欺負,會陰晴不定
06/22 05:19, 213F

06/22 06:41, 1月前 , 214F
這些都不能解釋為什麼玹珠會消失還有拿這
06/22 06:41, 214F

06/22 06:41, 1月前 , 215F
些當他們在節目上80的理由
06/22 06:41, 215F

06/22 08:42, 1月前 , 216F
血流成河啦
06/22 08:42, 216F

06/22 10:44, 1月前 , 217F
慶生可能只是公司採購有買蛋糕預算
06/22 10:44, 217F

06/22 12:09, 1月前 , 218F
變日日劇了
06/22 12:09, 218F

06/22 21:39, 1月前 , 219F
同情被霸凌者,但不能聽單方面說法,
06/22 21:39, 219F

06/22 21:39, 1月前 , 220F
遙想花英事件
06/22 21:39, 220F
文章代碼(AID): #1Wq7BveC (KoreaStar)
文章代碼(AID): #1Wq7BveC (KoreaStar)