PTT偶像團體區 / KoreaStar (Korea Star - 韓星)

(theqoo hot) Infinite L的退社聲明文疑似是拼

看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者 (AroundUs.)時間6年前 (2019/08/19 23:45), 6年前編輯推噓128(133推 5噓 242→)
留言380則, 125人參與, 6年前最新討論串1/1
剛剛看到看到theqoo上很多文章寫明洙疑似拼湊其他6名偶像退社聲明 取其中一篇theqoo正文： https://i.imgur.com/zSvE2uC.jpg
L的全文 大家好,金明洙... 是L。 好久這樣沒跟大家打招呼了，在跟大家傳達這個令人遺憾的消息前，想跟Inspirit說抱歉 。 還有想謝謝大家一直以來溫暖的支持 還有現在要傳達的事情，對一直以來給予我過分關愛的Inspirit大家來說，可能是件遺憾 的消息，所以心情很沈重。 我和Woollim的合約在上周到期。 經過無數次的苦惱和決心，作出了艱難的決定。 經過長時間的思考，我決定獨立活動。 覺得在我的人生裡，需要有新的挑戰，所以開始新的挑戰。 從練習生...出道後到現在過了10幾年的時間裡，在Woollim感受了很多東西，在學習和成 長中長大。 時間過得真快。 以INFINITE出道，和inspirit一起度過的時光中所有瞬間都是幸福的。 一起度過所有時間的我們INFINITE成員們。 因為有成員們，這所有的時間都很幸福，無論何時我們都會在一起的約定和感謝的話想透 過這篇文章再次傳達。 從出道到現在，成員們和inspirit對我有多大的幫助，用任何話都很難說明。 和以前的模樣和方式雖然有些不同，但是相互應援，一起向前的信念沒有改變。 還有讓我擁有難忘的珍貴的幸福時光的李鐘燁(音譯)代表和李智英副社長，全部Woollim 家人們！ 會懷著感謝的心用心的向為我應援的大家帶來更好的面貌。 如果以後有能和INFINITE成員們一起，有需要我的地方的話，無論何時會盡全力與成員們 再聚的。 這段時間以來一直以來相信我，給予我無比熱烈的愛的inspirit各位，真心再感謝。 竭盡全力，認真努力的，很快會用好的樣子來與大家見面。 感謝這樣讀到最後。 金明洙 致 (翻譯上色部分：方容國、李佳恩、有慶、智敏、HOYA、徐玄) p.s 因為翻譯關係 上色部分會和韓文正文不盡相同 把斷斷續續的句子結尾再加工一下。 雖然有點尷尬,但說實話,只這樣寫就足夠讓人感動 的信,爲什麼......(原po把疑似拼湊的文刪除，把剩下的文章重改) 翻譯PTT@peggy0410 原韓網網址：https://reurl.cc/8rpQb -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.126.73 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1566229526.A.21C.html
推
08/19 23:45, 6年前 , 1F
尷尬
08/19 23:45, 1F
我才剛翻完才發現有人發了QQ 要刪嗎QQ
推
08/19 23:47, 6年前 , 2F
交作業
08/19 23:47, 2F
推
08/19 23:47, 6年前 , 3F
能找出來的人是該說挺厲害還是太閒呢
08/19 23:47, 3F
→
08/19 23:47, 6年前 , 4F
？XD
08/19 23:47, 4F
推
08/19 23:48, 6年前 , 5F
出於興趣地收集類似聲明
08/19 23:48, 5F
推
08/19 23:48, 6年前 , 6F
比起找到相同的人有多閒更好奇寫這信的
08/19 23:48, 6F
→
08/19 23:48, 6年前 , 7F
人到底有多忙
08/19 23:48, 7F
推
08/19 23:48, 6年前 , 8F
感謝翻譯還上色!! 能被找出來抄襲聲明
08/19 23:48, 8F
→
08/19 23:48, 6年前 , 9F
也是不容易
08/19 23:48, 9F
推
08/19 23:48, 6年前 , 10F
會不會其實被抓包的部分是比較不常用的句
08/19 23:48, 10F
→
08/19 23:48, 6年前 , 11F
型或是用字之類的
08/19 23:48, 11F
→
08/19 23:49, 6年前 , 12F
不要刪阿!!
08/19 23:49, 12F
推
08/19 23:49, 6年前 , 13F
別刪吧 我覺得這篇更詳細XD
08/19 23:49, 13F
→
08/19 23:49, 6年前 , 14F
不用阿
08/19 23:49, 14F
推 maxmessi: 上色的很好 XD 36.232.140.202 08/19 23:49
推
08/19 23:49, 6年前 , 15F
覺得找出來的人真的好厲害XDDDDD 是用
08/19 23:49, 15F
→
08/19 23:49, 6年前 , 16F
不過外面分類要補一下就是了
08/19 23:49, 16F
→
08/19 23:49, 6年前 , 17F
教授抓有沒有抄報告的程式去跑的吧XDD
08/19 23:49, 17F
→
08/19 23:49, 6年前 , 18F
DDD
08/19 23:49, 18F
推
08/19 23:50, 6年前 , 19F
@@
08/19 23:50, 19F
→
08/19 23:50, 6年前 , 20F
還以為只抄了徐玄 結果是一堆人囧 該
08/19 23:50, 20F
→
08/19 23:50, 6年前 , 21F
不會是找人代寫聲明稿？
08/19 23:50, 21F
→
08/19 23:50, 6年前 , 22F
不知道說啥了
08/19 23:50, 22F
推
08/19 23:50, 6年前 , 23F
看起來他很欣賞徐玄寫的聲明XD
08/19 23:50, 23F
推
08/19 23:51, 6年前 , 24F
跑程式要電子檔啊!還要先把他的手寫信打下
08/19 23:51, 24F
→
08/19 23:51, 6年前 , 25F
補了 剛剛用Pitt被吃掉==
08/19 23:51, 25F
推
08/19 23:52, 6年前 , 26F
可能有範文之類的吧...光看中文感覺都滿
08/19 23:52, 26F
→
08/19 23:52, 6年前 , 27F
常見的，不知道韓文是不是用法少見一點
08/19 23:52, 27F
→
08/19 23:52, 6年前 , 28F
，這樣也抓得出來XD
08/19 23:52, 28F
→
08/19 23:52, 6年前 , 29F
來 XD,不至於是代寫吧?代寫要退款兼賠償了
08/19 23:52, 29F
推
08/19 23:54, 6年前 , 30F
想到寫論文被反抄襲弄到崩潰的日子...（
08/19 23:54, 30F
→
08/19 23:54, 6年前 , 31F
欸
08/19 23:54, 31F
推
08/19 23:54, 6年前 , 32F
韓國的公關稿本來就是都抄範本的了
08/19 23:54, 32F
→
08/19 23:55, 6年前 , 33F
嗯~這可能表示他很慎重看了很多相近的聲明
08/19 23:55, 33F
推
08/19 23:55, 6年前 , 34F
不過客觀來說我覺得除了徐玄那幾段比
08/19 23:55, 34F
→
, , 35F
較明顯 其他單純看中文感覺上都還算是 114.39.111.24 08/19 23:55
→
08/19 23:55, 6年前 , 36F
類似情況下常用的句子啦
08/19 23:55, 36F
→
08/19 23:55, 6年前 , 37F
還好吧~ 文筆不好致敬一下範本無所謂吧
08/19 23:55, 37F
還有 303 則推文
還有 1 段內文
→
08/20 10:31, 6年前 , 341F
好尷尬 給粉絲的信也需要抄@@
08/20 10:31, 341F
噓
08/20 10:32, 6年前 , 342F
就sone啊 整天自以為偶像是kpop創世神
08/20 10:32, 342F
→
08/20 10:32, 6年前 , 343F
到處出征
08/20 10:32, 343F
推
08/20 10:33, 6年前 , 344F
樓上 加油好嗎
08/20 10:33, 344F
推
08/20 10:37, 6年前 , 345F
女偶像這樣做的話 早被罵死了 只能說
08/20 10:37, 345F
→
08/20 10:37, 6年前 , 346F
韓國男偶像真爽 大家也只是好氣又好
08/20 10:37, 346F
→
08/20 10:38, 6年前 , 347F
笑而已 XD
08/20 10:38, 347F
推
08/20 10:49, 6年前 , 348F
他真的喜歡徐玄寫的欸XDD
08/20 10:49, 348F
推
08/20 10:54, 6年前 , 349F
第一次看到真的有直接聯想到徐玄的
08/20 10:54, 349F
推
08/20 11:10, 6年前 , 350F
我第一反應是感覺做了好多功課好用心XDDD
08/20 11:10, 350F
→
08/20 11:10, 6年前 , 351F
看推文才想到對耶他跟粉絲是無話可說嗎
08/20 11:10, 351F
→
08/20 11:10, 6年前 , 352F
有點好笑XDDD
08/20 11:10, 352F
推
08/20 11:31, 6年前 , 353F
欸他有那張臉跟粉絲說什麼很重要嗎(X
08/20 11:31, 353F
推
08/20 11:32, 6年前 , 354F
徐玄寫的和少時的回憶以及會為了少時相聚
08/20 11:32, 354F
→
08/20 11:32, 6年前 , 355F
而努力和真心感謝SONE的話兩大段話就這樣
08/20 11:32, 355F
→
08/20 11:32, 6年前 , 356F
被換成其他團名和其他粉絲名...一字不漏改
08/20 11:32, 356F
→
08/20 11:32, 6年前 , 357F
都不改的被說成是其他偶像對粉絲的真心...
08/20 11:32, 357F
→
08/20 11:32, 6年前 , 358F
覺得超傻眼的好嗎...還要被說是酸民激動
08/20 11:32, 358F
推
08/20 11:41, 6年前 , 359F
萬一事後出來說真的有跟徐打過招呼的話呢X
08/20 11:41, 359F
→
08/20 11:41, 6年前 , 360F
D
08/20 11:41, 360F
→
08/20 11:45, 6年前 , 361F
是有多閒才會找出這個
08/20 11:45, 361F
推
08/20 12:21, 6年前 , 362F
有人抄襲還會先打招呼嗎?
08/20 12:21, 362F
推
08/20 12:52, 6年前 , 363F
非粉看完覺得他很認真參考前輩欸，但最後2
08/20 12:52, 363F
→
08/20 12:52, 6年前 , 364F
0%不潤飾一下就太笨XD
08/20 12:52, 364F
推
08/20 13:42, 6年前 , 365F
SONE一點都沒有因為有人向徐玄致敬而不開
08/20 13:42, 365F
→
08/20 13:42, 6年前 , 366F
心
08/20 13:42, 366F
推
08/20 13:42, 6年前 , 367F
抄襲的打招呼通常是事後吧
08/20 13:42, 367F
推
08/20 14:07, 6年前 , 368F
連老方也有抄，嚇到我了
08/20 14:07, 368F
→
08/20 15:07, 6年前 , 369F
網友很厲害
08/20 15:07, 369F
噓
08/20 17:18, 6年前 , 370F
照抄boy
08/20 17:18, 370F
推
08/20 21:33, 6年前 , 371F
我覺得可以理解耶，畢竟第一次退社參考
08/20 21:33, 371F
→
08/20 21:33, 6年前 , 372F
一下別人的心得，像臨摹別人的作文一樣
08/20 21:33, 372F
噓
08/20 22:47, 6年前 , 373F
尷尬
08/20 22:47, 373F
推
08/20 23:13, 6年前 , 374F
雖然照抄真的不太對...但他不擅長表達
08/20 23:13, 374F
→
08/20 23:13, 6年前 , 375F
也是真的 這種情況好像也不能說希望下
08/20 23:13, 375F
→
08/20 23:13, 6年前 , 376F
次不要這樣XDDD
08/20 23:13, 376F
噓
08/20 23:42, 6年前 , 377F
很糟
08/20 23:42, 377F
推
08/21 00:45, 6年前 , 378F
路人說真的完全不懂這有什麼好氣的
08/21 00:45, 378F
→
08/29 06:47, 6年前 , 379F
不就跟公司辭職聲明一樣嗎 幾乎每個人都大
08/29 06:47, 379F
→
08/29 06:47, 6年前 , 380F
同小異啊……
08/29 06:47, 380F
‣ 更多 peggy0410 的文章
文章代碼(AID): #1TMiGM8S (KoreaStar)
KoreaStar 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 peggy0410 的文章
文章代碼(AID): #1TMiGM8S (KoreaStar)