[翻譯] 071216少俱premiun(光一部份)

看板KinKi-Kids作者yuikunda (Dolpnin)時間18年前 (2007/12/19 02:43)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

光一: 對中丸我有一個印象。那個…他不會說『不、不對』, 什麼事情都回答『是、好的!是、好的!』,這很不可思議呢。然後再跟他說(這件事)應該不是這樣吧、他也是『啊、是、是』, 這點非常的….不可思議,也是讓我很在意的地方。光一: 還有就是呢、電影劇組的二次會去了卡拉ok屋さん。現在正看著的KAT-TUN的fan們一定會說呢『光一又說了"卡拉ok屋さん"(指鏡頭)』、一定會這樣講吧?(笑) (哎唷!你怎麼知道!?(大驚)) (太一:「他在講什麼啊?(笑)」) 光一: 會想說『講什麼卡拉ok屋さん啊(嘲笑臉)』吧? (太一:「到底在講什麼啊?(笑)」) 光一: 那也沒關係!卡拉ok…屋、不會說屋嗎?(問staff) 要說『去卡拉ok』? (太一:「在講什麼啊(笑)」) 光一: 有什麼關係嘛、卡拉ok屋さん。之前的二次會和劇組的staff、非常多人一起去了。那個時候呢、兩個人一起唱了Real Face (太一:「欸~」) 光一: 可能讓場面變得有點冷、真是不好意思我只會(開頭的)『ギリギリ"に"…』其他的我不太清楚。 (中丸:「啊、是"で"才對」太一:「他搞錯了呀?(笑)」中丸:「是的、搞錯了(笑)」) 光一: 然後、我跟他說「喔~rap這裡給你唱」他就推說『這部份是田中的、我不太會唱』之類的、結果這段就沒唱了(笑) (太一笑彎腰) 光一: 最近一起融洽的進行著工作、我覺得中丸くん有點過於謙虛了再試著多站到前面表現自己如何呢? 影片結束 (太一:「光一くん是不是有喝了點酒啊?」) -------------------------------------------------------- 想把這段翻出來的原因... 其實是因為... 當他一開始講出"卡拉ok屋さん"的時候我還真的指著螢幕說:「又是"卡拉ok屋"」結果過沒3秒就被他反攻了.... 驚嚇之餘還莫名的囧XDDD 有沒有哪位同學也是這樣的|| 嗯、我想我這輩子大概永遠也贏不了堂本光一 orz -- 簡單來說就是...男人窩(￣ε(#￣) http://www.wretch.cc/blog/yuikunda -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.174.88