看板 [ KAT-TUN ]
討論串[翻譯] Myojo0709KAT-TUN座談會上篇
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] Myojo0709KAT-TUN座談會上篇
推噓4(4推 0噓 1→)留言5則，0人參與, 最新作者GTZ (GTZ)時間18年前 (2007/08/25 20:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
龜梨 總覺得中丸在KAT-TUN裡面，擔任的就是連禿頭之類亂七八糟的話題. 都要全盤接受的角色. 垃圾桶. ハケ口 = 抒發心情的窗口 = 發洩心情用的垃圾桶. 田口在此的ハゲ口其實只是取個諧音的自嗨無聊冷笑話(汗). 建議可以翻成禿桶會比較達到冷(毆)的效果. --. 我是替朋友po的. 請不要攻
#1
[翻譯] Myojo0709KAT-TUN座談會上篇
推噓6(6推 0噓 6→)留言12則，0人參與, 最新作者dark6 (darkrabbit)時間18年前 (2007/08/24 23:07), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
看到有大大放了下篇. 就想說把自己翻的上篇也丟上來好了XD. 反正都翻了不丟白不丟(毆). 只是這是用我的破日文翻的. 看到有錯的地方就大力的鞭下去吧~XD. 噢噢噢~!感謝valance桑跟yuunajk桑跟GTZ桑的朋友還有GTZ桑還有diem4桑的指正XD. 我可以直接跟你們告白嗎>///<(
(還有3523個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁