Re: [感想] The Making of Urakara DVD 內容

看板KARA作者mackinglis (以後請叫我"麥經理")時間14年前 (2011/07/03 11:26)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

The Making of ＵＲＡＫＡＲＡ亂逛 YouTube, 發現有人分享四段影片, 我把 encephalon 努力翻譯的文字附在下方, 方便大家參考. 由於是完全複製地貼上, 應該沒有賺P幣之嫌才對吧!! http://www.youtube.com/watch?v=SmygNGMBXno

MIKE HAN 訪問 "其實這個面具是2號機初號機..我找一下... 有了! 就是這個看起來一模一樣但是材質完全不一樣...2號機材質很硬初號機軟軟的" "而且穿戴的時候初號機能打開的程度很小很不方便啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊! (穿戴中) 下巴的地方也容易刮到有時候還會流血... 而且完全不透氣很悶熱" "2號機眼睛的地方各有5個小洞但是視線有限而且KARA的成員基本上都比我矮20公分只到我下巴的地方孩子們熱情的衝過來抱的時候尤其是忙內突如其來的衝過來會讓我看不到而撞的我好痛" "2號機的頭頂也有透氣孔不會那麼的悶熱初號機雖然看起來一模一樣但是2個其實有很大的不同...那麼...初號機就當做觀眾朋友的禮物..." (字幕: 沒這回事= =) 這時忙內跑過來 "2號先生~~我來玩了" 忙內: "為什麼會有2個面具?" 2號社長: "你不知道有2個嗎!?" 忙內: "恩~" 2號社長: "真的嗎!?" 忙內: "恩~" (說這個"恩"的時候好可愛~~~> <) 然後MIKE HAN讓忙內戴上面具 (看起來真的超好笑的) 工作人員: "Action!" 忙內: "(機器人聲音) 跟我計算的一樣" 然後忙內開始鬼叫 "唷~~~~ 科科科" (這邊也超可愛的阿啊啊啊啊啊) 2號社長: "啊! 原來如此! 戴上這個面具的人都會變的很好笑! 原來是這樣~" 忙內 : "不是這樣的= =" 2號社長: "啊?" 忙內 : "2號先生不管怎樣都不好笑...嘿嘿嘿" 2號社長: "(囧)...呃...." 忙內 : "我開玩笑的啦~~~" "不過現在也要跟這個面具說掰掰了..." (然後說了一個不好笑的冷笑話) 忙內: ".....(囧)" 工作人員: "....謝謝辛苦了..." ========== http://www.youtube.com/watch?v=DDmzE3KZL4A

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (2號社長MIKE HAN無面具冒出) "早安~ 我是朴社長2號MIKE HAN~ 都知道我吧~ 我是個帥哥喔~ 其實這邊就是KARA在日本拍攝劇中的'宿舍'喔~ 大家應該只看到這個建築的一些部分而已吧? 今天我就帶大家來參觀其他的地方!" "啊工作人員和勝妍在後院討論中" 勝妍: "啊~~ 2號先生你變人類了 (這邊用古日文語法)" 2號社長: "勝妍不知道什麼時候學會古日文" 2號社長: "現在是下午, 你早上都在幹嘛?" 勝妍: "我去遊樂園了~ 騎腳踏車, 還有去鬼屋~" 2號社長: "喔? 去遊樂園? 所以你上午都在偷懶!" 勝妍: "才不是我是為了工作來的" (說錯) 2號社長: "來?" 勝妍: "啊! 不對是去!" 2號社長介紹建築內的房間 "奎利這次的角色是像個母親平常也會在廚房做飯嗎?" 奎利 : "會啊~ 今天做了很多壽司" 2號社長: "喔! 這些都是你做的嗎!?" 奎利 : "對啊~ 很難相信吧XD" 鏡頭來到奎利的"房間" 奎利 : "我的房間~~~~呀~~" (這邊的聲音超可愛像手機鈴聲那樣) 奎利 : "簡單乾淨的感覺" 奎利 : "咦!? 我的企鵝呢!? 我的企鵝~~" (企鵝是奎利房間的一個裝飾) 鏡頭來到2樓荷拉和忙內的"房間" 荷拉 : "是我的房間可是現在工作人員在檢查設備還有螢幕中(小聲)" 鏡頭來到2樓妮可的"房間" 妮可 : "就是這邊~" (堆了滿滿的拍攝器材跟雜物) 妮可 : "我喜歡這種黑白色調的感覺" 妮可 : "面試的時候我說過我喜歡黑白色調沒想到房間真的是黑白色調" 2號社長: "那個面具是...?" (一個歐風化妝舞會面具) 2號社長: "戴上說點什麼吧~" 妮可 : "我喜歡你~ 但是現在11點了...掰掰XD" 鏡頭來到2樓勝妍房間勝妍 : "這邊是我的房間~" 勝妍 : "到處都是我喜歡的粉紅色!" 2號社長: "真的喜歡粉紅色嗎?" 勝妍 : "是的" 2號社長: "睡覺都用什麼姿勢?" 勝妍 : "我嗎?" 然後妍爬上床變成一隻捲起來的蝦子... XDDDD (超可愛啊啊啊啊啊) ========== http://www.youtube.com/watch?v=yCM7BLTEZQU

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 第9話 "妮可的心電感應" 你相信有外星人嗎? 忙內 : (搖頭) 小王子: "真的有啦~" 忙內 : "真的嗎? 你相信嗎? 為什麼" 小王子: "因為...我就是外星人..." 忙內 : "騙人是假的劇中是外星人而已" 小王子: "呵呵你覺得沒有嗎?" 忙內 : "呃..我覺得...沒有" 你覺得有外星人嗎? 勝妍 : "沒有" 荷拉 : "沒有" 忙內 : "你看吧~ 跟我一樣" 3秒後勝妍 : "有!" 荷拉 : "有! 有UFO 電視上有看過" 忙內 : "(驚) 不要騙人!" 荷拉 : "(窩在勝妍懷裡) 不是騙人~" 勝妍 : "UFO我不知道...但是外星人..應該有吧" 勝妍 : "宇宙這麼大這麼大...一定有像地球一樣的地方吧" =========== http://www.youtube.com/watch?v=Jms4BgHe0Z4

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 此話男主角小王子'五代守'(今井悠貴飾), 荷拉和妮可問小王子有沒有女朋友? 今井害羞的說: "沒有啦~" 荷拉 : "快跟我說'跟我交往吧' 快說!" 今井 : "哈哈哈不行拉" 石黑 : "你比較喜歡哪一個?" 妮可&荷拉: "對啊哪個? 我跟她你比較喜歡誰?" 荷拉: "快跟我說 "跟我交往吧' 快說!" 今井 : "呃...怎麼辦...好難選啊..." 最後王子同時牽了妮可和荷拉的手妮可&荷拉: "啊 > <~~~~" 旁白: 不愧是王子 ------------------------ 再次感謝文字翻譯的 encephalon 及在網路上提供影片的 vlipful . -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.224.244