[翻譯]『今僕たちにできること。/現在我們能做 …

看板KANJANI8作者ek21 (EK)時間15年前 (2011/03/30 21:58)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

『今僕たちにできること。/現在我們能做的事』2号 2011.03.30. 來源：Johnny's Net官網 ※請勿轉載自東北關東大地震發生起，地震之後我們馬上向災區提供的2台演唱會用電源車，目前正移動至供電狀況最嚴苛的區域，並持續支援電源供給。裝載緊急救援物資的貨車以及第二批的燃料車也在3月25日出發前往災區，繼第一批之後，送出了T恤等類的衣物以及衛生醫藥用品。地震發生三週後的4月1日起為期三天，我們將發起新的支持Project 『Marching J』(唸法：Ma-chin-gu-Jei)作為活動的第一步，目的是希望能與各位歌迷朋友一起推廣支持賑災的活動圈，旗下總數超過 100名的藝人會在代代木第1體育館集合，直接向各位朋友呼籲支持賑災活動。在每日所處環境都在改變中的此刻，為了「朝向明天前進」我們希望能一個個地累積「現在能做到的事」。竭誠希望可以贊同 (這樣理念)的各位朋友參加，敬請惠予協助。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2011年 3月30日　　　　傑尼斯Family Club 　　　　傑尼斯事務所　　　　所屬藝人敬啟 *Marching J事務局　最新情報：0180-993-707（24小時電話錄音服務） (請注意這是日本國內的免付費電話) ※本次活動是在「獨立行政法人日本體育振興中心國立代代木競技場」的協助下舉行。 ========================================================================= 事務所至今為止只公佈官方發起的募款活動將在4月1日~3日(每天10AM～18PM)，於日本東京澀谷區的代代木第一體育館前廣場進行之支持賑災捐款活動"Marching J"的第一彈募款活動。根據日本報紙的報導，只有能親自參予的朋友才能在"現場"進行捐款，請各位喜歡傑尼斯藝人的朋友注意，在捐獻出您的愛心前，再次確認是否為傑尼斯官方所號召的募款活動，謝謝您！日本加油，男孩們加油，歌迷在台灣也為你們加油。 -- ◎理想は無言実行、夢は∞(無限大)◎ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.141.103