Re: [翻譯] Wink Up 2009 関ジャニ∞のやってまエ유…

看板KANJANI8作者jun70407 (ゆい)時間16年前 (2009/09/12 11:23)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

幫忙補個2.3月號^^ 不好意思直接套用猴大的排版<(_ _)> ※ 引述《monopod (猴)》之銘言： : 這是在WinkUp固定的關八小專欄 : (其他還有YASU的創作、丸山的俳句和照片、村上信五的樂觀先生...) : 一起翻譯在這邊，但是手邊沒有2.3月號，不好意思>_< : WinkUp 2009.1月號 : Ｑ提到三明治要包的材料? : 橫蛋 : 村蛋 : 亮蛋 : 安蛋 : 丸鮪魚沙拉(黑胡椒很多) : 倉 BLT(培根、美生菜和番茄的三明治) : 渋蛋 : (沒有2月和3月號|||) WinkUp 2009.2月號Ｑ提到熱呼呼的食物第一個想到的是? 橫火鍋村火鍋亮火鍋安肉包丸關東煮倉鍋燒烏龍麵渋味噌湯 WinkUp 2009.3月號Ｑ此時浮現出冬天感覺的英文單字是? 橫 Winter 村 Winter 亮 ORION 獵戶座(因為這是冬天才有的星座) 安 snow 丸 X'mas 倉 fuse(fu的發音聽起來很冷)※fu的日文發音是ヒュー(咻~) 渋 winter : WinkUp 2009.4月號 : Ｑ早餐配上甚麼喝的會覺得很開心? : 橫蛋花湯 : 村水 : 亮牛奶 : 安牛奶 : 丸かす汁(用酒粕煮的湯)* : 倉味噌湯 : 渋味噌湯(配料不要馬鈴薯和蔥) : *簡單食譜http://www.kaneso22.co.jp/recipe/recipe081.html : WinkUp 2009.5月號 : Ｑ遊樂園裡喜歡的遊樂設施? : 橫甚麼都不喜歡 : 村遊樂園大門 : 亮雲霄飛車 : 安雲霄飛車 : 丸雲霄飛車 : 倉咖啡杯吧! : 渋賣熱狗的地方 : WinkUp 2009.6月號 : Ｑ對自己來說可怕的東西是「地震、打雷、火災、○○」 : 橫打針 : 村戰爭 : 亮恐怖事件 : 安鬼屋 : 丸一個人 : 倉幽靈 : 渋痔瘡(笑) : WinkUp 2009.7月號 : Ｑ被這樣形容會很開心的詞? : 橫溫柔 : 村果然 (就是果然是HINA的那種果然) : 亮好厲害! : 安時尚 : 丸被喜歡的人說甚麼都很高興 : 倉偶像 : 渋下流 : WinkUp 2009.8月號 : Ｑ團員間要排出「溫柔的人排行榜」自己是第幾位? : 橫第五 : 村第一 : 亮第七 : 安第四 : 丸第七 <你是第二!(HINA斷言) : 倉第七 : 渋全部人都是第一! : WinkUp 2009.9月號 : Ｑ說到刨冰是甚麼口味和甚麼口味? : 橫糖水和草莓 : 村冰、水 : 亮藍色夏威夷和檸檬 : 安藍色夏威夷和草莓 : 丸草莓和煉乳 : 倉宇治金時和草莓牛奶 : 渋藍和紅 (指的是糖漿顏色的話是藍色夏威夷和草莓) : WinkUp 2009 10月號 : ╭───────────────────╮ : エイトに ◣ 如果自己是女生的話 │ : Ｑ本月的題目◣ 會想跟團員的誰交往？ │ : ◥ ◤ (一定要選一個的情況下)│ : ╰───────────────────╯ : ╭───╮ ╭──────────╮╭───╮ : │我自己│╭────╮│跟誰都不太想要交往耶││YASU吧│ : ╰─村上╯│ＹＡＳＵ││如果一定要選一個的話│╰─橫山╯ : ╭────╰─錦戶─╯│ ...YASU │ : │ 誰都不要吧 │ ╰───────丸山─╯────╮ : ╰─────安田 ╭────────╮│ MARU 比較好 │ : │誰都不喜歡 !│╰──────大倉 : ╰─────渋谷─╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.77.20 ※ 編輯: jun70407 來自: 114.43.77.20 (09/12 11:24)