Re: [閒聊] 47寫真書個人專訪部分

看板KANJANI8作者 (ゆい)時間17年前 (2008/04/04 16:50), 編輯推噓10(1006)
留言16則, 11人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
翻好第一篇了~希望有人可以幫忙喔~^^ 也請各位不要轉載~感謝幫忙~<(_ _)> 47寫真書─錦戶亮專訪 我希望有一天我們可以成為”我們作了件小事呢”的這種等級的團體。 ∞記憶深刻的景色 東京巨蛋中排練時的景象。所有成員不發一語靜靜的望著空無一人寬廣的觀眾席,那時的 景色至今都留在我的腦海裡。當時大家都是一幅有如即將赴戰場的軍隊有所覺悟的表情。 ∞在各地購買的名產‧名物 說到這個,我還真的什麼都沒買呢。 ∞巡迴中記憶的味道 演唱會結束後大家一起吃的飯,不管是吃什麼都和吃豪華大餐一樣有相同的滿足感。要說 有什麼特別的話,博多的雞肉火鍋真的是超好吃的,那時也和Jr.一起吃了喔。餐廳位子 大概有30個,我想Jr.應該會靠過來我們這裡一起吃,還故意坐離成員遠一點的位置,過 沒多久才發現只有我一個人落單(笑)。村上看不過去,對我說「來這邊啦!」。包含這點 小小的寂寞,就這麼留下了博多火鍋的回憶(笑)。 ∞巡迴中的危機 到奈良、滋賀演出的時期。半夜2點燒開水時,那時我剛好感冒,頭有點昏思緒很模糊, 不小心將滾燙的熱水澆在左手的中指上。我喊「燙燙燙~~!!」手指又不小心磨擦到衣服, 有點脫皮,又變成喊「痛痛痛~~~~~!!」(笑)。大半夜的我在幹什麼啊(笑)。手指包紥起 來,拿麥克風時有點難受。寫真集裡或許有我手指包紮時的照片吧,我也不曉得(笑)。 ∞回顧自己的SOLO歌曲 這首歌從排練時就不斷地改變編曲方式。最後正式表演時,呈現出和一開始完全不同樣貌 的曲子呢。還有一件事我記的非常清楚,就是maruちゃん的失誤(笑)。平常是可以笑笑的 原諒他,但是「今天絕對不可以出錯」的時候還給我出錯,那時我心中的魔鬼就不禁浮現 在我的臉上(笑)。當時的景象就請各位自行想像吧(笑)。啊!在那之後我很可愛的向他說 了一聲「對不起啦♥」(笑)。 ∞「∞戰隊」的回憶 這次的∞戰隊除了已設定的故事,還有一個單元就是被橫山點到名的人,要向過去交往過 的女孩子即興告白。每次到這個部分,我都不敢和橫山對到眼(笑)。但往往進行到一半, 就有一種”該是yellow來告白了吧”的氛圍。特別是第一次去演出的地方的第一場,就是 ”反正yellow你先來告白吧”的感覺(笑)。那是一種壓力吧!但是我不太去意識那是不是 一種壓力,就這麼表演到最後。 ∞最喜歡的演唱會表演 雖然不是每場既定的演出,偶爾yasu會裸著上半身彈奏樂器。我這次巡迴大概有3次也 high到裸著上半身演奏樂器,那時候真的很開心啊!演唱『Eden』時,和subaru會在固定 站位彈奏吉他,但在沖繩最後二次演出時,那時演唱的氣氛不知為何就讓我們兩人接吻了 (笑)。 ∞最喜歡的演唱會服裝 非選不可的話就是…裸身(笑)。一開始是想要練成像Red Chili(Red Hot Chili Peppers) 的安索尼一樣的身體,但中途就放棄了。果然沒辦法變成安索尼(笑)。 ∞印象深刻的觀眾 在沖繩公演演奏『島人ぬ宝』時,有觀眾配合我們的演奏,即興吹起沖繩的指笛。當時真 的超感動的,雖然我是坐著彈吉他,但不知覺的就站了起來呢。然後觀眾席的觀眾也一起 唱和「EI SA~SA~」,並打著沖繩式的拍子。那真的是非常感動啊! ∞休息室的回憶 仔細想想,這次使用了47個地方的什息室呢。幾乎都是第一次使用的休息室,但無論是那 一處的休息室,都是充滿著EITO的顏色。 ∞身體的變化 頭髮顏色的變化吧。從黑色開始,變成褐色、金色、褐色、又變成黑色,剛好輪完一次( 笑)。這全部都有收在寫真集裡,請各位好好check一下。 ∞精神面的變化 我還不知道。我想有巡迴47都道府縣的經驗,的確會帶給我一些變化。但要發現這些變化 ,一定是從才現在開始。下次辦巡迴演時,一定會想要和之前的不一樣。如果能夠產出更 多這樣的想法就太好了。 ∞EITO的變化 剛開始組成EITO時,對年長的成員還用敬語,處處都要顧慮到他們,但進行這次巡迴時, 和他們溝通交流的過程中,那樣的隔閡也消除了不少呢。不管年紀大小,想說的話都能夠 暢所欲言了。 ∞為了今後演出的反省處 不忘初衷…這件事吧。這次在老家大阪的第一場,反應比想像的還不熱烈。不知該用什麼 話來形容,有種「咦?怎麼會這樣」的感覺,其他成員好像也是同樣的感覺。在後台時, 大家也說到「不行啦!怎麼辦啊!」的話。工作人員也跟我們說「老家真恐怖啊」,我也 真實的感受到了。因為是自己的家鄉有種安心感,但長久以來看著我們成長的人,一定要 傳達給他們我們的心意,這是讓我了解到這個重要意義的珍貴演出。 ∞思鄉體驗 雖然常常想著「好想回東京」,但是巡迴一開始經紀人就事先告知我們了,我倒是很平常 的忍過了。 ∞和Jr.的交流 我啊,從前不管發生什麼事,就只會對室龍太的哥哥(室龍規)發脾氣(笑)。但最近他啊可 是會管教年少的Jr.,還會叱責他們呢。他對晚輩說「麥克風架的位置是在這裡吧」。看 到這樣的他,真的覺得他也長大了,心想「咦?我以前也會這樣嗎?」(笑)。看到這種景 象不知為何就很開心呢。現在和室龍規見面時,會問他「最近好嗎?我很努力,你也要努 力喔!」,雖然這麼說,他的眼神好像還會透露出害怕的感覺(笑)。哎啊,這種關係一輩 子都會是這樣吧(笑)。 ∞捧腹大笑的時候 這個太多了(笑)。Maru在休息室模仿井上陽水唱『Make-up Shadow』,真的戳中我的笑穴 ,整個爆笑。就只是一直默默地唱歌而已呢。Maru完全是休息室的氣氛製造機啊。他一直 都是精神滿滿的,反而他沒有精神時,大家還會罵他「你是怎樣啦!maru」。大家都很毒 吧(笑)。 ∞笑不出來的時候 村上大遲到事件。遲到1個多小時。演唱會的MC時間也有提到,那時真的是超生氣的。現 在雖然可以笑談這件事,不過那一天真的完全笑不出來。 ∞交通移動時的回憶 坐飛機要降落的瞬間,離地面約有10公尺的時候,機體被強風吹到翻轉了一下。我一瞬間 想到「會掉下去」,眼神瞄到坐在旁邊的subaru和大倉,兩人的手緊緊的握在一起(笑)。 因為我看過美國影集「LOST」,所以把安全帶緊緊繫住(笑)。連不怕坐飛機的我都覺得有 點恐怖,那超討厭坐飛機的大倉一定更受不了吧。 ∞旅行必備品 電腦!這次巡迴中用它看DVD或編輯曲子等,作了很多事呢。 ∞特別回憶的巡迴場次 熊本的第2場演出,我爸媽都來看了。為什麼是熊本呢?因為全家人一起去吃飯時,提到 「今年好像還沒去掃墓呢~」,我想一定要回去掃一下墓,所以到熊本時我就製造了這個 機會。我自己拿了門票給爸媽,並說要去掃墓就來看演唱會。在安可時,我用麥克風說「 回家時要小心啊!」,那只是我個人想對爸媽說的話而已(笑)。 ∞現在最想做的事 因為疲累腰現在有點痛,先治好腰痛,接著鍛練身體。沒有什麼想去的地方呢,真要說就 是想要工作。 ∞寫真集的可看處 從小張的照片到大張的照片,只有這個攝影師才拍的出來我們最真實的面貎。還有休息室 和演唱會的報導,我自己也很期待看到這個部分。到了這個階段,我也不知道會收錄什麼 事件,今後重覆看時,就會回想起「喔!有發生過這種事啊!」。 ∞這次巡迴以自己的話來表現是 “網羅”。雖然這次讓我們作了一件很不得了的事,但我希望有一天我們可以成為”我們 作了件小事呢”的這種等級的團體。 ∞這次巡迴中成為自己財產的事物 巡迴中和工作人員的意見交流。雖然只有在巡迴途中舉辦的慶功宴時才能好好聊聊,即使 如此,比起一般的巡迴時,我覺得和他們的距離更近了呢。 ∞剛結束最終公演的感想 嗯~該說什麼呢,嗯~……不知道!才在幾個小時前結束最終公演,現在完全沒有巡迴結束 的感覺耶。大阪公演結束後,有2個禮拜的空檔,那個時候的確有種奇怪的感覺。這次巡 迴結束後,要和NEWS進行台灣演唱會及全國巡迴,我還沒脫離演唱會的感覺呢。要真正感 覺到演唱會結束的時刻,可能還要再過一陣子了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.37.3

04/04 16:56, , 1F
感謝翻譯
04/04 16:56, 1F

04/04 16:58, , 2F
感謝翻譯~
04/04 16:58, 2F

04/04 16:59, , 3F
看到 subaru和大倉,兩人的手緊緊的握在一起 那邊實在
04/04 16:59, 3F

04/04 17:00, , 4F
太可愛 >///////<
04/04 17:00, 4F
※ 編輯: jun70407 來自: 61.231.37.3 (04/04 17:16)

04/04 17:30, , 5F
翻得很棒~謝謝 ^ ^y
04/04 17:30, 5F

04/04 19:15, , 6F
感謝翻譯喔~~亮一個人吃火鍋那裡感覺有點寂寞的說
04/04 19:15, 6F

04/04 19:16, , 7F
不過SUBU跟大倉兩人雙手緊握那裡真的很可愛
04/04 19:16, 7F

04/04 19:25, , 8F
亮....是忌妒嗎?XD所以MS牽回來?
04/04 19:25, 8F

04/04 20:04, , 9F
謝謝翻譯~辛苦了!!!! 推牽手的大倉和昴XDDD
04/04 20:04, 9F

04/04 20:32, , 10F
亮醬占的便宜明顯大很多:p 除了牽手還....>/////<
04/04 20:32, 10F

04/04 21:40, , 11F
感謝翻譯~~~XD
04/04 21:40, 11F
※ 編輯: jun70407 來自: 218.168.29.186 (04/04 21:43) ※ 編輯: jun70407 來自: 218.168.29.186 (04/04 21:59)

04/04 22:07, , 12F
辛苦了~謝謝翻譯
04/04 22:07, 12F

04/04 22:08, , 13F
超級感謝翻譯!!47寫真第二本幾乎沒碰~~都看不懂...好想
04/04 22:08, 13F

04/04 22:10, , 14F
看亮的告白唷!!亮生氣時依定超超超級可怕吧!!
04/04 22:10, 14F

04/04 22:28, , 15F
默默發現自己打成SUBU~~我對不起SUBARU拉(跪倒
04/04 22:28, 15F

04/05 22:49, , 16F
感謝翻譯 ~
04/05 22:49, 16F
文章代碼(AID): #17zUlQXF (KANJANI8)
文章代碼(AID): #17zUlQXF (KANJANI8)