[翻譯] レコメン 02/07 ゲスト：中丸雄一、丸ꐠ…
網誌版http://www.wretch.cc/blog/chabi0123&article_id=16944742
●阿咧？
中「阿咧？哈哈哈。」
村「阿咧？」
横「阿咧？好像有個上週說要來的人在耶～，你過來啦！」
村「快點來啦！嚇我一跳。」
横「好厲害，竟然真的來了。」
中「感冒好了嗎？」
丸「好了。」
横「可不可以不要在我們介紹之前就聊起來好不好啊？」
丸「大家好，我是関ジャニ∞的丸山隆平。」
横「你真的來了啊！」
丸「來了喔！」
横「這裡真的變成集合地點一樣(笑)。」
丸「不，因為我是第2固定班底啊！」
●國中的時候受歡迎嗎？
横「國中的時候受歡迎嗎？」
中「在學妹中很受歡迎，但同一屆中完全不受歡迎。」
横「啊～，你個性差啦。」
中「為什麼啊？」
横「因為是關東吧，我剛剛感覺到的。」
中「横山君呢？」
横「我？我還算可以啦，有同時被2個人告白過。」
中「真的嗎？！」
横「同時被2個人說請跟我交往。」
中「喔～。」
横「我還說『大家一起交往吧。』」
中「那樣不行吧(笑)。」
●中丸君的鼻子是在哪裡裝的呢？
横「是在JUSCO吧？特賣？」(JUSCO為日本連鎖大賣場)
中「我沒裝假鼻子啦！」
横「咦咦～～～！」
中「不不不不不。」
横「不是JUSCO嗎？我還以為是JUSCO咧，還是在マルハン？」(マルハン為日本連鎖柏青
哥店)
中「從正面看會那麼分不出來嗎？」
横「你無視マルハン嗎？」
村「(笑)」
中「那個啊，我是因為遺傳到爸爸啦。」
横「那個啊，我可以講一下那方面的話題嗎？不是說鼻子大的話，○○也會大嗎？那是怎
樣啊？」
中「那部分我倒是不能說什麼。」
横「說點什麼啦！」
村「大人，請你說些什麼吧！」
中「但很常被說我鼻子大喔。」
●ヨコ老媽
横「我老媽啊，都裸體走來走去的。」
中「咦？真的嗎？好強喔。」
横「真的真的，穿著超小件的內褲，我不是說過很多次了嗎。」
村「嗯。」
横「然後那件小內褲還會變成丁字褲耶。」
中「哈哈哈哈哈。」
横「想說『阿咧？老媽有穿丁字褲嗎？』其實是因為內褲陷進去的關係。」
中「真的嗎？」
横「我可不是在搞笑喔，我說真的。而且她還喜歡超花俏的顏色。」
丸「那個媽媽，喜歡花俏的顏色喔？」
村「因為我們看到她的時候她都是穿著外出服所以看不出來呢。」
横「真的很離譜，口紅有時候還會畫超出範圍。」
村「那個真的是超出範圍呢。」
横「超出範圍了吧？真的是那樣呢。」
Johnny's Station
●焦點新聞①
横「下下個禮拜的來賓將會是NewS的成員。」
村「誰要來啊？」
横「好像還沒決定。」
丸「呵呵呵呵呵呵。」
村「你又不是NewS！」
丸「咦？沒差啦，反正我也是関ジャニ∞，來也不奇怪啊。」
横「你要是真的來了的話很厲害耶。」
中「マル上個禮拜也來了嗎？」
横「上個禮拜也擅自來了。」
中「可以這樣擅自來的嗎？」
横「我們可以啊，這裡都變成集合地點了。」
村「嗯。」
横「他上個禮拜因為要跟ヒナ還有朋友一起去吃飯，所以就擅自約在這裡等，又擅自離開
。」
丸「一個禮拜真的過的很快呢。」
●焦點新聞②
横「這真的是第一次解禁喔！這真的要讓我來說囉，関ジャニ∞...」
村丸「是！」
横「我心跳超快的！」
丸「什麼什麼？」
村「是什麼呢？」
横「要說嗎？」
丸「請說吧！還是要放棄？」
横「超想知道的吧？竟然！」
村丸「是！」
横「竟然！！竟然！！要發新單曲了！」
丸「Yeah～！」
横「3月12日，歌名是ワッハッハー。」
中「已經錄音了嗎？」
横「錄完了。這次很快呢，PV也拍完了。」
丸「拍了呢。」
横「以前都超慢的。」
村「以前都到最後關頭才拍。」
中「那這次就輕鬆多了。」
横「PV的體制也改了。」
丸「終於呢。」
横「這次真的很好呢。」
中「是什麼樣的感覺啊？」
横「喔～，不錯呢，那個問法。」
村「大部分都是這麼問的吧(笑)。」
横「明明就是來賓～，這就叫做case by case嗎？阿咧？」
中「give and take。」
横「對，give and take。」
中「是怎樣的歌呢？」
横「很開朗的歌，流行的。PV也和至今的都完全不同。」
中「是怎樣的呢？」
横「對看過至今的PV的人來說可能反而會有被背叛的感覺吧，
但我覺得這次的PV把我們的優點全面的展現出來了喔。」
丸「還邊拍邊笑呢。」
村「對啊，還蠻自由的。」
横「完全展現出休息室的氣氛。」
村「拍攝手法也是，這次在攝影機上也下了工夫。」
丸「很時髦喔～。」
横「還有啊，B面歌曲，超讚的吧？超棒的歌，我跟大家都說了。」
中「喔～。」
丸「這個應該是不分年代都會覺得是好歌。」
横「我啊，這首歌有進関ジャニ∞的歌曲前3名喔。」
村「的確是呢。」
横「嗯。」
村「第一次聽到的時候大家都說是好歌呢。下週將會播放新歌喔！」
●可以親你嗎？
中「TV GUIDE不是有分関東版和関西版嗎？」
村「嗯。」
横「你看，中丸君這一副無聊的臉！我可以親你嗎？」
中「我不懂你在說什麼啦！」
丸「你對成員都不會這樣耶！」
横「喂喂！」
丸「為什麼一直中丸、中丸的啊！」
村「喂，你幹嘛那麼忌妒啊？」
横「哈哈哈哈。」
村「又沒關係。」
丸「這算是忌妒嗎？」
横「麻煩死了啦(笑)。」
●(From並木編集長)中丸，撮影的時候太常眨眼，太常看正面，請多少向横山君和村上君
請教吧。
中「並木さん嗎？」
村「嗯。」
中「我會很常眨眼嗎？」
村「嗯，上面是這麼寫的。」
横「我們倒是什麼都沒做啊，我也不太會拍照。」
丸「村上君很會露出笑容呢。」
村「我？眼睛都張超開的。」
中「那不是很完美的笑容嗎？」
横「很常看到吧？這個表情。」
丸「不管看哪本雜誌都是這個表情。」
中「但無論何時TV GUIDE都會幫我們拍出好照片呢。」
横「無論何時？」
中「是。」
横「那麼接下來請聽『無論何時』。」
中「幹嘛剛剛就一直搞這種多餘的事啦！(笑)」
横「(笑)」
丸「不，這就是ヨコ的愛情啊！對我都不會這樣耶。」
横「為什麼我不會對マル這麼做呢？因為這傢伙一定會真的唱起來啦！」
丸「嘿嘿嘿嘿。」
横「請聽『無論何時』」
丸「♪無論如何～無論如何～」
村「夠了啦，夠了！」
中「我剛剛終於知道了関ジャニ和KAT-TUN的差別了。」
丸「但我可不會跟赤西交換的喔。」
村「對方會拒絕的啦！你不要給我拒絕！」
横「因為他們連回的話都好新鮮喔！」
●(Mail)在HEYx3上提到了撲克牌大會
中「我之前在HEYx3上講了那件事喔，橫山君為中心，大家把房間整理的很乾淨呢。」
横「咦～有提到我的名字嗎？」
中「有。」
横「我，等一下，今天，可以親你嗎？」
中「(苦笑)」
丸「為什麼啊？」
横「順著LIPS的宣傳。」
中「啊～，原來如此。但不行喔。」
丸「你不親我嗎？」
横「你，閉嘴(笑)！那個真的玩的很開心呢。」
中「玩了大概4個小時吧。」
横「我還買了超多名產帶去。」
中「啊～，像是那個肉之類的。」
村「對不起啊～香蕉什麼的真的很抱歉～(笑)」
中「啊～村上君後半的情緒超離譜的吧？和すばる君。」
丸「年末的話題嗎？」
横「對對，是我約的，不知道場地要在哪，也沒別的地方。」
中「對對。」
横「那真的很開心呢，赤西和田口和関ジャニ3人還有斗真。」
村「很奇怪的成員呢。」
横「各個團體的都有呢，能聚集那些成員真的很不可思議。」
村「情緒整個越來越高，我最後根本不知道自己在幹嘛了，還對田口丟香蕉，叫著『香蕉
光線！』(笑)」
横「根本就是惡搞啊！丟著香蕉，大喊什麼『必殺香蕉光線！鏘～！』(笑)」
完
--
胡言亂語聊是非
－我是瘋女人，我是J家全飯－
http://www.wretch.cc/blog/chabi0123
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.217.45
推
02/09 01:38, , 1F
02/09 01:38, 1F
→
02/09 01:39, , 2F
02/09 01:39, 2F
→
02/09 01:40, , 3F
02/09 01:40, 3F
推
02/09 11:42, , 4F
02/09 11:42, 4F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
KANJANI8 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
