Re: [KANJANI8] 看板 選情報導

看板KANJANI8作者 ( living large )時間17年前 (2008/01/10 22:26), 編輯推噓21(2106)
留言27則, 20人參與, 最新討論串4/8 (看更多)
選 項 總票數 得票率 得票分布 ズッコケ男道 257 票 84.26% 10.21% 好きやねん、大阪。 256 票 83.93% 10.17% Eden 231 票 75.74% 9.17% イッツ マイ ソウル(It's my soul) 224 票 73.44% 8.90% 二人の涙雨 188 票 61.64% 7.47% stereo 158 票 51.80% 6.27% ONE 157 票 51.48% 6.24% さよならはいつも(sayonarawaitsumo) 145 票 47.54% 5.76% Explosion 124 票 40.66% 4.92% まもりたい(mamoritai) 117 票 38.36% 4.65%   好心的關八朋友,可不可以告訴我們第一首跟第二首該怎麼翻。orz   要設投票箱了,   但是怕有些人看不到日文,卻找不到中譯啊。/_\ ﹝謝謝﹞ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.51.2

01/10 22:28, , 1F
第2首翻成"就尬意大阪"?
01/10 22:28, 1F

01/10 22:30, , 2F
一樓的翻譯讓我笑了XDDD
01/10 22:30, 2F

01/10 22:34, , 3F
第一首翻爆笑男之路好了(緯來的MS翻譯XD)
01/10 22:34, 3F

01/10 22:35, , 4F
一樓讓我大笑了XD
01/10 22:35, 4F

01/10 22:36, , 5F
我記得我還聽過有翻譯叫做衰男的生存之道...bbbb
01/10 22:36, 5F

01/10 22:37, , 6F
男子漢之道跟就愛大阪啦XDDD(來亂的)
01/10 22:37, 6F

01/10 22:41, , 7F
一樓其實翻的不錯,會讓人印象深刻(憋笑)
01/10 22:41, 7F

01/10 22:46, , 8F
那我就這樣翻囉!!!!!男子漢之道跟就尬意大阪?
01/10 22:46, 8F

01/10 22:52, , 9F
笨蛋男兒道 和 喜歡大阪
01/10 22:52, 9F

01/10 22:55, , 10F
第一個可以有統一選項嗎?orz 我翻男子漢之道囉?
01/10 22:55, 10F

01/10 22:58, , 11F
我是覺得用爆笑男之路啦,因為緯來是這樣翻的,有看的人
01/10 22:58, 11F

01/10 22:59, , 12F
應該多多少少都聽過@@"
01/10 22:59, 12F

01/10 23:00, , 13F
喔喔,好。:D
01/10 23:00, 13F

01/10 23:07, , 14F
一樓專業!!d( ̄▽ ̄) 我也大笑了~XDD
01/10 23:07, 14F

01/10 23:10, , 15F
一樓好好笑,但好棒XDDD
01/10 23:10, 15F

01/10 23:12, , 16F
一樓超讚的!!!!
01/10 23:12, 16F

01/10 23:20, , 17F
XDDD....good job~一樓! 再補個well done~!XDD
01/10 23:20, 17F

01/10 23:28, , 18F
一樓真的很好笑
01/10 23:28, 18F

01/10 23:32, , 19F
被稱讚了(羞)
01/10 23:32, 19F

01/10 23:57, , 20F
一樓太妙了XDD
01/10 23:57, 20F

01/10 23:57, , 21F
一樓(也是樓上)真的是good job!!!^^
01/10 23:57, 21F

01/11 00:02, , 22F
一樓 good job +1 XDDDDD
01/11 00:02, 22F

01/11 03:04, , 23F
一樓專業XDDD
01/11 03:04, 23F

01/11 11:46, , 24F
一樓專業︿( ̄︶ ̄)︿
01/11 11:46, 24F

01/11 13:27, , 25F
一樓專業 XD
01/11 13:27, 25F

01/11 14:10, , 26F
一樓專業!!good job +1
01/11 14:10, 26F

01/11 14:22, , 27F
一樓專業XD
01/11 14:22, 27F
文章代碼(AID): #17XYiRgC (KANJANI8)
文章代碼(AID): #17XYiRgC (KANJANI8)