Re: [分享]ズッコケ大脫走的secret talk~

看板KANJANI8作者jun70407 (Ring)時間17年前 (2007/11/18 19:36)推噓16(16推 0噓 6→)

留言22則, 14人參與討論串2/2 (看更多)

那我就獻醜了~這是我第一次po聽譯，而且我對於大家聲音的辨識度不高，所以有很多地方我不確定，也一定有很多地方有錯，說不定跟大家錯的地方一樣，請各位高手儘量地修文吧~ 下台一鞠躬~ Secret Talk Maru：Yeah!!來囉!! Suba&Ryo：什麼啊?那什麼反應啊? Yoko：突然開關打開了一樣 Yasu：還”yeah”咧 Yoko：只有買專輯的人才能聽到這段錄音喔！ (不確定)：喔！ㄟ！ (不確定)：喔！是這樣的喔！ Suba：現在是幾月幾日呢？ Yoko：嗯…今天是…幾月幾日呢？どっくん Ryo：我嗎？這可.. Yoko：嗯 Suba：幾月幾日呢？ Ryo：這可以說嗎？ Suba：可以啊 Yoko：請說 Ryo：是4月22日 Suba：具體地向各位報告 Ryo：哈哈 Yasu：來了~ (不確定)：真的很具體呢 Yoko&Suba：正在專輯的前期作業呢！ Maru：正如火如荼製作中喔！ Yasu：我們很努力喔！ Suba：正在大家的耳邊 Yasu：迴響著呢 Hina：現在正細細的迴響著呢！ Hina：肚子餓了啦！ Suba：嗯~肚子餓了！ Yasu：哈 Kurara：現在很晚了呢~ Ryo：你想去吃中華料理吧！ Suba：對啊~ Yoko：現在幾點？幾點？ Yasu：現在快10點、快10點了~ Yoko：真的嗎！？ Suba：我們正在工作~ Yoko：這麼說我們就這樣子… Hina：沒關係啊~剛好有點時間就當作是彩排好了~ Suba：嗯嗯~好啊 Hina：嗯 Suba：演唱會也即將開始了全員：對啊~要開始了 Yoko：但是…真的…希望買了我們專輯的歌迷可以來聽我們的演唱會 Suba&Yasu：嗯~對啊 Yasu：或許也有人已經來聽過了呢~ Yoko：嗯 Suba：對啊~ Yoko：那麼maru要不要對來聽我們演唱會的歌迷表演一招搞笑呢？ Maru：OK~ Suba：今天很high喔~ Yasu：喔~ Yoko：OK~ Hina：喔~要做什麼呢？ Maru：”sadistic”(殘酷、虐待之意) 全員：哈哈哈~ Hina：你是M啊? Suba：什麼啊？你是M啊？ Hina：你是M啊? Yoko：這是什麼意思啊？ Maru：這是渴望的意思啊 Yoko：是啊是啊 Ryo：在慌什麼啊~ Maru：是啊~是啊~(聽得出來在慌^^) Hina：那之後來聽演唱會的人現在就聽到啦~ Maru：對耶~ Hina：還有人還沒聽演唱會呢~ Maru：啊~對厚~原來如此~ Yoko：ㄟ！suba你想說什麼嗎？ Suba：ㄟ！說什麼？ Yoko：哈哈~~~~~(狂笑) Yasu：怎麼突然就pass給他啊~ Suba：什麼???? Hina：kira呢~kira~(抱歉~這裡聽不出來) Suba：比起kira(不確定)比起言語，大家好不容易聚在一起呢(yoko：嗯)對吧(yoko：嗯)要做什麼啊？全員：(爆笑) Yoko：但是呢…那個… Ryo：詰め甘いな～(抱歉~這裡不懂是什麼意思) Yoko：想要為了買我們專輯的人做些什麼呢？全員：對啊對啊~ Yoko：要不要在這裡唱首歌呢？ Maru：咦！ Hina：這樣就可以唱嗎？ Suba：還可以演奏樂器呢~ Yasu：但是我們都沒有先討論過呢~ Yoko：那沒關係啦~ Suba：這樣可以唱嗎？ Yoko：反正都在錄音室了，只要傢伙(樂器)準備好就可以唱啦~ Hina：對啊~就隨緣吧~ Yoko：那maru去拿貝斯吧~ Maru：等…等…等一下…哈~在錄音室可以嗎？ Hina：有嗎？ Suba：你啊你不要脫內褲啦~ Hina：哎啊~先不管它~先提高演奏的tension吧~ Suba：你真是的~ Hina：你先練習貝斯吧~ Suba：你又摸了吧~真是的~ Hina：夠了吧~ Yoko：反正你都穿內褲了，不需要脫吧~ 全員：(爆笑) Yoko：不管怎樣都可以啦~ Ryo：幹嘛一副焦燥的樣子啊~ Yoko：拿到貝斯了嗎？ Maru：嗯~拿到了~ Suba：話講太長了啦~ Yoko：先彈一下貝斯吧~ Maru：貝斯嗎？OK！等一下喔！(彈貝斯) Yoko&Hina：喔~不錯耶~ Yoko：どっくん要演奏什麼呢？ Ryo：我嗎？那..我現在剛好拿著吉他就彈吉他吧~ Yoko：喔！那就彈一下吧~ Suba：彈一個喜歡的和弦吧~ Ryo：喜歡的和弦~ Suba：最喜歡的和弦~ Ryo：(彈和弦) 全員：喔耶~耶~ Maru：很清新耶~有那樣的感覺呢~ 全員：哈~ Yoko：那yasu也彈一下吧~ Suba：那yasu喜歡的和弦呢？ Yasu：嗯~(彈和弦) 全員：喔~耶~ Suba：夏威夷風呢~夏威夷風~ Maru：どんぐり(?) Suba：很成熟的感覺呢~ Hina(不確定)：那是什麼和弦啊？ Yasu：這是我憑感覺去彈的~ Hina(不確定)：沒那種和弦啦~ Yasu：是啊~其實就是…嗯…C…嗯不對… Hina：算了~不用講了~夠了~ Yasu：C的… Yoko：yasu不可以憑感覺去彈~ Yasu：咦！ Yoko：yasu憑感覺去彈就不好玩了~ Hina：Ryo是什麼和弦？ Ryo：我嗎？ Hina：嗯 Ryo：我是彈E add9 Suba：啊~喔~很感傷呢~ Maru(不確定)：add nine~踊るナイト～（爆笑） Yoko：那我拿打擊樂器好了~ Kurara：不可以這麼說啦~(不確定啊...) Hina：也只剩下這些樂器了啊~ Yoko：那我拿打擊樂器~ Hina：如果可以彈鋼琴就好了呢~ Yoko：那大倉要演奏什麼呢？ Kurara：(敲鼓) Hina：嗯~不錯不錯~ Yasu：真的很不錯~ 嘻嘿叫 Yasu：Africa~ Maru：America bongo Yoko：那要唱那首歌啊？ Suba：那首歌啊~關ジャニ∞ Yoko：但是說到我們(關ジャニ∞)就只有那首歌吧~ Suba：喔！ Ryo：那是什麼啊？全員：什麼啊？那有啊？ Yoko：喂~subaru我們有那首歌啊？ Suba：哪一首？ Yoko：我們一起唱的那首歌啊~那首那首~ Suba：啊~就只有那首歌嘛~ Maru：那首啊！ Hina：說到關ジャニ∞… Suba：說到關ジャニ∞ Hina：喔！ Yoko：在這樣的氣氛下就只有那首歌啊~ Suba：用acoustic的方式全員：喔~ Suba：去唱的話~ 全員：喔~ Suba：Dreamin’Blood (maru用貝斯吐槽) 全員：(大爆笑) Suba：貝斯吐我槽 Yoko：どっくん不是這首吧？ Ryo：咦~ Yoko：不是吧？ Ryo：不是吧~ Yoko：我們就只有那首歌吧~ Ryo：我們一開始就沒有Dreamin’Blood這首歌啊~ Yoko：對啊對啊~ Ryo：那只是一開始搞笑用的吧~ Maru：喔~原來如此~ Suba：啊~歹勢歹勢歹勢啦~ Hina&yoko：那是哪首歌？ Suba：告訴我吧~ Ryo：我們嗎？ Yoko：嗯~ Ryo：咦~嗯~ Yoko：嗯 Ryo：用acoustic的方式 Yoko：嗯嗯 Ryo：就只有那首歌吧！ Yoko：喔~ Ryo：收錄在那張傳說中的專輯裡的全員：喔~ Ryo：旅人... 全員：(爆笑) Suba：那真的是傳說中的專輯的歌耶~ Yoko：啊~搞砸了~ Ryo：抱歉抱歉~突然被叫就有點慌了啦~我剛剛說錯了嗎？ Maru：對~ Yoko：哈哈~那我們就唱那首歌吧~いつかまた～全員：喔~ Yasu：結果還不是… Maru：什麼嘛~ Suba：喔~ Hina：いつかまた可以嗎？ Yoko：我喜歡いつかまた這首歌嘛~ Suba：什麼嘛~ Yasu：但是我也喜歡所以贊成啦~ Yoko：那就唱吧~可以的啦~ Hina：いつかまた就可以了嗎？ Maru：等一下啦~ Yoko：我們要認真地一次OK喔~ Hina：沒有重來的喔~ Yoko：對~沒有重來的喔~ Maru：我很不安耶~ Yoko：因為便當在等著我們呢~ Suba：那就趕快趕快啊~(Ryo：趕快趕快)我想吃中華料理~ Kurara：快快快~ Ryo：蟹肉炒飯~ Yoko：要一次OK喔~ Suba：一次呢~ Yoko：嗯~一次~OK~開始吧~(hina：開始吧~) Yasu：誰起頭啊？(kurara(不確定)：在腦中想) Ryo：誰講1.2.3.4(英文)？ Yoko：那我來“腳”(就是講啦)好了~ Ryo：等一下~讓我要想一下tempo~ Yasu：告訴我tempo~ Suba：什麼叫做我來”腳”好了~ Yoko：1.2.(英文)3.4(日文)~ Hina：為什麼啊？怎麼英文變日文啊？ Yasu：為什麼啊？ Yoko：OKOK~剛剛的可以吧~ Ryo：先製造一下氣氛~ Yasu：大倉的tempo多快啊？(kurara：(敲鼓)) Yasu：那就照這種感覺喔~ Hina：那這樣就OK囉~ Yoko：教給我沒問題啦~ Suba：要帶點感傷喔~ Yoko：OK~我知道了~ Hina：要有點那種感覺喔~ Yoko：OK~我知道了~ Ryo：有點憂傷的感覺 Yoko：OK~ (演奏いつかまた) (歡呼聲) Suba：還不錯呢~ma ma ma ma~ Hina：我先承認好了~我在旋律最美的部分出錯了~ Ryo：我大概錯了6個地方~哈~ Hina：還有其他的錯誤嗎？ Yoko：終於唱完了~(用唱的) 全員：(爆笑) Yasu：你唱的太超過了吧~ 全員：(繼續爆笑) Yoko：終於唱完了~(用唱的) Hina：用講的我也知道啊~ Yoko：但不管怎麼說我們的感情真的很好呢！全員：(大爆笑~貝斯吐槽) Hina：那是什麼ending啊~ Suba：貝斯再吐他一次~ Kurara：來去吃乾燒蝦仁吧~ Suba：好~中華料理~ Maru：來去吃中華料理~ Suba：一次就OK了嘛~ Hina：大家辛苦了~ Yoko：大家辛苦了~ Kurara：好耶~ Suba：走吧走吧~ (不確定)：到底好不好啊？ (不確定)：終於唱完了~ Ryo：我也錯好多地方喔~ (不確定)：Yoko好像有一點快吧~ Yoko：但彈的不錯啊~ Suba：但是還不錯啊~演奏的感覺~ (不確定)：cha cha cha cha~ (END) 感謝各位看完這麼落落長的一篇文~<_ _> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.35.105

推

psychehide

11/18 19:41, , 1^F

11/18 19:41, 1^F

→

schkou

11/18 19:51, , 2^F

11/18 19:51, 2^F

推

DEMENTOR1212

11/18 19:55, , 3^F

11/18 19:55, 3^F