Re: [分享] KAT-TUN的新曲

看板JohnnysJr作者Tatsuko (萌え萌え淳乃姫)時間20年前 (2006/06/13 21:58)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 4人參與討論串3/3 (看更多)

大致翻一下歌詞但是本人日文真的很爛所以應該有不少翻錯的地方;; 煩請強者指正錯誤的地方Orz||| SIX SENSES 詞＼JOKER(田中聖) 唄＼KAT-TUN One time 手ぇあげろ One time 舉起手來 Two time　天高く Two time 高至天際 Three time　手ぇ叩け　 Three time 股起掌吧ヤナ事は忘れて將討厭的事情拋諸腦後 Four time　みんなClap Clap Four time 大家Clap Clap Five time 踏めよStomp Stomp Five time 踏吧Stomp Stomp Six time put Ur hands up　 Six time put Ur hands up 止めれるか俺らを我們豈會被阻止カマせParty people over there 撼動吧Party people over there 床が抜ける程にStomp BABY 到了將地板掀起的程度Stomp BABY 揺らせBody shake & Put Ur hands up 搖擺吧Body shake & Put Ur hands up 屋根を吹き飛ばすぐらいに幾乎要將屋頂給吹開騒ぎたい奴だけ前に来いよ那些想喧鬧的傢伙到前面來吧このCrewのSound 這Crew的Sound 自由ほしいなら鎖解き放ち『常識』を壊す想要自由的話就解開枷鎖將『常識』破壞殆盡 Fake I.D.持ったCandy girl 持有Fake I.D.的Candy girl 見つけソッコーBounce BABY 發現了就立刻Bounce BABY Sexyな腰のRhythmにも Sexy的腰肢的Rhythm中熱を帯び出してDance　BABY 也將熱情都釋放出來Dance BABY 『当たり前』にツバを吐いて『理所當然』的啐了一口キメてこうぜこのOne Nightは決定這麼做的這One Night CoolにHeatこのCrewのBeat 對Cool Heat這Crew的Beat これが俺達のMusic 這就是我們的Music Big up Big up安定なんて Big up Big up雖然安定但 Wake up Wake up.I don't need it so Wake up Wake up.I don't need it so Make up Make up掴めOne Chance Make Up Make up抓住One Chance I need the precious one only I need the precious one only ヤバめなBeatノセて　俺らのStyle込めて隨著酷斃了的Beat融入我們的style One Shot撃て 6 senses One Shot擊吧 6 Senses 立ち上がれHomie 振奮起來Homie ＊One time 手ぇあげろ＊One time 舉起手來 Two time　天高く Two time 高至天際 Three time　手ぇ叩け　 Three time 股起掌吧ヤナ事は忘れて將討厭的事情拋諸腦後 Four time　みんなClap Clap Four time 大家Clap Clap Five time 踏めよStomp Stomp Five time 踏吧Stomp Stomp Six time put Ur hands up　 Six time put Ur hands up 何も気にすんなBuddy 什麼都不要在意Buddy One time 手ぇあげろ One time 舉起手來 Two time　天高く Two time 高至天際 Three time　手ぇ叩け　 Three time 股起掌吧ヤナ事は忘れて將討厭的事情拋諸腦後 Four time　みんなClap Clap Four time 大家Clap Clap Five time 踏めよStomp Stomp Five time 踏吧Stomp Stomp Six time put Ur hands up　 Six time put Ur hands up 止めれるか俺らを我們豈會被阻止 Oh.oh.oh... Oh.oh.oh... ＊Repeat ＊Repeat ※ 引述《kaoru244 (光一、剛、KinKi Kids)》之銘言： : 本來也要來分享的 : 既然有人上傳了 : 那就不傳啦哈哈 : 不過我雞婆一下 : 來貢獻歌詞好了 : 不過是日文啦 : 我的境界還沒這麼高深 : SIX SENSES : One time 手ぇあげろ : Two time 天高く : Three time 手ぇ叩けヤな事は忘れて : Four time みんな Clap Clap : Five time 踏めよ Stomp Stomp : Six time Put Ur hands up　止めれるか　俺らを (何も気にすんな　Baddy) : カマせparty people over there : 床が扳ける程にStomp BABY : 摇らせBody shake&Put Ur hands up : 屋根を吹き飛ばすぐらいに : 騷ぎたい奴だけ前に来いよ　このCrewのsound : 自由ほしいなら　鎖解き放ち　「常識」を壊す : Fake I.D.持ったCandy girl　見つけソッコBounce BABY : Sexyな腰のRhythmにも : 熱を帶び出して Dance BABY　「当たり前」にツバを吐いて : キメてこつぜこのOne nightは : CoolにHeatこのCrewのBeat : これが俺達のMusic : Big up Big up 安定なんて : Wake up Wake up I don't need it so : Make up Make up 掴めOne chance : I need the precious one only : ヤバめな Beatノせて　俺らのStyle : 込めて : One shot 擊て　6 senses : 立ちにがれHomie : Oh oh oh...... : 這是我一邊看影片一邊打的 : 應該沒錯吧 : 如果有些字錯誤就是我用我們的國字代替 : 因為我不會那個字ORZ : 嗯...就這樣雞婆結束^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.236.26