Re: [新聞] 原Jr遭到43歲女性跟蹤
我說啊…寫這則新聞的日本記者有點白目
這樣會害死小原吧?
maisakurai大的翻譯有對到原文
借我指一下唷^^
※ 引述《maisakurai (966曹長大好！)》之銘言：
: 以下為翻譯
: 原Ｊｒ成員遭到跟蹤
: 警察廳大森署因長期跟蹤原傑尼斯jr成員的男性上班族（２５）以跟蹤狂限制法之
: 違法侵入建物之嫌起訴東京都品川區南大井３的會社員宮阪康江（４３）。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
這裡說出了宮阪小姐的住處
: 經過調查後發現宮阪嫌疑犯於去年１２／１１日即違反該法之禁令，於該男性自家
: 附近埋伏，甚至在法庭上辯述『因為看到該男性的臉可獲得朝氣』
: 該位男性於９１年加入傑尼斯事務所，００年引退。宮阪嫌疑犯於該男性引退後便
: 持續不斷的埋伏在該男性自家附近或是投信在該男性的自家的郵筒。０４年甚至搬家至
: 該男性自家附近３００公尺內，自此便開始跟蹤的行為。根據此跟蹤行為受到大森署兩
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
這裡說他搬到了小原家附近
: 度的警告，並未因此停止跟蹤行為然去年８月受到禁止接近命令。
: 今年１月因再度出現在該男性自家公寓中庭被該男性父親以現行犯送至警局，依建物
: 侵入予以逮捕。
: 2006年02月16日03時33分 每日新聞
: 原新聞稿http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__1714189/detail
: ----------------------
: 欲轉載請先來信告知。
: 以獲得轉載許可，是說就是我自己翻的...
人家都離開這麼久了也好好地在過日子
這不是擺明逼人家搬家嗎?
(我學生時代有朋友超迷小原裕貴的，
連帶著每天看到朋友帶著的一大堆照片的我也覺得他真的不錯呀…
退出了真的好可惜~"~0)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.192.252
推
02/16 13:16, , 1F
02/16 13:16, 1F
→
02/16 13:21, , 2F
02/16 13:21, 2F
→
02/16 13:23, , 3F
02/16 13:23, 3F
推
02/16 14:03, , 4F
02/16 14:03, 4F
推
02/16 14:12, , 5F
02/16 14:12, 5F
→
02/16 14:14, , 6F
02/16 14:14, 6F
→
02/16 14:14, , 7F
02/16 14:14, 7F
→
02/16 14:15, , 8F
02/16 14:15, 8F
推
02/16 14:22, , 9F
02/16 14:22, 9F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
JohnnysJr 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
