Re: [影音] JAY- can't take my eyes off of you ( …

看板JayPark (朴宰範 - Jay Park)作者LindaLin時間14年前 (2010/04/14 07:48)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串2/4 (看更多)

*原文恕刪* 小的不才，自行翻譯如下，如有錯誤請不吝指正。 ** 因為覺得還有改善的空間，所以稍微修改如下，謝謝。【請勿轉載】不是那麼好但我還是試了從國小就很喜歡這首歌哈哈妳整天在我腦海裡繞啊繞的，雙腿一定很疲憊妳是從天而降的星星妳是失去神力的女超人嘿！我在輪胎店工作，一個小時後下班，妳不介意的話，來接我好嗎？妳給我愛和擁抱只因我曾困頓掙扎天曉得我有多幸運能遇見像妳這樣善良又辣翻天的女孩我們能時常一起喝酒吃飯吧我感謝上天，是妳讓我的生活越來越精彩 22歲在妳看來還是個毛頭小子但就算住在翡翠之城(註一)，妳依然是我最珍貴的寶石女孩，妳是上天的恩寵，我想妳就是神蹟金氏世界紀錄說這世上妳最美妳的美像城市傳說通常我會擺酷，但在妳面前也只是個窮緊張的小鬼妳連衣服都是武器，足以讓我致命我們之間的化學效應比我的網速更快！這首歌獻給你們謝謝你們的愛與支持我愛你們 =) 只是要澄清一件事情，我沒有推特、臉書或是MYSPACE的帳號，只有水管唷！謝謝你們 love and respect 朴宰範 * 註一：Emerald city (翡翠之城)，指的就是西雅圖。是西雅圖官方在1980年代舉辦城市暱稱競賽下的產物，因西雅圖雨量豐沛，植物茂盛常綠而得。在本歌詞中，也可以當作朴先生儘管住在(翡翠)之城這樣的地方，也對(寶石)很有興趣，寶石就是女孩，就是妳。【一個城市像翡翠，而女孩是能跟他媲美的寶石，一定更美！請往這方向去思考！】 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.104.114 ※ 編輯: LindaLin 來自: 218.166.104.114 (04/14 07:55)