日本雜誌HOT CHILI PAPER(2002/11月份)專訪張赫 …
轉貼自八大討論區 小蘭翻譯.....感謝小蘭
***
譯者 : 小蘭
前言:
電影【火山高】即將於12月中旬在日本上映。
虛構的高中學校的武道場是電影場景中的主要舞台。
電影中不但性格搶眼的人物眾多，故事情節也傾向於漫畫。
擔任劇中男主角的是張赫。
其本人外表會給人很強烈的感覺的原因，或許是因為他那
充滿反抗心的懾人眼神和薄唇的緣故吧。
不管發生什麼，凡事堅持著自己的信念的男子氣概，
和他剛出道時完全沒有改變。
在春天推出的【開朗少女成功記】中，飾演的角色雖然帶點
任性，但又帶有母性本能的性格，是其真正魅力所在。
為了出席電影的記者會，將於近日前來日本。
Q : 塑造【火山高】金京秀這個角色時，曾做過怎樣的事前準備呢?
A : 我依次的看了許多的卡通。例如【柯南】、【OZ的魔術師】、
【城市獵人】等。
Q : 這次是你第一次擔綱飾演男主角，請問你是以什麼樣的心情來
拍攝這部電影?
A : 我一直在思考著該如何詮釋帶有卡通風格的電影，來完成這部
電影的。
Q : 金髮很適合你的型，你本人喜歡這種造型嗎?
A : 當初宣傳TJ CD時，就是金髮的造型。而這種造型也剛好很適
合這部電影的角色。
Q : 當你拍攝吊鋼絲的畫面時，都很順利的拍攝完成嗎?
A : 剛開始不是很習慣。漸漸地和其他演員、攝影師、工作人員
等的默契似乎越來越一致。
Q : 電影中滑稽的演技和銳利的眼神是最讓人印象深刻的。可否
再告訴我片中讓你最感費神吃力的是什麼?
A : 為了能以表情表現出其卡通風格的感覺，所以，不論任何事，
我都仔細的去推敲研究並做了多次的練習。漸漸地表情就變得
很自然。
Q : 金京秀是個很獨特的角色，那麼現實生活中的張赫，又是個什麼
樣個性的人呢?
A : 和一般人沒什麼兩樣。是個喜怒哀樂分明的人。
Q : 高中時候的張赫和京秀這個角色可曾有相同之處?
A : 嗯!我也不太清楚。好像有某些地方相同的樣子。
Q : 請問你有參加社團活動嗎?
A : 機械體操。
Q : 據說你們拍攝了將近一年，那麼在心境的維持上應該很辛苦吧?
A : 拍電影，並不是依照順序來拍的。因此，對於這個部分，該怎麼
演?我經常一個人思考著。就這樣，我一直保持著對作品的感情。
~未完待續~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.228.54
討論串 (同標題文章)
JangHyuk 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
