Re: 9/23SBS娛樂新聞載沅影片
※ 引用【snowmc968 (你是匿名的寶貝)】的話：
: ※ 引用【seedy (seedy)】的話：
: : 謝謝米兒 有妳的翻譯才更清楚影片中的內容丫
: : 米兒太棒了 韓文一級棒
: seedy過獎了^^"
: 我的韓文程度還是有待加強啦..
: 蠻多詞句無法理解的
: 主持人說話真的好快
: 有些字根本是黏在一起講...
: 我重複聽了N遍外加停格看字幕
: 才能知道這一些
: 希望以後能懂更多
: 這樣看影片就能很輕鬆了
: 也能真正為大家做"翻譯"工作^^
: 如果見到載沅，還可以跟他天南地北的聊..呵呵（米兒想太多了，哈，別理我^^）
米兒真的太謙虛了 韓文對於我而言跟無字天書一樣
只能靠線上翻譯來知道些意思 我想我沒那個天份吧
連一個字都不會說 只會謝謝或者對不起那些簡單的詞句
而且我聽人家說韓文非常難學 米兒真的超厲害的啦
以後跟載沅對話就輕而易舉 ^^
辛苦米兒要重覆聽幫我們翻譯 有妳的翻譯影片就不再難懂了 超愛妳的 謝謝妳呢
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 218-167-224-76.dynamic.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
討論串 (同標題文章)
Jae-Won 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
