Re: 『兄嫁は19』兄弟愛か愛か（有地雷）
※ 引用【vickie (追尋簡單的快樂...)】的話：
: 翻譯來囉!!^^
: [嫂嫂19歲]的兄弟情和愛情
: 每逢週三﹐四播出的SBS劇集[嫂嫂19歲] 的結局到底要在兄弟間感情和愛情之間如何取捨引起了大家的關注。
: 到目前為止﹐故事的發展線偏於弟弟江承載因夾在哥哥江民載和韓有敏之間而痛苦﹐為了讓他們兩人能有美好的結果而有意退出。可是到了故事的後半段﹐承載和有敏的感情日漸加溫﹐因為考慮到了自己的哥哥﹐不知該如何繼續與有敏之間的感情而選擇出國留學。
: [嫂嫂19歲]的制作單位正為了該劇的結局該如何取捨而十分苦惱﹐並決定無論如何最遲於本週末一定要有一個結論。
: 制作單位表示 [時間已經非常緊迫，必須在播出最後一集前一天完成所有拍攝]，[第15和16集的劇本到現在還沒完成﹐所以結局到現在仍然是謎。]
: 制作單位因為考慮到兄弟間的感情﹐正懊惱著應該安排承載留學歸國後和有敏變成友好的朋友關係比較理想﹐還是讓他們兩人的感情開花結果才妥當。
: 其實導演把[嫂嫂19歲]第13集原本設定有的承載和有敏的親吻鏡頭刪除﹐目的是要讓觀眾無法猜測劇情的最後結果。
: 另外也有劇迷強力要求要讓承載和有敏最終有完美的結局。
: KAN MIN KYO在[嫂嫂19歲] 的網站裡寫給編劇們的一篇文章裡希望 [和民載分開後的有敏, 和承載長久以來的感情應該更深一層][ 一定要讓痛苦離開的承載和有敏最終有幸福的結果]
: PS.感謝美人會御用翻譯大師ASAKA…
my god~兩位女神，小段拜服...
翻譯大師ASAKA萬歲，vickie福音大師萬歲^^
辛苦你們了，太太太太太.....感謝你們^^
制作單位還在想結局？這種為"結局"而硬是轉折成三角關係的戲同樣再度發生，
凹的真是難看，還讓人有啥期待呀？真搞不懂，
如果我是承載迷，我也會覺得有敏跟承載的感情波動非常少，也會想抗議，
絕對不會昧著良心說：
編劇在十三集後讓失戀的有敏和承載有時間繼續長久以來的"感情"又更深一層？
他們到底有什麼感情？他們並非如多仁與宇赫一般，共同生活了四年，
有了堅定的情感，承載他們只不過是分開又再同住一個屋簷下，
整天打打鬧鬧、爭吵般的友誼罷了.....？如果在這個時候爆發日久生情，
真的非常的誇張.....。兩人性格也不怎麼合會發生分歧，會互罵、不爽！
明明怎麼看就是一般普通朋友的相處情形，還硬凹成日久生情...
民載對有敏的重要性若只是傾慕、崇拜，那絕對是撐不了多久的..
更何況有敏看到民載仍是長久思念極深等症狀，難道這樣的感情也不算嗎？
有敏到底把感情當作是可以隨意自動更換嗎？
是否是因為失戀，感情在脆弱時，有個人在旁對你好，就開始了有替代的想法吧？
那個沒有了，就開始對另一個在意了？"還有一個"的心態，真是不太可愛的女主角！
--
閃靈二人組
「東西被搶走，我們替你搶回來。」
「委託成功率幾乎是100%的閃靈二人組"Get Backers"就是我們啦!」
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 72-216-63-61.lease.isl.net.tw |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
討論串 (同標題文章)
Jae-Won 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
