Re: ユン‧ケサン"愛より兄弟愛が優先でしょう"(新增翻譯)
※ 引用【vickie (追尋簡單的快樂...)】的話：
: 『兄弟情應該比愛情優先吧！』
: SBS [嫂嫂19歲]的結局到底該如何取捨？尹繼尚強調說兄弟間的愛應該比愛情優先。
: 尹繼尚表示：[ 劇本還沒寫好，所以也不知道最終的結局會怎麼安排﹐可是依個人觀點來看兄弟的愛應該比愛情優先。]
: 尹繼尚的意見就剛好和支持他的影迷恰好相反。
: 尹繼尚的影迷在[嫂嫂19歲] 的網站裡強力要求編劇能給承載和有敏一個美好的結局。
: 有一名叫AN HYONGSUK的影迷強調[善良的承載即使愛著有敏，可是為了哥哥決意讓步﹐民載理應和SOHYON在一起，然後成全承載和有敏]
: 可是由尹繼尚開始﹐劇組中的演員都覺得與其讓承載和有敏結婚的快樂結局﹐不如安排三人最後保持擁有珍貴的友誼。
: （※如果是那樣的話不就和載沅之前演出的某劇結局一樣了。。。）
再次謝謝vickie和ASAKA 辛苦你們翻譯這麼多資訊
感謝到不知如何形容 ^^身在這裏真是幸福呢
※如果是那樣的話不就和載沅之前演出的某劇結局一樣了
是丫 所以應該換換新口味了 情敵與紅豆女結局都不同
現在就換有敏選擇那個讓他心動的人 愛了五年的人
而不是那種玩鬧似友的人在一起吧
: 下面這段話大概的意思是：
: 在劇中承載的母親因為錢將有敏丟棄﹐所以並不希望承載和有敏的快樂結局﹐將有敏夾在兩兄弟之間這種複雜的感情關係真的很有壓力，特別是承載如果不理兄弟情，而選擇和有敏在一起的話，對哥哥民載是一種非常大的傷害﹐真的讓人很心痛﹐可是這樣的劇情發展卻很不自然。
: PS.感謝美人會御用翻譯大師ASAKA…
: ※ 引用【shark06 (閃靈二人組)】的話：
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 218-167-218-124.dynamic.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
討論串 (同標題文章)
Jae-Won 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
