Re: [心得] 雪狼湖的版本

看板Jacky (張學友)作者sportgun (我希望妳平安幸福)時間19年前 (2005/12/05 15:25)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串4/4 (看更多)

那我把我的心得貼過來好了~~ 純脆是個人的感想雪狼湖國語版, 其實應該可以算是"第二版"了買來到現在..只是聽..聽~ 反正我很了解劇情了, 就沒有深入去了解直到這兩天看完劇, 在心情稍微沉澱了之後發現和粵語版有些許的不同雖然我當時沒去香港看, 但和去過的朋友討論了之後可以作個比較對照國語剛買來時, 我有說過我不喜歡它的歌詞的確..如果就單曲看, 它真的太白話, 造成意境上的不足但看完現場之後, 我對歌詞的評價就改觀了改變後的歌詞更貼近劇情, 雖然劇情也有點小改但不能否認整體配合得很好..嗯~ 這是一齣音樂劇應該有的 (因為沒看過第一版現場, 所以無法單獨討論它的歌, 音樂, 和劇情的關係) 就舉個原本很讓我很受不了的歌詞 "愛錢萬歲"的副歌 "向錢看就會相親愛相親愛就會生小孩小孩吃飽了就可愛心肝寶貝買下來向錢看就會相親愛我和錢最合拍哪怕感情會失敗銀婚金婚離不開" 多麼詭異的詞啊~ 聽了直讓我搖頭嘆氣但配上梁直與寧母有趣的互動之後..我覺得...真有趣 XDDD 現在聽到就會想起他們有趣的舞步和動作~ 覺得..還真是合拍啊~~ (我和錢最合拍:P) 但我今天簡單唱給一個朋友聽..得到的回應是"這什麼鬼啊 == ==" 另外就是新增了一些不完整的曲子純音越就不確定了, 但歌確定是第一版沒有的像第一幕最後的"一個人的犧牲" 簡單的把愛是永恆重現, 但卻表現出掙扎算是很經典的曲子第二幕的"真的失去你"也是新增的"不想失去你"的重現稍稍改動的歌詞表達出的心痛..更深了一層這是新增的部分另外就是劇情或歌曲的演出方式似乎也作了些修正最欣賞的改變就是"愛是永恆"中第二段由女主角唱~ 讓愛情更加完整 "只要為你活一天"曲風的改變讓主角的態度顯得正面積極得唱得很用力, 最後的"無極限~~~~~"聽起來也很爽 "大舞會"或"情人佳節"這類交待劇情的歌演出的方式也更能配合劇情的進行原本唱兩遍的單曲..也多只唱一次因為目的本來就只是表現主角的心情而已唱兩遍反而會讓歌是歌, 劇是劇兩者之間的連結度不足我說的"接近百老匯水準"這也是其中一部分第一版的雪狼湖在這方面就顯出音樂劇較不成熟的地方了最後是角色個性我喜歡粵語版的角色, 也是先有粵語版才有小說的所以相差不遠胡狼..是不太會講話的胡狼我比較喜歡會害羞然後裝可愛的胡狼, 雖然天真直率不過沒有差太多太多就是了最機車的大概就是那隻狼仙了吧~ 尖銳的嗓子真的吵死了... 小說中的石頭..是斑駁的天使慈祥和靄又帶點嚴厲, 說話道盡了感情的無奈我喜歡石頭這個角色就算是粵語版中的老狼也有"老狼在此" 沒有看似搞笑的成份這些改變讓國語版的雪狼湖成為了第二版更成熟的音樂劇期待可以有第三版的出現(純粹是我在幻想) 可以把部分對白改成"邊念邊唱"的方式讓音樂性與劇情進行更渾然天成~~ 就算有..也不會是學友了吧^^" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.76.116