[翻譯] Iron Maiden - The Reincarnation Of B …

看板IronMaiden作者Darkside18 (Blood,Fire,Death)時間15年前 (2009/08/01 10:34)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

http://www.youtube.com/watch?v=yz-K8rY9IXo

Let me tell you 'bout my life Let me tell you 'bout my dreams Let me tell you 'bout the things that happen always real to me Let me tell you of my hope of my need to reach the sky Let me take you on an awkward journey Let me tell you why 讓我告訴你我的生命讓我告訴你我的夢境讓我告訴你那些總是真實發生在我身上的事情讓我告訴你我想直達天際的希望讓我帶領你踏上一段棘手的旅程讓我告訴你為什麼 Let me tell you why... 讓我告訴你為什麼... Why should these curses be laid upon me: I won't be forgiven 'till I can brake free? What did I do to deserve all this guilt: Pay for my sins with the sale of my soul? Demons are trapped all inside of my head My hopes are gone; reach for heaven from hell 為什麼我該被這些詛咒所加持難道在我抑制自由之前我都無法被豁免? 我到底做了什麼導致我獲得這些罪過以出賣我的靈魂為我的罪孽付出代價? 惡魔充滿我的腦海揮之不去我已失去從地獄到達天堂的希望 My sins are many, my guilt is too heavy The pressure of knowing of hiding what I know I'm able to see things, things I don't want to see The lives of a thousand souls weigh heavy down on me 我的過錯太多，我的罪惡深重隱瞞我所知道的事情的壓力壓垮了我我能夠看到，那些我不想看到的東西千百個靈魂沉重的加諸在我身上 I know they're crying for help reaching out The burden of them will take me down as well The sin of a thousand souls not died in vain: Reincarnate still in me live again 我知道他們正在祈求幫助以脫困他們所帶來的重擔將使我無法負荷千百個靈魂的罪孽並非死得毫無價值轉世仍然存在我的體內，幫助我重生 Someone to save me, something to save me from myself To bring the salvation, to exorcise this hell Someone to save me, something to save me from myself To bring the salvation, to exorcise this hell... 誰能救救我，將我從我自己身上解救出來誰能帶來救贖，驅除這個地獄誰能救救我，將我從我自己身上解救出來誰能帶來救贖，驅除這個地獄 Someone to save me, something to save me from myself To bring the salvation, to exorcise this hell Someone to save me, something to save me from myself To bring the salvation, to exorcise this hell... 誰能救救我，將我從我自己身上解救出來誰能帶來救贖，驅除這個地獄誰能救救我，將我從我自己身上解救出來誰能帶來救贖，驅除這個地獄 -- 有翻錯或詞不達意的地方歡迎指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.216.127 ※ 編輯: Darkside18 來自: 61.70.216.127 (08/01 10:53)