[分享] 221004 ELLE SINGAPORE 10月號 訪談翻譯
2022 ELLE SINGAPORE 10月號
官網出處：https://elle.com.sg/2022/10/04/itzy-is-here-to-stay/
(內文有雜誌圖，本篇只節錄訪談)
ITZY的音樂非常符合青年文化，特別是像"#Twenty"和"SWIPE"這樣的歌曲。你想用你的音
樂對當今的年輕人說什麼？
禮志：我希望你一直對自己有信心。當我十幾歲的時候，我有很多煩惱。無論你做出什麼
選擇，我希望你不要懷疑自己！
LIA：我要你愛自己。永遠對自己有信心，自由自在！
留真：雖然想給年輕朋友們傳達很多訊息，但我想透過這些歌曲來表達我們是這個世代。
彩領：我想告訴你，最珍惜自己和最愛自己。我認為沒有比這個更重要的了！
有娜：我傾向於談論具有挑戰精神和自尊心。我們希望與許多人團結一致，並以我們自己
的方式給予積極的能量。
你想用你的新專輯《CHECKMATE》來表達什麼訊息？
LIA：我想傳達給你的訊息是你可以在任何地方自由奔跑！
有娜：我想透過我們的專輯和那無限自由的涵義來激勵很多人。
音樂對你來說是什麼？
禮志：我認為音樂是非常療癒的，而且永遠不會改變。與音樂工作時，我得到了很多力量
和安慰。我想長久做這份工作。
LIA：我聽音樂時可以最大化我的情緒和提高我的共感能力。
彩領：這是我人生不可或缺的。這既是一種支持，也是一種安慰！
有娜：音樂是一種強烈的快樂，它使每一刻都變得特別。它也是人們與ITZY連結的寶貴媒
介。
ITZY是以Girl Crush概念而聞名。你未來想嘗試其他什麼概念？
禮志：如果ITZY有一個夢幻的概念呢？這是我經常想到的。我想挑戰一下自己，嘗試一些
類似TWICE"More&More"的概念。
LIA：總有一天想嘗試一個神秘又夢幻的概念！
留真：因為現在的概念很有趣，所以想不出新的概念來嘗試。
有娜：我將來想嘗試各種領域和概念，沒有任何限制。
在準備回歸時，每個成員扮演的角色是什麼？你們如何互相支持？
留真：因為沒有固定的定位，我認為我們的角色是互相支持，互相鼓勵，但如果有人想得
比較負面，我們當然也會互相稱讚，讓大家振作起來。
彩領：我經常聽取成員們的意見，也會透過真誠的回饋，努力給成員們帶來更多自信。
領導能力對你來說是什麼？你的領導風格在過去幾年中發生了怎樣的變化？
禮志：我想我還在了解隊長的實際作用。但我認為最重要的是認可並發揮隊長的作用。身
為團體的隊長，我認為如果我做錯了什麼，團體的形象就會受到影響。我認為我需要成為
一個好的榜樣，讓其他成員能夠好好地跟隨我，當我向他們展示行動而不是言語時，我認
為他們可以更加信任我。我認為這次的變化是，我們的團體合作使我們彼此更加親密。
你最引以為傲的成就是什麼？
ITZY：我們的首場單獨演唱會是最難忘的。演出結束後，我們努力練習的成果，為所有成
員感到驕傲，覺得每個人都很棒很帥。對我們來說，這是一個非常寶貴的成就，因為我們
覺得很多粉絲對我們的表現印象深刻，並且認可我們的努力。
現在你已經接近二十幾歲了，從十幾歲起，你的優先順序發生了怎樣的變化？
有娜：我認為優先順序不變。我所愛的人的幸福就是我的幸福，他們永遠是我的第一。
ITZY以驚人的舞台魅力而聞名。你從哪裡得到自信？
禮志：最近化妝後互相說"你看起來很漂亮"等小小的稱讚也會提高自尊心。
LIA：我從粉絲的好話和支持中，也透過自我反思獲得了自信。
留真：在舞台上唱我們的歌詞時，我想像我是那首歌的主角，這讓我獲得了很大的自信。
彩領：我認為粉絲是我自信的來源！看到信裡粉絲們充滿愛意的支持和稱讚後，我提高了
自信心。
ITZY的一些主打歌談到擁有高自尊和了解自我價值的重要性。你如何練習愛自己，把自己
放在第一位？
禮志：我正在努力更準確地了解自己的優點。我試圖以謙虛的態度接受別人給予我的稱讚
，我也開始思考我應該做些什麼來增加這些優勢。
彩領：就我而言，我會不時地試著審視自己。我盡量使自己集中精力，以免從別人的話語
中失去自我的平衡。
你想給那些試圖建立自信的人什麼建議？
LIA：很難不去在意別人的意見，但是世界上每個人都是不同的。我認為如果我尊重別人
也尊重自己，一切就會變得容易。
留真：我認為最重要的是了解我的優點和缺點，所以我想說我需要時間多想想自己，來提
升自尊心。
出道後的三年裡，你對偶像的想法和感受發生了怎樣的變化？你變了什麼？
禮志：我覺得從出道到現在，我的感受還是一樣的。很多時候，我對自己的所做所為感到
非常高興。相反地，我有時會問自己，如果我不這樣做，會是什麼樣子。如果我不走這條
路，我想像不出我會怎麼做。
彩領：我認為我對偶像的想法和感覺沒有什麼變化。但我認為在技巧還有如何更好地展示
自我魅力上有所成長。
如果你能回到你出道時，你會給自己什麼建議？
禮志：與其給自己建議，不如告訴自己我做得很好！過去和現在，我一直盡我所能。現在
當我回顧結果時，我認為我沒有後悔。我想我有很多好成果！我只想告訴自己，我做得夠
好了。
有娜：盡量不要忘記回憶，不要想太多，只要笑就好了！
翻譯：taekekeke@PTT 轉載請註明出處
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.33.67 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ITZY/M.1664877566.A.A3B.html
※ 編輯: taekekeke (111.251.33.67 臺灣), 10/04/2022 18:08:07
ITZY 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
