[分享] H&M with ITZY ELLE 獨家專訪

看板ITZY作者taekekeke (跌打損傷)時間3年前 (2022/03/17 08:38)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

專訪出處 https://www.elle.com/jp/fashion/fashion-column/a39421985/hmitzy-interview-2203 / (只翻譯採訪的部分) 決定和「H&M」合作時是什麼的心情？對「H&M」有什麼印象？禮志：平時經常穿「H&M」，因為是很喜歡的品牌，所以這次能合作非常開心！作為「H&M 」的大使，會向大家展現各種面貌，請多多期待哦。 LIA：這次能和從小就很熟悉的「H&M」一起合作真是太高興了！好期待上市啊。留真：很榮幸能夠成為從以前到現在就經常穿的「H&M」的品牌大使，也期待這次活動的形象&照片。彩領：我很喜歡「H&M」，衣櫃裡有很多「H&M」的衣服，聽到合作的消息時，真的嚇了一跳。我非常開心。有娜：非常激動！期待「H&M」和ITZY的合作。這次系列裡最喜歡的單品是？禮志：拍攝時有看到可愛印花的短版襯衫，雖然沒有穿上，但是非常想要，所以打算今年夏天穿。 LIA：我在拍攝時穿了很多連身裙的單品。不僅有可愛的，也有幹練的設計，不管哪個都很喜歡！ ITZY的服裝總是能感受到龐克風的能量，H&M的單品中有特別喜歡的嗎？留真：我穿了Jogger褲，版型很好，很好穿。不僅適合在休假日搭配，也適合當練習服穿。因為很舒適又可愛，所以很喜歡。彩領：我喜歡連身裙！強調了自己的風格，看起來很可愛。成員們中最注重時尚的是誰？ LIA：我個人非常喜歡時尚，也很有興趣，所以我覺得是我！有娜：我認為所有成員的個性都表現在時尚上。因為每個成員追求的風格都不一樣，所以互相看的時候覺得非常開心。對於日本的時尚有什麼印象？留真：有個性，色彩鮮明。還有那種氛圍非常美。彩領：我覺得很有個性。色彩鮮艷、個性十足的單品特別令人印象深刻。來日本的話有想做的事情或想去的地方嗎？禮志：如果還能再去日本的話，我想吃可麗餅！第一次去日本時吃到的可麗餅很好吃，經常想起來。彩領：我想去泡溫泉！特別想去雪的溫泉！只有聽說過沒有實際去過，所以真的很想去看看。從拍攝的幕後跟平時的樣子看來，讓人難以相信出道已經有2年多了，關係很好總是笑容滿面。團體關係好的秘訣是什麼？禮志：我認為從好的意義上來說，成員們都很關心彼此。知道有多為彼此著想，珍惜彼此是關係變好的秘訣。很了解成員之間的事情也是一大優點！有娜：我們之所以關係好是因為由溫柔的禮志、體貼的LIA、心地善良的留真、替人著想的彩領、還有可愛的我組成。 2022年開始了，請告訴大家作為團體以及個人有什麼抱負。禮志：今年想充滿活力地開始。我想用更好的音樂和表演讓ITZY更加活躍。然後今年想成為對自己更有意義，更加成長的一年。我會努力的！ LIA：作為團體，我想製造很多美好的回憶，透過這些想創造很多豐碩的成果。為此我要更加成長，想和成員們一起度過美好的人生。而我個人希望這一年即使在忙碌的每一天中也能找到幸福感受到幸福。留真：迎接新的一年，希望今年所有成員們都健康。而且希望能夠做很多表演，還有想聽到粉絲們的應援聲。彩領：我想讓更多人看見ITZY這個團體。而我個人的話，想要更加突顯自己的色彩。有娜：作為團體，希望直接見到MIDZY的機會能夠增加的話就好了，希望大家能夠享受新的一年。翻譯：taekekeke@PTT 轉載請註明出處 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.31.208 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ITZY/M.1647477493.A.704.html ※ 編輯: taekekeke (111.251.31.208 臺灣), 03/17/2022 08:44:10