[分享] NYLON KOREA 10月號訪談翻譯

看板ITZY作者isayhousayya (沅沅)時間5年前 (2019/09/18 22:08)推噓21(21推 0噓 4→)

留言25則, 20人參與討論串1/1

NYLON KOREA 10月號 interview 最近除了不認識的人以外都知道的ITZY，請自我介紹一下吧禮志雖然是隊長，但是在團體中擔任著溫順的角色。 Lia 我負責愛與和平。留真還沒有幫自己定位，以後想為成員們做好吃的料理。彩領負責整理成員們提出的各種意見。有娜在團體中是忙內，個性開朗又積極，擔任維他命的角色，當我聽到姐姐們說看到我就會產生前所未有的自信時，我的心情就會很好。從一出道就擁有「怪物新人」的稱號，對於稱妳們為「能延續JYP國民女團族譜的團體」，對此是否有實感呢? 禮志因為知道「國民女團」這個稱號的重量有多麼重及巨大，所以還沒有實感。能夠名列在眾多優秀的前輩們之後，很感謝也感到很榮幸。為了能報答大家的期望得更加努力才行。彩領不能失去初心有娜每天都像在做夢聽說團名是朴軫永PD取的，成員們在拍攝《IT'z Different》封面照現場得知了團名，對團名滿意嗎? 禮志聽到團名時，「發音跟拼法都非常棒耶?」這樣心想著。彩領在封面照拍攝現場的道具中有個蛋糕，上面寫著「ITZY」，我無法忘記那個瞬間，僅僅只是知道團名這件事就讓我感到很開心，「我們現在真的在準備出道啊」就像這樣興奮的想著。 YouTube上的《DALLA DALLA》MV突破一億六千萬了，跟《ICY》MV的八千萬合計已達到兩億四千萬，是非常了不起的數據呢。彩領對於ITZY的MV旁邊寫著這麼龐大的數字感到很神奇。每次看到都會嚇一跳。「下一支 MV該怎麼拍呢?」、「想拍得更好」，野心變得更大了。(笑) 有娜「那個兩億四千萬是我所知道的兩億四千萬嗎?」甚至會有這種想法，太難以置信了。將這樣的數字作為禮物送給ITZY，真心的謝謝大家。出道前有想過「啊，我想看到這樣的成績」類似的目標的話，請公開吧禮志「進入音源網站時，如果能在第一頁看見我們的歌曲就好了」曾經這麼想過。可是出道後真的看見了...滿滿的感激及感動。 Lia 世界巡演。更遠大一點的目標是登上Billboard排行榜。彩領不管怎麼說，還是會有想得新人獎的想法。很感謝大家，我們已經在兩場頒獎典禮中獲得兩座新人獎了，非常非常開心。在活動期間有印象深刻的小插曲嗎? 禮志去做美甲時，員工說：「妳長得好像ITZY的禮志」。(笑) 彩領 KCON舞台。不是在韓國，而是在美國表演，沒想到即使如此還是得到了很大的歡呼聲，真的嚇到了。有娜第一場簽售會。跟粉絲們近距離見面時感到更開心，心情很好。《DALLA DALLA》有句歌詞「只看我的外表，就說我像小混混」，有沒有經常聽到人家形容對自己的初印象? 禮志經常聽人家說我看起來很冷酷、不愛笑。我不是這樣子的人呢(笑) 留真小時候常聽別人說我長得像外國人。要是最近再聽到這樣的話可能會害羞得躲起來吧彩領可能是因為我的眼尾微微上揚的關係，大家都說我看起來很冷酷。有娜無表情時很難親近，但只要一開口就會變得很柔和。成員們全都在2000年之後出生，自己認為最近的New kids是怎樣的人? Lia 樂於挑戰新事物，引領著潮流與變化的人們。留真從小學就擁有智慧型手機的朋友們。彩領似乎會更懂得表達自己的想法。包含我在內的成員們的個性、傾向關鍵詞禮志首先我是圓圓，Lia是與眾不同，留真是單純，彩領是特別，有娜是個性十足 Lia 我是從容，禮志是做任何事都很努力! 留真是精明幹練，彩領是冷靜&細心，有娜是大膽又活潑。留真禮志姐姐是圓圓，Lia姐姐是多樣化，我是單純，彩領是堅定，有娜是自由奔放的icon 彩領禮志姐姐是開朗的本身，Lia姐姐是從容，留真是精明幹練，有娜是華麗又特別，我是 my way。(笑) 有娜我是積極樂觀的忙內，禮志姐姐是正直的隊長，Lia姐姐是容納的icon，留真姐姐是帥氣與美麗兼具的人，彩領姐姐是精明有sense。現在是「IDOL春秋戰國時代」。ITZY獨有的武器是什麼? 禮志只有ITZY這個團體才能表現出的充滿能量的舞台。留真為了能在演唱及表演中展現出自信感，做了很多努力，粉絲們大概都看得出來。有娜 ITZY獨有的武器就是五人五色的魅力。不僅僅是在舞台上，在人們看不見的地方，各自的魅力也能產生協同效應。現在才剛開始，如果(ITZY)走到盡頭，希望會是怎麼樣的結局? 禮志 ITZY現在才正要開始，雖然還沒想過最後會是什麼樣子，但是為了能在未來笑著回憶起現在這個當下，我會盡最大的努力。 Lia 雖然以後會有很多辛苦的事，但我相信我們一定能夠互相擁抱著然後撐過去的。等到以後年紀大了，我們一定可以笑著回憶起過去活動的日子! 留真雖然結局不全然都會是幸福的、美好的，但還是夢想著我們能有個Happy ending! 彩領還有很多不熟悉的地方，也留下不少遺憾的點，希望成員們都能保持著像現在一樣的熱情，在舞台上慢慢的變得更加享受。我認為這就是我們的「Happy ending」。 ITZY's keyword ITZY 最近令我著迷的是禮志日記 Lia MIDZY 留真電視劇彩領尋找興趣有娜閱讀 DALLA DALLA 自認為跟別人不同的點禮志好像沒有什麼特別的，不過還是眼型吧。 Lia 表現自己性格的方式好像不太一樣。留真我正在練習不被他人的視線所束縛。彩領平淡平凡是武器。有娜有活力，任何行動都充滿活力。 WANT IT 最近想要的東西禮志沒有特別想要的東西，最近很想念我家的狗狗紅蔘跟人參。 Lia 能量不足時，能夠急速補充活力的東西。留真我需要一個大的行李箱。彩領忙內有娜的比例。有娜我們成員們跟家人們的健康。 ICY 我變得像冰塊一樣僵硬時禮志&Lia 很冷的時候就會變得像冰塊一樣僵硬。留真我沒達到自己的標準時。彩領不太曉得為什麼會這樣，我獨自不跳舞只唱歌時會更緊張。有娜睡醒時，在奇怪的氣氛下看手機的時候，發現有數十通未接來電? 呃啊! cherry 跟我很像的水果禮志酸橙。不知道為什麼看著看著就覺得很特別，也很像我。 Lia 櫻桃。很好吃又圓圓的，顏色也很漂亮。(笑) 留真這次活動是水蜜桃! 髮色是水蜜桃色，粉絲們這麼說的。彩領我也是水蜜桃，雖然這樣講很害羞，但是很多人說我跟水蜜桃一樣有種清爽的感覺。有娜因為出道時是紅髮的關係，都說我像櫻桃。 IT'Z summer 在新的季節如果能發生這件事就好了禮志如果能有溫暖又美好的事情發生就好了。 Lia 跟MIDZY一起創造更多新的、有趣的回憶! 留真充滿了笑容。彩領總是會覺得秋天這個季節很短暫，為了能記住這個季節，希望能有新鮮又令人興奮的事發生。有娜就像涼快的秋風一樣，希望ITZY跟MIDZY都能吹到使人心情愉悅的風。 -- 來源：Ju__lia17@Twitter https://i.imgur.com/vkDhqWc.jpg