[分享] 廣播翻譯 Hey!Say!7 2008/10/16

看板Hey_Say_JUMP作者ariestar (朝、昼、晩。)時間17年前 (2008/10/17 09:45)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

那就.... 請看我覺得還蠻好笑的(毆) ------------------------------------------------------------------------- 圭：晚安，我是HS7的岡本圭人龍：晚安，我是森本龍太郎圭：十月都過了一半了呢龍：過了呢圭：那龍太郎你，有什麼特別想在秋天做的事嗎？　　（這邊圭人的句型可能有點怪怪的．．．）龍：（笑）你說什麼？圭：有嗎？龍：這是．．．岡本語嗎？圭：嗯？龍：岡本語嗎？圭：有什麼特別想做的嗎？(跳針了) 龍：啊，做什麼好呢，其實很隨意的啦圭：有什麼特別想在秋天做的嗎？龍：但是，要做或是想要做的事情啊，我其實沒怎麼考慮的圭：沒怎麼考慮？龍：想將這份工作一直做下去！　　不過秋天過了還是會繼續做（笑）圭：呵呵呵龍：圭人有什麼特別想做的嗎？圭：我啊，之前跟知念有約過要一起去登山，欣賞風景之類的龍：爬山之類的，我也知道一點喔 (?) 圭：我蠻喜歡那種野外的感覺龍：可能要花上12個小時喔．．．(腿應該會斷喔?) 圭：我想不用花到12個小時啦（笑）龍：不用啊？圭：嗯，會有飛鼠喔龍：那是什麼？鳥嗎？ (裝傻?還是真的不知道?) 圭：（笑）你不知道飛鼠啊．．．　　就是長得像松鼠那樣，會飛但沒有羽毛龍：沒羽毛？那是什麼？圭：土撥鼠知道嗎？龍：嗯，我知道圭：嗯，我們不要聊這個了啦（笑）龍：啊～長得像松鼠那樣？ (硬要繼續問) 圭：嗯嗯，簡單來講，想成會飛的松鼠就對了龍：喔～（兩人大笑）龍：等一下等一下（笑），不對不對吧　　松鼠是不會飛的吧圭：所以說，類似那樣的就對了龍：喔，有這樣的啊圭：有喔，要一起來嗎？龍：但是啊，只為了看這個我不會想去 (好直接！) 圭：這樣啊～那麼也該進節目了（好坦然！）龍：好！圭：這次，將為大家揭露HS7，龍太郎的素顏龍：是的，請盡情享受聽到最後！（元氣）圭：「告訴我吧！龍太郎君！」龍：圭人說「龍太郎君」感覺有點．．．（竊笑）圭：（笑）哈哈哈，算了啦，上次是以HSJ的角度提問，　　這次將以身為HS7的一員，揭露龍太郎的素顏　　那麼，給龍太郎的七個問題！START！　　　　　　現在熱衷的事物是什麼呢？龍：看DVD的嗜好圭：喔～上次說過呢　　那，請告訴我們喜歡吃的食物是？龍：內臟圭：嗯～我知道了，那不喜歡吃的食物是？龍：嗯，蔬菜類圭：不吃蔬菜嗎？啊下一題，喜歡的遊樂園設施是？龍：是什麼呢．．．啊！雲霄飛車！圭：雲霄飛車？OKOK 　　龍太郎喜歡的一句話是？龍：一句話？圭：嗯龍：是．．．Boys，Be ambitious 圭：喔～這樣啊，那龍太郎晚上睡前會做的事是什麼呢？龍：聽音樂圭：嗯～喜歡的昆蟲是？龍：沒有（小聲）圭：喜歡的昆蟲，什麼都可以龍：我不喜歡昆蟲啊（真的很直接）圭：什麼都可以說啦龍：（憋笑）什麼好呢．．．圭：今天應該要特例讓倉鼠歸類成昆蟲的．．．龍：哈哈哈哈（大笑），抱歉抱歉，　　倉鼠不能歸類成昆蟲的啦．．．蝴蝶！圭：蝴蝶？蝴蝶啊，那麼七個問題都得到答案了！龍：好！圭：嗯，那麼因為有想問的，來聊一下吧龍：嗯！圭：喜歡的食物是「內臟」，順帶一提，我通常是烤的那一方龍：是喔．．．我最不喜歡油膩膩的感覺了圭：真的喔？龍：不過內臟類真的是最好吃的圭：內臟類？龍：嗯，是最棒的！圭：真的喔？龍：那種偶爾烤焦的地方是最帶味的圭：內臟類是什麼你知道嗎？龍：我知道啊圭：是什麼？龍：欸？是什麼來著？圭：呵呵，不知道嘛，我不敢吃內臟龍：不敢啊？圭：嗯啊，那不喜歡吃的食物是「蔬菜」龍：嗯，我只敢吃萵苣和小黃瓜，其他都不行圭：番茄？番茄呢？龍：不行不行，不過番茄醬可以，很奇怪齁圭：這樣啊，那喜歡的一句話是「Boys，Be ambitious」龍：嗯圭：什麼意思你知道嗎？龍：嗯，少年．．．燃起雄心壯志的意思圭：什麼啦（笑）龍：（笑）最近記起來的，剛聽到的時候覺得「真酷啊～」圭：嗯～龍：就是這樣圭：然後呢？龍：（噴笑）圭：然後呢？（竊笑），我還想知道更多，多告訴我一點吧，　　　　關於「Boys，Be ambitious」的事情龍：我剛聽到的時候，腦海裡像冒了燈泡一樣（亂翻）　　「好酷啊～」的感覺，圭：是誰說的這句？龍：老師圭：學校裡的？龍：嗯圭：這樣啊，呵呵，那麼揭露了素顏的龍太郎，大家是不是都清楚的認識了呢～　　以上就是「告訴我吧！龍太郎！」，接著請聽龍．圭：スクール革命 ------------------------------------------ 最後結束時龍太郎在唸自己名字時結巴了他把MORIMOTO念成「MORIMOOOOO~MORIMOTO」 (裝鎮定) 圭人接著的時候還在偷笑他就說：真丟臉啊．．．在唸自己的名字時結巴了 ------------------------------------------ 單曲的另一首是輕鬆愉快型很可愛:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.132.188