[分享] 廣播翻譯 Hey!Say!7 2008/9/30

看板Hey_Say_JUMP作者kercc (kercc)時間17年前 (2008/10/03 21:16)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

跟樓上一樣我也要承認龍太郎的聲音不好認orz 如有錯誤歡迎來信指正他們鬧在一起講話時到最後我都放棄分辨了XD 不過光聽到聲音就覺得很開心　嘿嘿（心） ***************************************** 圭：晚安，我是Hey！Say！7的岡本圭人涼：晚安，我是山田涼介裕：晚安，我是中島裕翔龍：晚安，我是森本龍太郎知：晚安，我是知念侑李裕：九月的最後，九月的最後了圭：九月要結束了耶，最後一天裕：最後一天呢，感覺暑假才剛結束圭：嗯～裕：我暑假作業還沒寫完，秋天就到了涼：這樣不行吧裕：寫不完耶！有點不妙涼：很不妙裕：早該寫完，但連九月都過了知：這件事先別管，等一下再聊吧裕：別再提了～不能再提了，我會受傷的裕：不過那個啊，秋天感覺很微妙耶圭：我還滿喜歡的啊裕：喜歡喔？涼：喜歡嗎？裕：我跟秋天不合耶，我對那個野花的花粉過敏知：好真實的例子裕：真的真的啦，所以不喜歡秋天圭：而且秋天沒有假日裕：啊對，沒有「秋假」！圭：有春假、有暑假、還有寒假，但就是沒有「秋假」涼：真的沒有圭：有點半吊子的感覺知：是說啊，秋天已經開始了嗎？裕：不知道耶涼：搞不懂秋天要從哪時算起知：還很熱裕：葉子也都還是綠色的圭：大概開始穿長袖的時候，就算是秋天了吧涼：可是啊，就算說穿長袖代表換季，可是我啊夏天的大熱天裡也穿過連帽外套耶～圭：有耶涼：我太快進入秋天的感覺（笑）知：可以讓我説一下話嗎？眾：好啊～請說（笑）知：小學的時候啊，不是都有那種一整年都穿短袖的人嗎眾：有！有這種人！知：一～～直穿短袖耶圭：可是我以前也是那種人説涼：「我的夏天還沒結束」的樣子圭：小學時短袖等於是帥氣的象徵龍：我啊，在之前的學校，還是短袖短褲時，我怕冷先穿了長袖去　　跟同學説「你們怎麼還穿短袖啊，我都穿長袖了～」眾：嗯？龍：對不起，破壞氣氛了龍：老師要是進來，我一定會被罵，對不起涼：現在的氣氛也好冷，來道歉一下裕：說到秋天，就是萬聖節吧涼：萬聖節啊… （英文有捲舌XD）裕：萬聖節派對，我一次都沒有參加過耶知：我也沒有。萬聖節跟其他的節日比起來，對我來說沒有那麼重要裕：想去遊街看看圭：我以前有過萬聖節。我在英國住那邊的宿舍萬聖節時從宿舍出去，去很多人家裡突擊…（突然笑）涼：怎麼了？圭：算了…（還在笑）涼：話要講完啦圭：山chan在做鬼臉（一直笑）涼：我才沒有知：再做一下涼：算了，快進行吧！圭：接著，準備開始囉！ ****************************************** 圭：本節目昨天開播，這週為了讓聽眾朋友更瞭解我們Hey！Say！7 將進行關鍵字對談！這次由我岡本圭人主導對談，請大家聽到最後～知：期待期待圭：Hey！Say！7　～　Key word 7！眾：耶～～～耶～～～～（暴走）裕：剛剛是怎樣（笑）涼：Key word 7～（7的發音怪怪）知：Key word 7～涼：好，停。圭：對談的關鍵字，在那個盒子裡裕：這個嘛圭：盒子裡有七張字卡，從中抽出一張，當作大家對談的主題涼：喔～圭：那山醬！涼：在！圭：可以幫我們抽一張嗎？涼：好，我來抽！裕：抽吧～山醬抽吧～涼：馬上抽出… 圭：將將！涼：抽好了！關鍵字是「Hey！Say！JUMP想嘗試的事情」涼：問到夢想圭：是夢想知：JUMP想做的事情… 裕：JUMP啊龍：JUMP啊裕：開節目！十個人一起主持電視節目之類的圭：現在只有三人和兩人有節目… 涼：自由對談風裕：像我們三個參加的『昭和X平成』那樣，很想十個人試試看龍：十人很難到齊圭：對啊知：除了歌唱節目以外都很少到齊裕：所以我很想試試看這種，大家覺得呢？知：如果節目真的定案了，那第一集先讓十個人… 因為我們是Hey！Say！JUMP嘛～既然叫JUMP就要大家一起… 裕：等一下！對不起打斷你說話裕：山醬在玩橡皮筋，沒有受傷吧（笑）眾：哈哈哈～涼：抱歉，聽眾也看不到裕：大家看不到啊涼：很痛耶裕：對不起　　（對知念）知：嗯沒關係，那我繼續説囉涼：抱歉抱歉～知：那個啊～因為名字就叫JUMP ，所以大家可以從飛機上… 涼：跳傘嗎？知：對對～圭：好意見龍：會有生命危險吧涼：不會啦知：沒問題的龍：不行涼：會抓緊你的啦知：不過這就不是「跳」，變成「墜」了耶圭：嗯，變「FLY」了涼：比起來的話知：那龍太郎想嘗試什麼龍：節目以外的話，我們已經舉辦了好幾次演唱會，但很想做全國巡迴圭：還沒辦過全國呢龍：東京和… 裕：和大阪以外都沒去過龍：也想去自己的出生地開控圭：還有，我們出了好幾張CD，可是還沒出專輯耶眾：沒錯！涼：還有點早，太快了裕：有點太早提涼：但這是我們的夢想圭：沒錯涼：想出專輯知：如果JUMP出專輯啊眾：嗯～知：前輩出的專輯裡，會出現一人一首之類的歌　　JUMP如果有solo曲，一人一首專輯就爆了涼：十個人嘛圭：馬上集滿十首歌裕：好厲害知：這樣想就覺得好厲害，一人唱一首就很多東西… 圭：這也是充滿新意的作法裕：對啊圭：很想嘗試看看呢眾：嗯～圭：有十個人在就可以踢足球了裕：沒錯圭：五人制足球之類… 涼：話題突然大轉彎OK嗎（笑）圭：我剛剛一直在想耶裕：開節目啊圭：對對對裕：十個人才能辦到的特權圭：打排球之類的圭：嗯～今天就聊到這裡！眾：噗──（笑）知：好硬！！！眾：哈哈哈知：轉好硬！圭：明天將繼續關鍵字對談！　　接下來請聽這首歌，，Hey！Say！JUMP的… 眾：Dreams come true！（進歌） ****************************************** 圭：一轉眼就到了説再見的時間，歡迎大家寫明信片至節目中龍：寄件地址是郵遞區號105-8000-2 文化放送　Hey！Say！7節目收涼：電子信箱是jump@joqr.net 裕：聽完節目後的感想或是要問我們的問題，請踴躍寄來知：節目的名稱也歡迎提案圭：明天也請準時收聽，這次的MC是我岡本圭人～眾：明天見～～涼：掰掰～知：@$%^* 涼：聽眾不懂吧　　（…對Orz） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.151.33 ※ 編輯: kercc 來自: 218.163.151.33 (10/03 21:23)