[分享]Myojo 7月號 Hey!Say!MAP連載(知圭)

看板Hey_Say_JUMP作者 (kercc)時間17年前 (2008/06/26 02:00), 編輯推噓6(602)
留言8則, 6人參與, 最新討論串1/1
剛好手邊有 就來搭個順風車(笑) 知念侑李 X 岡本圭人 圭:說到JUMP裡最愛傳簡訊的人就是,裕翔! 知:嗯。裕翔只要看到任何一個團員上電視,都會傳簡訊來說「我看了喔!」 圭:而且他會用很多表情符號,我每次都很期待看到他的簡訊喔~。 知:裕翔很善於寫東西,不像我都不用表情符號,而且連打字都覺得好麻煩(笑) 圭:我也是,電話派的。因為簡訊互傳五次的內容,用電話10秒就能講完嘛。 知:你真的這麼想嗎?圭人明明常傳簡訊給我。不但用很多表情符號,偶爾還會附照片。 這麼說來,今年過年時你有傳「新年快樂」加上松樹符號的簡訊給我吧? 圭:嗯。可是知念那個時候沒有回我…。 知:因為你傳的時候我就在你旁邊啊!(笑) 圭:的確那時JUMP全員剛好在一起(笑)不過山田有好好回我喔!他寫説「今年也請多多 指教,跳舞加油喔」,我很開心呢。而且就算對象在身邊,我還是想收到簡訊。所以 知念以後多傳一點給我嘛! 知:我的簡訊超簡潔有力的,你不介意嗎? 圭:這我早就知道了,所以沒關係(笑)之前傳過「這星期有工作嗎?」,然後知念只回 我「嗯」。(拿出手機,查看簡訊欄)知念的簡訊內容還有過「謝謝」、「是喔」, 都只有一句話…。 知:但那也算是有回信啦,很了不起吧! 圭:我是覺得內容只有一句話也沒關係,可是希望次數頻繁一點!因為幾乎都沒人會寄給 我。偶爾手機響一下,以為終於有簡訊了!結果都只是廣告郵件(笑)最近這五天, 還真的一封簡訊都沒收過…。 知:我也常常收廣告信啊。 圭:可是也有朋友寄的吧? 知:一天大概一兩封吧。 圭:看吧~果然還是有~。 知:我們不傳簡訊可是常常通電話啊!JUMP裡面我最常通電話的對象就是圭人了! 圭:我也是,最常跟知念打電話。年初有過一週左右的休假,大家完全都沒有碰面。那 時知念每天都會打給我,聊2~30分鐘呢。 知:真的很閒啊~。我還問「你今天做了什麼事?」,感覺好像情侶的對話(笑) 圭:記起當然像情侶般的氣氛,我們今後也多傳傳簡訊嘛~。 知:蛤~好麻煩喔~。 圭:那如果對象是知念最喜歡的大野君的話,你會天天傳嗎? 知:嗯,每天空一個小時來寫(心) 圭:哪有這種的!過份! 圭:mail這個字在英文裡,除了網路郵件以外,也有普通郵件的意思,譬如說信之類的。 知:是喔。我很不擅長寫信呢。 圭:我也是,日文總是寫不好,所以不喜歡寫信…。可是,我很喜歡收信!特別是歌迷的 信了!! 知:真亂來(笑)不過的確收到歌迷的信會很開心。 圭:可是我很少會收到歌迷信耶…(小失落)知念都收到很多嗎? 知:事務所都幫我把裝滿信的紙箱送到家裡來。 圭:用紙箱裝!?我都只有拿過幾封而已…(越來越失落) 知:圭人的粉絲們~快寫信來給圭人吧!! PS:圭人是叫"裕翔君~山田君~知念君",只是都翻出來有點不自然,所以自動省略 不知道他們哪天可以熟到只叫名字呢 圭人加油~www -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.224.141.35 ※ 編輯: kercc 來自: 123.224.141.35 (06/26 02:05)

06/26 02:09, , 1F
謝謝翻譯。是說知念真的對大野很迷戀(笑)。
06/26 02:09, 1F

06/26 09:15, , 2F
小知念呀~聽到是大さん 眼睛馬上就亮起來了呢 XDDD
06/26 09:15, 2F

06/26 09:15, , 3F
Keito 請你等我年底三級過 就寫信給你 >ˇ<
06/26 09:15, 3F

06/26 16:17, , 4F
給圭人的話 寫英文也可以吧!! 不過我沒有勇氣寫XD
06/26 16:17, 4F

06/26 22:59, , 5F
謝謝翻譯^^ 知念應該只有對大野的事~才不會覺得麻煩吧XD
06/26 22:59, 5F

06/26 23:01, , 6F
我也想寫信or傳簡訊給keito....keito加油~
06/26 23:01, 6F

06/26 23:53, , 7F
謝謝翻譯~~ 可愛的知念只對大野有私心XDDDD
06/26 23:53, 7F

07/28 05:34, , 8F
謝謝翻譯:D 知念真可愛^^
07/28 05:34, 8F
文章代碼(AID): #18OeUX_I (Hey_Say_JUMP)
文章代碼(AID): #18OeUX_I (Hey_Say_JUMP)