[轉載] 0806POPOLO--知念大野對談
PO上知念日記中提到的POPOLO訪談內容
這孩子真是滿滿的大野愛XD
===========================================================
小Jr天堂文翻組出品
禁止未授權轉載
翻譯:音時
比以前更可愛了呢
知念:因為今天是和大野君見面,所以比去年在“FNS歌謠祭”上演唱的時候還要緊張。
心跳得厲害。
大野:之前想見了面要逗逗你呢(笑)。
知念:那樣的話我會更緊張的(笑)。
大野:我就以這次對談為契機,滿懷深情地喊你侑李吧。換過來你也喊我智吧(笑)!
知念:哎、哎~~~!(說不出話了)。那、那個……還是請讓我喊你大野君吧。
大野:第一次見面是在嵐的名古屋演唱會對吧?
知念:那時候我小4,和父母一起到你們的休息室去拜訪的。
大野:那時候知念很可愛啊。一段時間不見,臉又變可愛了哦。
知念:……(臉紅了)。超超感謝!雖然有點像嵐的歌(笑)。
大野:去年嵐的橫濱Arena公演你也來了吧?
知念:我啊,抓到了大野君甩過來的簽名板哦。那可是我的寶貝,一直很好地收藏著!
大野:我記得那時候在休息室,我問你“從靜岡過來的嗎?”,兩個人第一次對話呢。
知念:沒錯沒錯。然後我回答說現在住在東京了,可是你說我“以前超小的啊”。
大野:是的是的(笑)。不過知念君身體很結實的呢。那現在幾年級了呢?
知念:已經是初3了。感覺年齡增加得好快,可是個子卻跟不上(笑)。想早點長到大野
君這麼高。
大野:不會是93年生的吧?正好是我入所的前一年。
知念:大野君你知道得好清楚呢。
大野:經常看雜志什麽的啊。我們生日也很近呢。
知念:對!都是11月,只差4天。有種命中注定的感覺呢(笑)
我和山chan,3個人去釣魚
大野:不好意思下面是我的提問時間。最喜歡吃什麽?
知念:媽媽做的餃子。很好吃。
大野:我喜歡吃拉麵哦。雖然演出之前會吃容易消化的烏冬面呢。
知念:我也喜歡吃味噌拉麵。烏冬面也喜歡。
大野:愛好是?
知念:特技。做后空翻,或者模仿某人做的特技這樣的。大野君的愛好是繪畫和釣魚吧?
大野:現在是一心撲在釣魚上(笑)。說到這個,JUMP的山田君也喜歡釣魚吧?
知念:所以說,跟山chan學會釣魚以後,要是大野君去釣魚的時候也能帶上我們就好了
(笑)。和大野君兩個人在一起會很緊張,所以剛開始還是3個人比較好啊。
大野:釣魚的話沒問題。但是可別噗通掉到海裡去了哦!(笑)
知念:啊,說不定真會掉下去呢(笑)。要是掉下去了,我會抓住大野君的釣竿爬回來的。
大野:我會把救生索栓在腰帶上保護你的,放心吧。
知念:那樣的話就兩個人都掉下去了(笑)。
大野:到了夏天,釣鰆鰍還有鰹魚之類的很開心哪。
知念:鰹魚?那麼大的也能釣上來嗎?
大野:知念好像會反過來被鰹魚釣去哪(笑)。一起去吃飯也不錯啊。
知念:吃大野君釣上來的魚也很好呢。山田君做菜很拿手,應該會漂亮得做給我們吃的。
大野:又是山田君啊(笑)。
知念:真的緊張得不行,所以一開始還是……不好意思啊。
很高興能成為你憧憬的人
大野:對了,你好像很憧憬我……為什麽呢?
知念:因為你唱歌跳舞都很棒。從嵐出道開始我就一~直憧憬大野君。嵐的出道CD我也有,
演唱會上大野君獨唱的那首“Top Secret”我最喜歡了。
大野:你這麼說我很高興……儘管還有很多人比我更優秀啊。但是知念翻跟斗頭的很強哦。
嵐的巨蛋演唱會排練的時候我在觀眾席上看到了,心想“翻了幾個了啊?”
知念:翻跟頭的話我還是有自信的!最多翻過9個哦。也被TOKIO的松崗君表揚過。
期待舞臺劇的合作
大野:如果工作上有合作機會的話,想做什麽呢?
知念:想上“嵐的作業(嵐の宿題くん)”試試。以前看到節目里嵐的各位說“裝嘉賓的
箱子里裝的是Hey!Say!JUMP吧?”,然後我還真的想進箱子一次(笑)。
大野:我們還沒有一起完整地合作過呢。要是合作的話……我覺得舞臺劇比較好。比如說
是旅行的設定。然後在奇怪的地方迷路了,掉進了一個洞裡。從那里開始,在那個
洞裡一直是我們兩個人的演出。
知念:那個是你剛才想出來的嗎?太棒了!好期待啊!不過我只演過一次舞臺劇,有點擔
心能不能演好呢。但是,如果有天真能跟大野君一起演出的話,我會努力的!
大野:知念君現在也十分努力哦。所以我們也偶爾放鬆一下吧。
知念:最後我有個請求……大野君,請你幫我畫個肖像畫吧!還有,釣魚也請帶我去吧!
大野:嗯。啊,敬請期待(笑)。
--
ˍˍˍˍˍˍ
▕cabochon0930▏
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.40.104
推
05/13 18:13, , 1F
05/13 18:13, 1F
推
05/13 18:27, , 2F
05/13 18:27, 2F
推
05/13 18:38, , 3F
05/13 18:38, 3F
推
05/13 18:40, , 4F
05/13 18:40, 4F
推
05/13 20:10, , 5F
05/13 20:10, 5F
還是改回原本用的字好了@@"
只是單純有點不習慣這個用字
大家不好意思喔…^^"
※ 編輯: cabochon0930 來自: 122.117.40.104 (05/13 20:34)
推
05/13 23:19, , 6F
05/13 23:19, 6F
推
05/14 14:23, , 7F
05/14 14:23, 7F
推
05/14 22:31, , 8F
05/14 22:31, 8F
Hey_Say_JUMP 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章