[分享] 極道3新聞片段翻譯

看板Hey_Say_JUMP作者midako時間17年前 (2008/02/21 20:12)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

期待好久喔.. 極道終於要拍第3部了!! 學生主角6人名單前幾天已經先發新聞稿了.. 接著是新聞片段..公佈學校名稱喔.... ------------------------------------- MIXI日記關鍵字搜索排行 2月5日(六) 第五名 "ごくせん" "ごくせん"是 (山美："不要虛度光陰") 描寫飾演關心同伴的高中老師"ヤングミ"大放異彩的人氣校園日劇 (山美："閉嘴") "ごくせん"過去兩部皆大獲好評終於於4月起要播出最新日劇ごくせん第三部 (2008年4月日本電視台成立55週年紀念節目最新作ごくせん第三部開播) 接著由於發表了飾演學生的六人名單，回響不斷，成為熱門搜索榜上的關鍵字為什麼會倍受注目呢？這與過去兩部的演員們大有關係！ 2002年播出的第一部裡有 "露出什麼馬腳?" 松本潤(嵐) "找到工作之後我就可以賺錢養活自己了" 小栗旬 "如果是我做的..那又怎樣呢?" 成宮寬貴接著2005年第二部裡有 "我不相信老師" 龜梨和也(KAT-TUN) "他才不是同伴" 赤西仁(KAT-TUN) "正合我意" 速水もこみち "不是龍的錯" 小池徹平 "真的是個怪老師呢" 小出惠介事實上..最近的那位話題人物也有參與演出喔!! 提示：L 他在哪裡呢？大家來找找看吧.. "慎明明什麼都沒有做" "這樣我完全無法接受吶" 為了找不到的觀眾們，再重播一次片段 (停格在金髮少年) 原來松山健一也是極道出身!! 這部日劇的確是成為人氣演員的龍門途逕啊! 正因如此..大家皆聚焦在演出者身上!! 而這次最新一季日劇最終錄取的演出成員有高木雄也 ( Hey!Say!Jump!) 三浦春馬 (演出"十四歲的媽媽") ps. 也有演戀空喔石黑英雄 ps. 極道2(第8集)時演矢吹隼人(赤西仁)的弟弟唷! 中間淳太 (B.A.D.) 桐山照史 (B.A.D.) 三浦翔平採用這六人的理由是什麼呢？ ("ごくせん"製作人：加藤正樹) 我重視個人風格，並不是因為這個人特別帥而採用他，而是因為覺得一兩年後有潛力成為巨星，會讓人覺得"啊，這個人是演"ごくせん"而紅的"，是因為有這樣的特質才採用的。接著，最新日劇的機密情報第一次公開發表！這次第三部的學校名稱最初第一部是白金學院..第二部是黑銀學院因此..這次的學校是赤銅學院白->黑接著是赤金->銀接著是銅因此這次想設定在赤銅學院能從這最新一季的日劇中脫穎而出的演員會是誰呢？ ============================================= 影音觀賞可至: http://blog.yam.com/midako0323/article/13737444 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.29.196