[分享] Hi! Hey! Say! TV LIFE連載第二回

看板Hey_Say_JUMP作者ntks1107 (Katy)時間17年前 (2008/02/14 16:22)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

藪與光的　拜託您!王國　番外篇 Vol.2 TV LIFE 1.19-2.1(2008 No3) 交鋒題目：紅包會存起來？還是不會存呢？光：第一次的交鋒主題是「紅包會存起來？還是不會存呢？」這個。我是收到紅包的話，馬上就會花掉的喔。藪是那一種？藪：我的話，是存起來那一邊的吧。光：把在這一年收到的紅包用掉的話，就會有一種新的一年真的到來了的真實感喔。然後呢，就可以期待明年的紅包了!(笑) 藪：我啊，與其說是存起來，其實是因為不怎麼有購物的欲望，自然而然地就把它存起來了呢。光：雖然我也覺得存起來挺好的，不過要是存起來的話，就會覺得是什麼時候拿到的錢都以的感覺。因為想要在過年的時候，有「收到紅包」的真實感，會立即把它用掉吧。藪：我也是啊，雖然想要把紅包用掉，卻不怎麼有想要的東西浮現在腦海裡啊...真的，沒有物欲呢(苦笑)不過，如果真的到了有想要的東西之時，就能夠用在緊要關頭的時候，我還是覺得存起來比較好唷! 光：第一次的交鋒是以「紅包」作為主題，不知道各位讀者是選哪一邊的比較多呢？藪：很在意耶。藪光：等待大家的投票還有交鋒主題喔!! TV LIFE WEB(http://www.tvlife.jp)在募集大家贊成那一邊的意見投票當中。 == 一樣是信手語譯，如有誤譯之處，請再來信告知^^ 目前網站上正在進行第四回的主題投票~題目是拉麵~大家可以上去投喔~* 網站上的簡單翻譯如下↓ 番外篇第四回交鋒題目：兩人第一力推的拉麵是什麼？藪：乾伴拉麵。因為沒有湯的關係，所以可以大口的吃的感覺很棒。 (乾伴拉麵的原文是油そば，查了一下是乾伴作法的拉麵，在碗底先放好醬料，再加入麵，最後把配菜放在最上面，要吃的時候再混合起來) 光：現在，深得我心的是蟹黃味噌拉麵。用加入蟹黃的味噌調味的湯頭超好喝的! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.149.244