[分享]ORICON2007/11/19翻譯-高木&八乙女

看板Hey_Say_JUMP作者okakei (okakei)時間17年前 (2008/01/31 11:11)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

首先絕對不能省的..... 薮くん18歳お誕生日オメデトー小朋友今後也要麻煩你照顧了（推出7組）←好像媽媽？進入正題…這次最後一回是高木＆光！ ※.。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★ 高木雄也　調皮的珠寶盒（*註1）「看了KinKi Kids前輩的演唱會，「好帥～！」然後自己送了履歷書。」 ───看了KinKi Kids的演唱會受到衝擊，想加入Johnny’s 本來只是跟媽媽的朋友一起去看，去了之後覺得「超級帥氣的～」 ───幾歲的時候？國中二年級的時候。那之後雖然想要自己送履歷書，可是不知道方法，半年之後才終於送出了。 ───本來就很喜歡唱歌什麼的嗎？嗯……完全地很討厭在他人面前唱歌（笑）。但是進了這個世界之後變的很喜歡！ ───覺得團體中精神年齡最低的是「自己」？被Hey！Say！7的小孩這麼說，想裝大人也馬上就不行了。但是永遠不想要失去童心，想要好好珍惜著。 ───但是想跟團員一起去的地方是「鬼怒川溫泉」（*註2）。好有地方味！（*註3）我意外地很喜歡日光跟京都喔！鬼怒川溫泉的照片看了之後「哇～好棒喔～」一定要跟大家一起開車兜風過去！ *註1：原文是「宝石箱」，可能要請大家用意會的了。感覺很像出奇蛋？（喂不對吧） *註2：「鬼怒川」在關東著名景點「日光」的附近，最有名的就是溫泉喔！板友可以自行搜尋美麗的照片～ *註3：這邊說是「鄉土味」也是可以的（笑） ※.。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★ 八乙女光　talk的專家「一直看著替KinKi Kids前輩伴舞的龜梨君，然後就把舞蹈動作就記起來了」 ───寫著會加入Johnny’s是因為「看著替KinKi Kids前輩伴舞的龜梨君」小時候喜歡看電視模仿上面的舞蹈。KinKi Kids前輩的「情熱」這首歌裡，無意識地一直看著龜梨君，然後就把舞蹈動作記起來了。 ───知道是龜梨君所以才看的嗎？不是，是之後才知道。總之是最有印象的！ ───八乙女君是能夠好轉現場氣氛的人呢收錄之前大家都因為很緊張，情緒很灰暗。所以說我不先提高情緒是不行的。但是太注意其他人的事情，就沒空緊張自己了。結果正式上場的時候我比其他人還要冒更多冷汗（笑）。 ───自己舉例動物的話是「蜘蛛」比如說在攝影現場之類的地方的時候，馬上可以調和氣氛喔！就像築巢一樣，很擅長製造出屬於自己的住所。 ───順帶一提沒有毒嗎？有喔！多少有一點（笑）。 ※.。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★ 光的「龜梨君」契機，會讓我想到堂本兄弟的時候【八乙女君最近ＫＹじゃない？】BY剛くん這段我笑超久的XD 總之高木就是一個外表跟內在gap很大的人XDD 可是就是有這樣的差距才可愛喔（心）謝謝這幾天眾板友的支持我再去找點東西來翻（笑）欲轉載請先來信喔～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.125.6