[分享]ORICON2007/11/19翻譯-山田&薮

看板Hey_Say_JUMP作者okakei (okakei)時間17年前 (2008/01/28 23:25)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

Hey！Say！JUMP封面的ORICON STYLE ☆第三回出刊：山ちゃん＆Yabu☆ 廢話不多說，我知道大家都等很久了（是嗎XD） ※.。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★ 山田涼介　天然肌膚的療傷系（*註）「媽媽跟姊姊送了履歷書去Johnny’s Jr.的徵選會」 ───看了KinKi Kids的演唱會之後想要加入Johnny’s的？媽媽是fans，5～6歲的時候一起去看了演唱會。雖然「好帥啊！」這樣憧憬著，但那之後開始踢足球，就一直熱中著。直到有一天媽媽跟姊姊送了履歷書去Johnny’s Jr.的徵選會……。 ───合格的時候有什麼想法呢？我是很開心，但是比起我，媽媽跟姊姊更開心（笑）。第一次看到KinKi Kids前輩的時候，一直憧憬的人就在面前，真的非常感激，簡直沒辦法相信。 ───很擅長模仿？我是有被播出的東西就能馬上模仿這樣的type。NEWS的増田君、小山君、加藤君三個人一起唱歌的部份，平常常常模仿喔！ ───做看看吧！不要啦（笑）。12月的巨蛋演唱會有打算要做，想看的人請一定要來巨蛋玩！ *註：原文是寫「天然肌」，我不確定有沒有引伸意義，所以就直翻了^^;; ※.。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★ 薮宏太　堅毅的哥哥「要去徵選會之前，很不想去，邊哭邊叫抵抗著（笑）」 ───加入Johnny’s的契機是？姊姊送了履歷書。我本來就很喜歡音樂，在教室也常常會唱歌，但是完全對演藝圈沒有憧憬。所以在要去徵選會之前，很不想去，邊哭邊叫抵抗著（笑） ───那去了徵選會之後呢？想法有改變嗎？說要買足球的東西給我（笑）。但是在上過幾次課（*註）之後，比起足球的東西，目的變成想要出道了喔。 ───是Hey！Say！JUMP中最年長的呢。有這樣的意識嗎？大家對工作都很認真，沒有什麼我不拉著不行的地方，所以沒有特別有年紀長的意識呢。相反的有時候會覺得我很小孩子氣。 ───比如說？討厭蕃茄這點（笑）。 ───那成員中比較大人的是誰？嗯……果然還是我吧（笑）。 *註：這邊用的詞是lesson，應該是指事務所的訓練課程。 ※.。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★ 山ちゃん～～～你完全地食言了～～～～～巨蛋控根本沒模仿～～（灑淚）下次罰你模仿十個人XD Yabu的部份…… 我想我們要感謝Yabu的家人用足球的東西利誘Yabu（笑）一樣請勿任意轉載要轉載請先來站內信第四發出刊人物：是說也剩沒幾個人了XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.125.51