[分享]ORICON2007/11/19翻譯-知念&中島

看板Hey_Say_JUMP作者okakei (okakei)時間17年前 (2008/01/27 22:36)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

Hey！Say！JUMP封面的ORICON STYLE ☆第二回出刊：知念＆Yuto☆ 還是一樣麻煩大家對翻譯的品質……睜一隻眼閉一隻眼吧（毆）請慢慢觀賞～ ※.。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★ 知念侑李　果決的撒嬌鬼「因為憧憬著大野君，所以加入了Johnny’s」 ───是嵐的大野君的大fans 因為憧憬著大野君，所以加入了Johnny’s ───喜歡大野君的哪些地方呢？舞蹈、唱歌、演技都很棒，什麼都可以做得到對吧。雖然我從三歲開始學跳舞，但是看到大野君的舞蹈，覺得還要比之前練習更多才行阿。 ───那在嵐的巨蛋演唱會，一起站在舞台上開心嗎？非常的感激！不過也是那種程度（感激的程度）的緊張呢 ───Hey！Say！JUMP是嵐的倍人數＝10人，有比較不害怕吧？總是很熱鬧，沒有寂寞的時候。但是做什麼都很花時間……比如說拍照，大家如果沒有都做出好表情是不行的。還有全員不能常常一起去玩很遺憾。很想去迪士尼樂園之類的地方呢！ ───常常去東京迪士尼樂園嗎？沒有，一次也沒去過（笑）。所以非常的想去喔！ ※.。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★ 中島裕翔　裝大人的淘氣小孩「瀧澤君是憧憬的前輩。見面之後就變得越來越喜歡了」 ───寫說會加入Johnny’s是因為瀧澤君的影響（瀧澤君）是憧憬的前輩。明明是大人笑容卻很可愛、演技很好，這些地方覺得很棒。 ───實際上見面的時候是怎麼樣？越來越喜歡了（笑）。但是之前瀧澤君曾經「Yuto～好久不見」，然後用兩手要抱我，但是實在太害羞了沒辦法靠近。如果那時候有靠近的話就好了啊，很後悔。 ───對食物的喜好很「大叔」，大家異口同聲的這麼說呢如果漢堡排跟生馬肉要選的話，絕對選生馬肉！生肝臟（*註1）也好雞翅也好，因為喜歡所以這也是沒辦法的事情（笑）。 ───但是漫畫喜歡哆拉A夢，電影喜歡哈利波特呢有夢想的話很棒吧！將來想要以Hey！Say！JUMP的成員來拍拍看像哈利波特一樣開心的電影。 ───好像會很有趣的樣子！我覺得有很多不同的個性是我們的優點，運用這個優點，想要挑戰更多不同的事情。 *註1：板友可以上google大神搜尋「レバ刺し」，就可以知道Yuto喜歡的這種食物長什麼樣子XD ※.。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★ 被Yuto一說，害我好想嘗試馬肉沙西米喔～然後薮＆高木快點考到駕照，大家一起出去玩吧　♪ 大概要開兩台車，或者一台休旅車才夠喔XD 還是一樣請勿任意轉載要轉載請先來站內信第三發出刊人物：依舊不定XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.125.72 ※ 編輯: okakei 來自: 218.170.125.72 (01/27 23:29)