Re: [訪問]電台訪問Duff

看板GunsNRoses作者AHepburn (red skin)時間15年前 (2009/12/18 01:16)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 7人參與討論串3/3 (看更多)

前陣子買了Nikki Sixx的海洛因日記, 邊看邊配字典, 對海洛因這個東西也起了敬畏之意(害怕的成份比較多) 之後突然想起Duff也曾經有藥癮, http://www.youtube.com/watch?v=pM5vrUO8i2A&feature=related

挖到這篇較早之前的Duff訪談文章, 又看到嗑藥的話題, 讓我萬分好奇.. 聽了好一下才聽懂, 跟大家分享一下他們在談論Adler什麼事. BJ提到Adler有拍一個名人戒毒(celebrity rehab)的實境節目. 兩人的對話大致如下 P.S. 很對不住, 我學藝不精, 作文每次都烤很爛, 英翻中也烤很爛. 沒辦法像 W 版主那樣妙筆生花 (嘗嘗我那又大又彎... XDDDDDDD) 不精之處請鞭小力一點囧rz 以下B = BJ Shea, D = Duff. B: Adler在那個節目裡真的很辛苦 D: 噢我看不下去... B: 我在電視上看到這個節目, 有時真的會懷疑他究竟能不能撐得過去. 戒毒過程真的是生不如死. D: 幾個月前大家打電話來叫我一定要打開電視看那一集, 就是他在high的那集我只看三分鐘左右就覺得反胃, 有種想吐的感覺它讓我回想起1989, 90年那段最難熬的時期但現在我己經遠離那個陰霾可是Adler仍然在之中受煎熬 (藥物濫用) B: 你之前曾在節目上聊過你戒毒的經過和心路歷程, 現在你己經戒了, 也開始享受你的人生可是其他像Steven Adler和Scott Weiland卻正在走你曾走過的路 D: Well, 藥癮是慢性(chronic)且漸進(progressive)的, 不瞭解或沒受藥癮所苦的人會說:"啊就戒呀" (You just quit) 但它不像是糖尿病還是雙重人格什麼的, 慢性是指它會永遠存在漸進是指它會變糟, 直到它殺死你 Chronic meaning it's gonna always be there. Progressive meaning it gets worse over time. It'll kill you until it does. 呃, 而我每天依然需要很留意我自己的這個問題, 每天早上醒來就會告訴自己別忘了自己曾有過藥癮. 回想起幾年前, 我得吃藥來治療我的幽閉恐懼症(claustrophobia,不知有無聽錯@@), 因為我常飛來飛去, 吃某種藥(聽不清楚,m開頭的字)真的很有效但總覺得一切都過得很快, 2005年時我不小心一天就吃下22mg的xanax, (之後的都聽不太懂囧) 不管怎麼說, 我無時無刻都得很小心自己的..呃呣...小小心魔欸, 說真的我有個笑話, 想聽嗎? B: (介紹了Loaded的兩場表演時間地點) 上吧! D: You know what you do perceive your wife out in the backyard staggering around? (胖子笑場) D: 你聽過這個笑話對不對? (認真貌) 胖子: 噢噢沒有. D: You reload. 全場大笑+槍支上膛的音效 (只有我笑不出來) B+胖子: 厚, Duff很糟糕. http://www.youtube.com/watch?v=lE_otBvfPxY&feature=related

(這是Adler的節目片段, ........令人膽寒) 以上是拙作, 請服用. 那個笑話我實在不太得到他, 有誰的幽默感能解救我一下嗎? 明明是五分鐘的談話我竟然聽了快一個小時, 但感謝dondothat版友將bipolar和xanax這些字聽出來, 不然我完全猜不到囧也要特別感謝 Wiki,眼睛博士,和google. 我愛你們, 謝謝台北, byebye good night ※ 引述《dondothat (bass手找團啦，幹)》之銘言： : ※ 引述《burgerandjay (burgerandjay)》之銘言： : : 推 dondothat:吹簫徐的晨間體驗... 11/20 22:32 : : 推 dondothat:前面好像在講他去看了alder的表演,覺得alder還在那 11/20 22:36 : : → dondothat:但duff自己已經離開那個圈子了(加上主持人的話,好像是 11/20 22:36 : : → dondothat:alder還很強悍地稱在那邊的樣子) 11/20 22:37 : : → dondothat:中間在講他的病,他必須要時時注意自己的身體狀態,因為 11/20 22:37 : : → dondothat:那是一種慢性地,會一直惡化的疾病(我記得是胰臟癌,但中 11/20 22:38 : : → dondothat:間我沒聽到類似胰臟的字眼) 11/20 22:38 : : → dondothat:後面的笑話我聽不懂,好像被旁邊的胖子破梗的樣子 11/20 22:38 : : 推 dondothat:再聽一下好像在暗示alder好像還是嗑藥嗑很大,打得很糟 11/20 22:42 : : 推 dondothat:讓duff想起了1989那段難過的日子,所以應該是指嗑藥吧 11/20 22:49 : : → dondothat:bj的說法好像也覺得alder那場表演很糟的樣子 11/20 22:49 : : → sahinwow:胰臟癌很嚴重耶通常發現都是末期了那.... 11/21 23:17 : 坦白說我聽不太懂 : 因為BJ Shea好像說duff自己曾在節目上講過自己有substance abuse的問題 : 但duff走過來了,而adler跟另外一個人(聽不出來是誰)正在走duff走過的路 : 後來BJ又問duff是不是還沒辦法擺脫他的病(disease) : 而duff講的東西比較像是在講自己的病 : 他說自己的病是chronic 及 progressive,會一直伴隨著自己 : 並不是像一般人認為的好了就好了(quit) : 或是像untreated diabetes (沒有治療的糖尿病) : 或是 untreated bipolar disorder (這應該是只躁鬱症吧) : 必須每天都很小心自己的狀況 : 2005年有一陣子需要靠xanax(一種安眠藥)才能睡著 : 有一陣子還吃太多,吃了22 mg之類的,但一般來說是2 mg. : 最前面那個drumer joke 跟最後面的 reload joke 我聽不懂 : 另外開頭應該是在講adler很努力的想要待在舞台上 : (BJ: he is tough) : 可是嗑藥的問題讓他的表演不忍卒睹,連duff跟BJ Shea都看不下去 : (BJ: wonder if he could make it. : duff說他看了三分鐘就felt my stomach, 想要throw up : 中間還有adler was high.然後還有 remind duff about 1989) : 大概是這樣吧@.@ : (我的英聽實在需要去補習一下) -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.150.2