[翻譯] Guns N' Roses-Sorry

看板GunsNRoses作者gothic (/.stealth./)時間15年前 (2009/12/14 23:44)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

Guns N' Roses-Sorry 遺憾 You like to hurt me You know that you do You like to think In some way That it's me And not you (But we know that isn't true) 你喜歡傷害我你知道你是你老是覺得是我錯而不是你（但我們知道那不是真的） You like to have me Jump an be good But I... don't want to do it 你要我隨你指示乖乖聽話但我不想這樣作 You don't know why I won't act the way You think I should 你不知道我為什麼不受你操控 You thought they'd make me Behave and submit 你想他們會讓我乖乖投降束手就擒 What were you thinking 'Cause I don't forget 你打什麼主意因為我從不遺忘 You don't know why I won't give in To hell with the pressure I'm not cavin' in 你不知道為什麼我不屈就幹他的壓力我不會崩潰 You know that I Got under your skin You sold your soul But I won't let you win 你知道我把你摸透了你出賣靈魂但我不會讓你得意 You talk too much You say I do Difference is nobody cares about you 你太多話你說我也是差別是沒人鳥你 You've got all the answers You know everything Why nobody asked you It's a mystery to me 你什麼都了你無所不知為什麼沒人理你我也不了 I'm sorry for you Not sorry for me You don't know who in the hell to Or not to believe 我為你遺憾並不為我遺憾你不知道媽的到底該不該相信誰 I'm sorry for you Not sorry for me You don't know who you can trust now Or you should believe You should believe You don't know who you can trust now Or you should believe 我為你遺憾並不為我遺憾你不知道該信任誰或該相信誰該相信誰你不知道該信任誰或該相信誰 (Guitar Solo) You close your eyes All well an good I'll kick you ass Like I said that I would 你閉上眼和樂安祥我會揍扁你像我說過的一樣 You tell them stories they'd rather believe Use and confuse them They're numb and naïve 你告訴別人他們寧願相信的故事利用他們困惑他們他們又聾又天真 The truth is the truth hurts Don't you agree? 真實就是傷人的真實不是嗎？ It's harder to live With the truth about you Than to live with The lies about me 活在關於你的真實難以接受活在關於我的謊言容易多了 Nobody owes you Not one goddamn thing You know where to put your Just shut up and sing 沒人欠你半根毛你哪裡涼快哪裡去給我閉嘴唱你的歌 I'm sorry for you Not sorry for me You don't know who in the hell to Or not to believe I'm sorry for you Not sorry for me You chose to hurt those that love you An won't set them free Won't set them free You chose to hurt those that love you An won't set them free 我為你遺憾並不為我遺憾你不知道媽的到底該不該相信誰我為你遺憾並不為我遺憾你選擇傷害深愛你的人不讓他們自由不讓他們自由你選擇傷害深愛你的人不讓他們自由 You don't need Anyone else to be Sorry for you You've got no heart You can't see All that you've done for me I know the reasons You tear me apart 你不需要任何其他人為你遺憾你沒血沒淚你看不到你是怎麼搞我的我知道原因你撕裂了我 -- Come Come Come here at once On a night with no moon Because all of my being is now in pining All of my being is now in pining -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.120.161.30